{"type":"FeatureCollection","features":[{"type":"Feature","properties":{"id":1183,"name":"Teatro La Scala","description":"
Ecco, siete davanti ad uno dei pi\u00f9 famosi teatri al mondo. \u00c8 stato voluto e costruito da Maria Teresa d\u2019Austria circa 250 anni fa e prende il nome da una chiesa che fu demolita per lasciar posto appunto al teatro, la chiesa di Santa Maria alla Scala. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n All\u2019interno c\u2019\u00e8 un Museo che illustra la storia del teatro mostrando gioielli preziosi, abiti di scena, strumenti musicali per non parlare di un ciuffo di capelli di Mozart\u2026 e dopo il museo vi daranno la possibilit\u00e0 di affacciarvi alla sala teatrale per vedere il palco reale tra ballatoi e palchi dorati e chiss\u00e0 mai che riusciate anche voi a scorgere il fantasma di Maria Callas (una famosissima cantante lirica) che dicono si aggiri per i palchi ancora arrabbiatissima e offesa dai fischi ricevuti per aver stonato durante una sua performance!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Proprio di fronte al teatro alla Scala, potete vedere uno splendido palazzo oggi sede dell\u2019ufficio del sindaco della citt\u00e0. Questo palazzo prende il nome dal suo antico proprietario, un certo conte genovese Tommaso Marino, abile e spregiudicato uomo d\u2019affari vissuto 500 anni fa. Here you are in front of one of the most famous theatres in the world. It was wished for and constructed by Maria Teresa of Austria about 250 years ago and takes its name from a church that was demolished to make way for the theatre, the church of Santa Maria alla Scala.<\/p>\n Inside there is a museum that illustrates the history of the theatre, exhibiting precious jewels, costumes and musical instruments, not to mention a lock of Mozart\u2019s hair. After the museum you will have the chance to take a look at the theatre hall to see the royal stage with its gallery and golden boxes and – who knows – you might catch a glimpse of the ghost of Maria Callas, the famous opera singer. The ghost is said to go around the boxes, still angry and offended by the whistles she received for having sung out of tune during a performance!<\/p>\n Directly in front of the Scala Theatre, you can see a splendid building that nowadays hosts the office of the mayor of the city. This building is named after its old owner, a Genoese count called Tommaso Marino, who was a shrewd and unscrupulous businessman who lived 500 years ago. He didn\u2019t want to watch his spending and, once the old houses that occupied this land had been destroyed, the ambitious construction work began. However, his work was never completed, despite the fact that he lived to nearly 100. This is because the Milanese, who did not think highly of him at all, considering him dishonest, placed a curse on the building while it was still under construction, to take revenge for the Count\u2019s arrogance. Indeed, the old count died penniless and without seeing his palace completed. The building itself was confiscated first by the Spanish government and then by the Austrian one, before risking getting burned down many times by the bombs of the Second World War.<\/p>\n","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Piazza-della-scala-ENG.mp3"},"nl":{"id":2503,"name":"La Scala - Theater","web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/\/la-scala-theater\/?lang=nl","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2503","description":" Je staat nu aan de voorkant van een van de beroemdste theaters ter wereld. Het werd ongeveer 250 jaar geleden verzocht en gebouwd door Maria Theresia van Oostenrijk en is vernoemd naar een kerk die werd gesloopt om plaats te maken voor het theater, de kerk van Santa Maria alla Scala. Teatro Piazza della Scala<\/strong>
\nNon volle badare a spese e, distrutte delle vecchie case che occupavano questo terreno, inizi\u00f2 la ambiziosa costruzione. Ma, la sua opera non venne mai ultimata nonostante egli visse molto a lungo, quasi 100anni! Questo perch\u00e9 i milanesi, che non lo amavano per nulla considerandolo un disonesto, per vendicarsi della prepotenza del conte, lanciarono sin da subito una maledizione all\u2019edificio ancora in costruzione\u2026 e infatti, il vecchio conte mor\u00ec senza un soldo e senza veder completato il suo palazzo che venne confiscato dal governo spagnolo prima e da quello austriaco poi\u2026 rischiando di bruciare pi\u00f9 volte sotto le bombe della seconda guerra mondiale!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","modified":"2019-06-20T17:36:54","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"imageGallery":[{"src":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/la-scala.jpg","id":1184,"caption":""}],"image":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/la-scala.jpg","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/piazza-della-scala.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[361]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1183","wp_edit":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=1183&action=edit","translations":{"en":{"id":1380,"name":"La Scala","web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/\/la-scala\/?lang=en","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1380","description":"
\nBinnen is er een museum dat de geschiedenis van het theater toont met kostbare juwelen, podiumkleren, muziekinstrumenten en zelfs een tuft van Mozarts haar… en na het museum heb je de kans om de theaterzaal te bewonderen. Tussen ballatoi en gouden podia ontwaar je misschien zelfs de geest van Maria Callas, de beroemde operazangeres.
