{"type":"Feature","properties":{"id":1127,"name":"Piazza Cordusio","description":"<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Century, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Piazza Cordusio \u00e8 una delle pi\u00f9 importanti piazze milanesi, dall\u2019inconfondibile forma ellittica ridisegnata cos\u00ec a fine Ottocento. <\/span><\/span><span style=\"font-family: Century, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Pensate che l\u2019etimologia deriva dal latino \u201cCuria ducis\u201d e quindi stava ad indicare il luogo dove, durante la dominazione longobarda,\u00a0 si svolgeva l\u2019amministrazione della giustizia. <\/span><\/span><span style=\"font-family: Century, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u00c8 da sempre centro nevralgico della citt\u00e0, di elevato rilievo storico e artistico, oltre che crocevia di tram. Ospita la sede centrale di\u00a0UniCredit, un tempo sede della Borsa, il Palazzo delle Assicurazioni Generali, la precedente sede dell\u2019Ufficio principale delle Poste, da un anno occupato dall\u2019unico Starbucks Riserva d\u2019Europa. Da questo snodo importante della citt\u00e0 se vi girate un po\u2019 a destra e a sinistra vi accorgerete che avete da un lato una direttrice che arriva sino al Duomo e dall\u2019altro lato, potete vedere fino al Castello Sforzesco\u2026 Le vie qui intorno si chiamano Via dei Mercanti, Via Orefici, Via Armorari, Via Spadari\u2026 tutti nomi di vie che riguardano delle attivit\u00e0 commerciali. E sapete perch\u00e9? Perch\u00e9 questa era la zona pi\u00f9 importante della citt\u00e0 per quanto riguarda il commercio tant\u2019\u00e8 che in Piazza dei Mercanti, proprio qui a due passi, si svolgeva tutta la vita economica, politica e amministrativa della vostra Milano!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","modified":"2019-07-05T11:10:55","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"imageGallery":[{"src":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cordusio-vecchia.jpg","id":1684,"caption":""},{"src":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Milano-piazza-Cordusio--768x427.jpg","id":1689,"caption":""}],"image":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Milano-piazza-Cordusio--768x427.jpg","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/piazza-cordusio.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[139]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1127","wp_edit":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=1127&action=edit","translations":{"en":{"id":1387,"name":"Piazza Cordusio","web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/\/piazza-cordusio\/?lang=en","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1387","description":"<p>Piazza Cordusio is one of the most important Milanese squares, with its unmistakable oval shape which was redesigned this way at the end of the 19<sup>th<\/sup> Century. Just think, the etymology comes from the Latin \u201ccuria ducis\u201d or Ducal Court, to indicate the place where, during the Longobard domination, the administration of justice took place. It has always been the nerve centre of the city, of great historic and artistic importance, as well as a tram crossroads. It hosts the headquarters of UniCredit, once the Milan Stock Exchange, the Palace of Assicurazioni Generali and the former central office of the Post Office which has been occupied since last year by the only European Starbucks Roastery.\u00a0 If you turn to the left and right from this important hub of the city, you will see that on one side you have a road that goes straight to the Cathedral, and on the other side, you can see as far as Sforza Castle. The roads around here are called Merchants Street, Goldsmiths Street, Armourer\u2019s Street, Swordsmiths Street\u2026all road names which regard commercial activities. And do you know why? Because this was the most important area of the city for commerce, in fact, in Merchants Square, a stone\u2019s throw from here, all the economic, political and administrative activity of your dear Milan took place.<\/p>\n","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Piazza-cordusio-ENG.mp3"},"nl":{"id":2145,"name":"Piazza Cordusio - Cordusio Plein","web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/\/piazza-cordusio-cordusio-plein\/?lang=nl","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2145","description":"<p>Piazza Cordusio is een van de belangrijkste pleinen in Milaan, met een onmiskenbare elliptische vorm ontworpen in de late negentiende eeuw. Volgens de etymologie is \u201cCordusio\u201d afkomstig van het Latijnse &#8220;Curia Ducis&#8221; wat refereert aan de plaats waar tijdens de Lombardische overheersing de rechtsbedeling plaatsvond. Het is altijd het zenuwcentrum van de stad geweest, van hoog historisch en artistiek belang, evenals een kruispunt van trams. Het herbergt het hoofdkwartier van UniCredit, ooit het centrum van de beurs, het General Insurance Palace, het voormalige hoofdkwartier van De Post, en sinds een jaar vind je er ook de enige Starbucks in Europa. Vanaf dit belangrijk kruispunt (als je een beetje naar rechts en links draait) zie je aan de ene kant de\u00a0kathedraal en aan de andere kant kun je naar het kasteel Sforzesco&#8230; De straten rondom heten Via Mercanti, Via Orefici, via Armorari, via Spadari&#8230; alle straatnamen die verwijzen naar commerci\u00eble activiteiten. Dit was dan ook het handelscentrum van de stad en Piazza dei Mercanti, op slechts een steenworp afstand, was het centrum voor het hele economische, politieke en bestuurlijke leven van Milaan.<\/p>\n","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Piazza-Cordusio-NL.mp3"},"es":{"id":2248,"name":"Piazza Cordusio","web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/\/piazza-cordusio\/?lang=es","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2248","description":"<p>Plaza Cordusio es una de las plazas milanesas m\u00e1s importantes, con su inconfundible forma ovalada que fue redise\u00f1ada de esta manera a fines del siglo XIX. Solo piensa, la etimolog\u00eda proviene del lat\u00edn &#8220;curia ducis&#8221; o corte ducal, para indicar el lugar donde, durante la dominaci\u00f3n de Longobard, tuvo lugar la administraci\u00f3n de justicia. Siempre ha sido el centro neur\u00e1lgico de la ciudad, de gran importancia hist\u00f3rica y art\u00edstica, as\u00ed como una encrucijada de tranv\u00edas. Alberga la sede de UniCredit, la Bolsa de Mil\u00e1n, el Palacio de Assicurazioni Generali y la antigua oficina central de la Oficina de Correos, que ha estado ocupada desde el a\u00f1o pasado por la \u00fanica tostadora europea de Starbucks. Si giras a la izquierda y a la derecha desde este importante centro de la ciudad, ver\u00e1s que a un lado tiene un camino que va directo a la Catedral, y al otro lado, puede ver hasta el Castillo Sforza. Las calles alrededor de aqu\u00ed se llaman Merchants Street, Goldsmiths Street, Armourer\u2019s Street, Swordsmiths Street &#8230; todos los nombres de carreteras que se refieren a actividades comerciales. \u00bfY sabes por qu\u00e9? Debido a que esta era el \u00e1rea m\u00e1s importante de la ciudad para el comercio, de hecho, en la Plaza de los Comerciantes, la cual est\u00e1 muy cerca, tuvo lugar toda la actividad econ\u00f3mica, pol\u00edtica y administrativa de su querido Mil\u00e1n.<\/p>\n","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Piazza-Cordusion-ES-1.mp3"}},"web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/poi\/piazza-cordusio\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":""},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.186201100000062,45.4652391]}}