{"type":"Feature","properties":{"id":1129,"name":"Piazza Mercanti","description":"
Girando le spalle al Duomo, la Piazza \u00e8 chiusa sulla via da tre bellissimi palazzi, il palazzo della Ragione, la casa dei Panigarola, il palazzo della Scuole Palatine e la Loggia degli Osii\u2026 Siamo nel 1200, pi\u00f9 di 800 anni or sono e in citt\u00e0 si sente il bisogno di un punto di ritrovo per parlare di politica, di economia e di giustizia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Viene scelta questa zona, la zona del Broletto, la pi\u00f9 antica di Milano, dove si narra che il re gallo Belloveso, varcate le alpi, trov\u00f2 l\u2019animale magico che gli era apparso in sogno, la\u00a0<\/span><\/span>scrofa semilanuta<\/i><\/span><\/span>\u00a0(in realt\u00e0 un cinghiale, ovvero un maiale coperto parzialmente di pelo!)\u2026 e dalla leggenda il nome: Medio-lanae\u2026 Mediolanum\u2026 Milano\u2026 chiss\u00e0 se \u00e8 vero, questa \u00e8 solo una delle molte interpretazioni sull\u2019origine del nome della nostra citt\u00e0\u2026 Tra la seconda e la terza arcata del Palazzo della Ragione avete visto che animale strano \u00e8 raffigurato? Proprio lei la\u00a0<\/span><\/span>scrofa semilanuta<\/i><\/span><\/span>!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Un bellissimo porticato fa parte del palazzo della Ragione che ai tempi era il tribunale di Milano ovvero dove veniva amministrata la giustizia e, dalla loggia del palazzo degli Osii, dalla cosiddetta\u00a0<\/span><\/span>parl\u00e9ra<\/i><\/span><\/span>, venivano annunciate le sentenze, le pene, i giudizi, le leggi\u2026 la vedete l\u2019aquila? \u00c8 il simbolo della giustizia!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n La casa dei Panigarola era l\u2019archivio della citt\u00e0, infatti i signori Panigarola, come mestiere, trascrivevano tutto quello che succedeva in citt\u00e0, le sentenze, i giudizi!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Infine le scuole Palatine\u2026 beh, non serve spiegare a voi che cos\u2019\u00e8 una scuola no?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","modified":"2019-07-05T11:17:14","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"imageGallery":[{"src":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/piazza_mercanti-768x403.jpg","id":1707,"caption":""},{"src":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/piazza-mercanti-768x256.jpg","id":1712,"caption":""}],"image":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/piazza_mercanti-768x403.jpg","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/piazza-dei-mercanti.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[360]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1129","wp_edit":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=1129&action=edit","translations":{"en":{"id":1385,"name":"Piazza Mercanti","web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/\/piazza-mercanti\/?lang=en","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1385","description":" Turning your back on the Cathedral, the square is surrounded by three beautiful buildings: the Palace of Reason, Casa Panigarola, the Palace of the Palatine School and the Osii Loggia. Back in 1200, over 800 years ago, the city needed a place where to meet and talk about politics, the economy and justice. This area was chosen, the Broletto area and the oldest part of Milan, where it is said that the Celtic king Bellovesco, crossing the Alps, found the magic creature that had appeared to him in a dream, a semi-woolly sow (in reality, a wild boar, that is, a pig partially covered in fur!) and legend says that this is where the name of the city comes: Medio-lanae, or half-wool, Mediolanum\u2026Milan\u2026who knows if this is true; this is just one of the many interpretations of the name of the city. Did you see the strange animal depicted between the second and third arches of the Palace of Reason? It was none other than the semi-woolly sow!<\/p>\n A beautiful colonnade is part of the Palace of Reason which was once the tribunal of Milan, that is, where justice was administrated and, from the so-called parl\u00e9ra of the Osii Loggia, sentences, punishments, judgements and laws were announced. Can you see the eagle? It\u2019s the symbol of justice!