L’ermitage de San Giorgio di Spelonca \u00e9tait bas\u00e9 sur les hauteurs du mont Pisano en 1190 par deux religieux appartenant au groupe de “Hermits noirs”. L’artefact est compos\u00e9 d’une \u00e9glise de classe unique, construite dans le style roman mineur typique de la r\u00e9gion. La fa\u00e7ade et le coffre-fort interne sont au XIXe si\u00e8cle, tandis que les structures remontent au Moyen \u00c2ge (XII Century). Actuellement, gr\u00e2ce au travail des b\u00e9n\u00e9voles, la r\u00e9gion est maintenue libre par la v\u00e9g\u00e9tation spontan\u00e9e environnante, mais la petite \u00e9glise est laiss\u00e9e \u00e0 elle-m\u00eame, dans un \u00e9tat d’abandon et de d\u00e9clin.<\/p>\n","modified":"2022-10-03T11:22:12","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","image":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2-300x300.jpg","accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"fr","source":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/6739","wp_edit":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=6739&action=edit","translations":{"it":{"id":1266,"name":"T2.1 - Eremo di San Giorgio di Spelonca","web":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/t2-1-eremo-di-san-giorgio-di-spelonca\/","source":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1266","description":"\n
L\u2019Eremo di San Giorgio di Spelonca viene fondato sulle alture del Monte Pisano nel 1190 da due religiosi appartenenti al gruppo degli \u201cEremiti Neri\u201d. Il manufatto \u00e8 costituito da una chiesetta ad aula unica, costruita nello stile romanico minore tipico della zona. La facciata e la volta interna sono ottocentesche, mentre le strutture risalgono al medioevo (XII secolo). Attualmente, grazie all\u2019opera di volontari, l\u2019area viene tenuta libera dalla vegetazione spontanea circostante, tuttavia la piccola chiesa \u00e8 lasciata a se stessa, in stato di abbandono e decadenza.<\/p>\n"},"en":{"id":6738,"name":"T2.1 - Eremo di San Giorgio di Spelonca","web":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/\/t2-1-eremo-di-san-giorgio-di-spelonca\/?lang=en","source":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/6738","description":"\n
The hermitage of San Giorgio di Spelonca was based on the heights of Mount Pisano in 1190 by two religious belonging to the group of “black hermits”. The artifact is made up of a unique classroom church, built in the minor Romanesque style typical of the area. The facade and the internal vault are nineteenth -century, while the structures date back to the Middle Ages (XII century). Currently, thanks to the work of volunteers, the area is kept free by the surrounding spontaneous vegetation, however the small church is left to itself, in a state of abandonment and decline.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/poi\/t2-1-eremo-di-san-giorgio-di-spelonca-2\/?lang=fr","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","content_from":"","titolo_alternativo":"Cella di San Giorgio di Spelonca \/ La Spelonca","rilevanza_storica":"L'ermitage de San Giorgio di Spelonca \u00e9tait bas\u00e9 sur les hauteurs du mont Pisano en 1190 par \"Magister Joannes de Petris\" et \"Dulcis\", appartenant au groupe appel\u00e9 des \"Hermits noirs\". La figure des deux religieuses, en r\u00e9alit\u00e9, est plus proche de celle du moine que de celle d'Eremit, puisque les membres de ce groupe choisissent de vivre dans de petites communaut\u00e9s situ\u00e9es dans des endroits isol\u00e9s mais, en m\u00eame temps, traiter fournir une assistance religieuse \u00e0 la population \u00e9tablie dans les environs. Trois ans plus tard, par rapport \u00e0 la Fondation, pr\u00e9cis\u00e9ment en 1193, les deux religieux ont \u00e9t\u00e9 officiellement accord\u00e9s par l'\u00e9v\u00eaque de Lucca, l'administration morale et spirituelle de l'ermitage. Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, m\u00eame dans le cas de San Giorgio di Spelonca, l'ermitage est configur\u00e9 comme \"Pieve avec les soins des \u00e2mes\". La renomm\u00e9e des vertus et les caract\u00e9ristiques morales \u00e9lev\u00e9es des Joannes religieuses se propage rapidement dans le territoire, \u00e0 tel point que le surnom de \"Honestus\" a \u00e9t\u00e9 transmis aux jours actuels donn\u00e9s par le peuple au premier pr\u00eatre. Les documents nous disent qu'en 1204, Joannes Honnalus vit toujours, mais il n'est plus recteur de l'ermitage, qui a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette fonction par le pr\u00eatre Dulcis. Toujours li\u00e9 \u00e0 la m\u00eame ann\u00e9e, le 1204, la circonstance pour laquelle les cinq habitants de la cellule de laquelle les noms sont not\u00e9s, \u00e0 savoir Dulcis, Joannes, Guido, Hugo et Gallus, ont fait appel pr\u00e9cis\u00e9ment \"pr\u00eatres-eremites\". \u00c0 partir de l'ann\u00e9e 1230, les r\u00e9f\u00e9rences au \u00abCongregatio Tredecim celarum\u00bb, c'est-\u00e0-dire la \u00abcongr\u00e9gation des treize cellules\u00bb, commencent \u00e0 appara\u00eetre concernant la Spelonque. Une collection synth\u00e9tique des faits les plus importants relatifs \u00e0 ce groupe d'ermitages voit 1223 comme l'ann\u00e9e au cours de laquelle la premi\u00e8re congr\u00e9gation ermite survient dans le dioc\u00e8se de Lucca, compos\u00e9e de quatre ermits; Il est par la suite \u00e9largi, arrivant en 1228 pour comprendre treize ans. Les ermitages congr\u00e9gationaux qui faisaient partie de ce groupe \u00e9taient situ\u00e9s \u00e0 la fois au sud de Lucca et \u00e0 Garfagnana, ainsi que sur la bande frontali\u00e8re entre les dioc\u00e8ses de Volterra et Lucca. En ce qui concerne l'ermitage consid\u00e9r\u00e9 comme le guide de la congr\u00e9gation, les sources indiquent comme un centre parfois la Spelonque, d'autres fois l'ermitage de Rupecava, celle de San Colombano ou Pereta. Actuellement, le complexe hermitique de la Spelonque se trouve dans un \u00e9tat de ruine.","rilevanza_stile_romanico":"L'ermitage de San Giorgio di Spelonca est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Lucca, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec la province de Pise pr\u00e8s du Passo di Croce. D'un point de vue cartographique, le petit lieu de culte, maintenant en ruine, est situ\u00e9 entre le Monte di San Giuliano et la Cupole de Monte. L'artefact est compos\u00e9 d'une \u00e9glise de classe unique, dans le plus petit style roman typique de la r\u00e9gion. La fa\u00e7ade et le coffre-fort interne sont du XIXe si\u00e8cle, tandis que les structures sont d'origine m\u00e9di\u00e9vale (XII Century). Pr\u00e8s de l'\u00e9glise, il y a des structures qui ont \u00e9t\u00e9 obtenues directement dans la roche: un r\u00e9servoir de bouche quadrangulaire, un escalier avec les trous de support pour une porte et un r\u00e9servoir circulaire entour\u00e9 d'un syst\u00e8me de canaux. Il est toujours possible d'identifier d'autres environnements qui servaient probablement de structures multifonctionnelles de l'ermitage, situ\u00e9es au-del\u00e0 de l'ouverture de la grotte \u00e0 l'arri\u00e8re de la Spelonque. Cette grotte s'\u00e9tend sur quelques m\u00e8tres en dessous d'un grand moment avec une grande ouverture et sur les murs \u00e0 l'int\u00e9rieur, il est possible de trouver des traces de structures en bois anciennes. Actuellement, gr\u00e2ce au travail des b\u00e9n\u00e9voles, la r\u00e9gion est maintenue libre par la v\u00e9g\u00e9tation spontan\u00e9e environnante, mais la petite \u00e9glise est laiss\u00e9e \u00e0 elle-m\u00eame, dans un \u00e9tat d'abandon et de d\u00e9clin, en particulier en ce qui concerne les fresques internes.","come_arrivare":""},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.44363043799632,43.77802637700225]}}