\nVlak voor het Teatro della Scala staat een prachtig paleis dat de thuisbasis is van de stadsdiensten. Dit paleis is vernoemd naar zijn voormalige eigenaar, een zekere Graaf Tommaso Marino. Dat was een bekwame maar gewetenloze zakenman die er 500 jaar geleden woonde. Hij spaarde geen kosten, vernietigde de bestaande oude huizen op die plaats en begon de ambitieuze constructie. Maar zijn werk werd nooit voltooid, hoewel hij bijna 100 jaar leefde! Dit komt omdat de Milanezen, die hem helemaal niet mochten vanwege zijn oneerlijkheid, de graaf wilden wraken en het gebouw vervloekten toen het nog in aanbouw was… En inderdaad, de oude graaf stierf berooid en zonder het zien van zijn paleis. Dat werd eerst in beslag genomen door de Spaanse regering en dan door de Oostenrijkse regering en nadien heeft het ook meerdere malen gebrand onder de bommen van de Tweede Wereldoorlog!<\/p>\n","audio":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Scala-NL.mp3"},"es":{"id":2591,"name":"La Scala","web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/\/la-scala\/?lang=es","source":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2591","description":"
\nAqu\u00ed est\u00e1s frente a uno de los teatros m\u00e1s famosos del mundo. Fue anhelado y construido por Mar\u00eda Teresa de Austria hace unos 250 a\u00f1os y toma su nombre de una iglesia que fue demolida para dar paso al teatro, la iglesia de \u201cSanta Mar\u00eda alla Scala\u201d.
\nEn el interior hay un museo que ilustra la historia del teatro, exhibiendo joyas preciosas, disfraces e instrumentos musicales, sin mencionar un mech\u00f3n de pelo de Mozart. Despu\u00e9s del museo, tendr\u00e1s la oportunidad de echar un vistazo a la sala del teatro para ver el escenario real con su galer\u00eda y cajas doradas y, qui\u00e9n sabe, podr\u00edas ver el fantasma de Mar\u00eda Callas, la famosa cantante de \u00f3pera. Se dice que el fantasma da vueltas alrededor de las cajas, todav\u00eda enojado y ofendido por los silbidos que recibi\u00f3 por haber cantado fuera de tono durante una actuaci\u00f3n.
\nDirectamente frente al Teatro Scala, se puede ver un espl\u00e9ndido edificio que hoy alberga la oficina del alcalde de la ciudad. Este edificio lleva el nombre de su antiguo propietario, un conde genov\u00e9s llamado Tommaso Marino, el cual era un hombre de negocios astuto y sin escr\u00fapulos que vivi\u00f3 hace 500 a\u00f1os. No escatimaba en gastos y, una vez que las viejas casas que ocupaban esta tierra fueron destruidas, comenzaron los ambiciosos trabajos de construcci\u00f3n. Sin embargo, su trabajo nunca se complet\u00f3, a pesar de que vivi\u00f3 hasta casi los 100 a\u00f1os. Esto se debe a que los milaneses, que no lo apreciaban en absoluto, consider\u00e1ndolo deshonesto, pusieron una maldici\u00f3n sobre el edificio mientras a\u00fan estaba en construcci\u00f3n para vengarse de la arrogancia del conde. De hecho, el antiguo conde muri\u00f3 sin dinero y sin ver su palacio terminado. El edificio fue confiscado primero por el gobierno espa\u00f1ol y luego por el austriaco, antes de arriesgarse a ser incendiado muchas veces por las bombas de la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/bicievacanze.be.webmapp.it\/poi\/piazza-della-scala\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":""},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.190394900000001,45.467167]}}]}