<\/p>\n Casa Panigarola was the city archive, in fact, Mr. Panigarola\u2019s job was to transcribe all the sentences, judgements and important events that took place ibn the city.\u00a0 Finally, the Palatine school\u2026well, everyone knows what a school is for, right?<\/p>\n","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Merchants-Square-ENG.mp3"},"nl":{"id":2151,"name":"Piazza Mercanti - Mercanti Plein","web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/\/piazza-mercanti-mercanti-plein\/?lang=nl","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2151","description":" Op de terugweg naar de kathedraal is het plein afgesloten door drie prachtige paleizen: het paleis van de rede, het huis van de Panigarola, het paleis van de Palatijn scholen en de Lodge van de Osii… Het was in 1200, meer dan 800 jaar geleden wanneer de stad de behoefte aan een ontmoetingsplaats voelde om te praten over politiek, economie en rechtvaardigheid. Dando la espalda a la Catedral, la plaza est\u00e1 rodeada por tres hermosos edificios: el Palacio de la Raz\u00f3n, la Casa Panigarola, el Palacio de la Escuela Palatina y la Osii Loggia . En 1200, hace m\u00e1s de 800 a\u00f1os, la ciudad necesitaba un lugar donde reunirse y hablar sobre pol\u00edtica, econom\u00eda y justicia. Se eligi\u00f3 esta \u00e1rea, la zona de Broletto y la parte m\u00e1s antigua de Mil\u00e1n, donde se dice que el rey celta Bellovesco, cruzando los Alpes, encontr\u00f3 a la criatura m\u00e1gica que se le hab\u00eda aparecido en un sue\u00f1o, una cerda semi-lanuda (en realidad , un jabal\u00ed, es decir, un cerdo parcialmente cubierto de piel!) y la leyenda dice que de ah\u00ed viene el nombre de la ciudad: Medio-lanae, o media lana, Mediolanum … Mil\u00e1n … qui\u00e9n sabe si esto es cierto; Esta es solo una de las muchas interpretaciones del nombre de la ciudad. \u00bfViste el extra\u00f1o animal representado entre el segundo y tercer arco del Palacio de la Raz\u00f3n? \u00a1No era otro que la cerda semi-lanuda!
\nDe keuze viel op het gebied van Broletto, het oudste in Milaan, waarvan wordt gezegd dat aan koning Belloveso, bij het oversteken van de Alpen, een magisch dier was verschenen in een droom, de Sow semilanuta (eigenlijk een wild zwijn, of een varken gedeeltelijk bedekt met haar!) en uit de legende vloeide de naam Middle-lanae… Mediolanum… Milaan… voort. Dit is slechts een van de vele interpretaties van de oorsprong van de naam Milaan. Tussen de tweede en derde boog van het paleis van de rede zie je een vreemd dier afgebeeld: dat is de zeug van de seamy!
\nEen prachtige poort maakt deel uit van het paleis van de rede dat destijds het Hof van Milaan was waar recht werd gesproken: vanaf de Loggia van het paleis van de Osii, van de zogenaamde parl\u00e9ra (de zinnen, de arresten, de wetten). En zie je de adelaar? Het is het symbool van gerechtigheid!
\nHet huis van de Panigarolas was het archief van de stad. In feite waren de heren Panigarola van beroep archivaris: ze schreven alles op wat er gebeurde in de stad: arresten, vonnissen, oordelen enz. Tot slot zie je de Palatijn scholen… Wel, we hoeven je niet uit te leggen wat een school is, toch?<\/p>\n","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Piazza-Mercanti-NL.mp3"},"es":{"id":2249,"name":"Piazza Mercanti","web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/\/piazza-mercanti\/?lang=es","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2249","description":"
\nUnas hermosas columnas son parte del Palacio de la Raz\u00f3n, que una vez fue el tribunal de Mil\u00e1n, es decir, donde se administr\u00f3 la justicia y, desde la llamada parl\u00e9ra de la Logia de Osii, se anunciaban sentencias, castigos, juicios y leyes. \u00bfPuedes ver el \u00e1guila? \u00a1Es el s\u00edmbolo de la justicia!
\nCasa Panigarola era el archivo de la ciudad, de hecho, el trabajo del Sr. Panigarola era transcribir todas las oraciones, juicios y eventos importantes que tuvieron lugar en la ciudad. Finalmente, la escuela Palatina … bueno, todos saben para qu\u00e9 es una escuela, \u00bfverdad?<\/p>\n","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Piazza-Mercanti-ES.mp3"}},"web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/poi\/piazza-mercanti\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":""},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.188256000000024,45.4648033]}}