La petite \u00e9glise de San Quirico \u00e0 Casale est document\u00e9e par 1023. Le b\u00e2timent repr\u00e9sente l’un des exemples les plus efficaces de la langue romaine “mineure” r\u00e9pandue dans la r\u00e9gion de Lucca. Les documents t\u00e9moignent que l’\u00e9glise se tenait pr\u00e8s d’une femme monast\u00e8re fond\u00e9e par l’\u00e9v\u00eaque Rangerio (1091-1112). Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’\u00c9glise subit de graves dommages, \u00e0 tel point qu’il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9novation du toit. Ces derniers temps, pr\u00e9cis\u00e9ment en 2007, des travaux de consolidation et de restauration ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s qui r\u00e9solvent une situation de fissuration prononc\u00e9e des v\u00eatements de mur et signalent le b\u00e2timent au faci\u00e8s roman d’origine.
La plante de l’\u00e9glise a une salle de classe rectangulaire unique avec peu d’apes saillant. La structure du mur est dans des projets carr\u00e9s de pierre verrucane, provenant des grottes voisines de Guamo. La fa\u00e7ade a un sch\u00e9ma de cabanes et Wall Parmento dans les conseils en pierre carr\u00e9e. Au centre de la fa\u00e7ade, il y a le portail d’acc\u00e8s, avec une lumi\u00e8re rectangulaire, encadr\u00e9e par deux parasques surmont\u00e9es d’\u00e9tag\u00e8res avec une finition curviligne et par une architrave Cuspida, tandis que au-dessus, il y a une ouverture en forme de croix. Sur le toit, il y a un petit clocher \u00e0 voile.<\/p>\n","modified":"2022-10-03T15:20:07","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","image":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/20-300x300.jpg","accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"fr","source":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/6825","wp_edit":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=6825&action=edit","translations":{"it":{"id":1284,"name":"T5.1 - Chiesa di San Quirico in Casale","web":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/t5-1-chiesa-di-san-quirico-in-casale\/","source":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1284","description":"\n
La piccola chiesa di San Quirico in Casale \u00e8 documentata dal 1023. L\u2019edificio rappresenta uno degli esempi pi\u00f9 efficace del linguaggio romanico \u201cminore\u201d diffuso in area lucchese. I documenti testimoniano che la chiesa sorgeva vicino ad un monastero femminile fondato dal Vescovo Rangerio (1091-1112). Durante la seconda guerra mondiale la chiesa subisce gravi danni, tanto che si rende necessario procedere con il rifacimento del tetto. In epoca recente, precisamente nel 2007, vengono eseguiti lavori di consolidamento e restauro che risolvono una pronunciata situazione fessurativa dei paramenti murari e riportano l\u2019edificio alla facies romanica originale.<\/p>\n\n\n\n
La pianta della chiesa presenta aula rettangolare unica con abside poco aggettante.. La struttura muraria \u00e8 in bozze squadrate di pietra verrucana, proveniente dalle vicine cave di Guamo. La facciata ha schema a capanna e paramento murario in conci di pietra squadrata. Al centro della facciata \u00e8 presente il portale di accesso, con luce rettangolare, inquadrato da due paraste sormontate da mensole con finitura curvilinea e da un architrave cuspidato, mentre in alto \u00e8 presente un\u2019apertura a forma di croce. Sul tetto si trova un piccolo campanile a vela.<\/p>\n"},"en":{"id":6826,"name":"T5.1 - Chiesa di San Quirico in Casale","web":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/\/t5-1-chiesa-di-san-quirico-in-casale\/?lang=en","source":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/6826","description":"\n
The small church of San Quirico in Casale is documented by 1023. The building represents one of the most effective examples of the “minor” Romanesque language widespread in the Lucca area. The documents testify that the church stood near a female monastery founded by Bishop Rangerio (1091-1112). During the Second World War, the Church suffers serious damage, so much so that it is necessary to proceed with the renovation of the roof. In recent times, precisely in 2007, consolidation and restoration works were carried out which resolve a pronounced cracking situation of the wall vestments and report the building to the original Romanesque facies.
The plant of the church has a unique rectangular classroom with little projecting apse .. The wall structure is in square drafts of verrucan stone, coming from the nearby caves of Guamo. The facade has a hut scheme and wall paramento in square stone councils. At the center of the facade there is the access portal, with rectangular light, framed by two parasks surmounted by shelves with a curvilinear finish and by a cuspida architrave, while above there is a cross -shaped opening. On the roof there is a small sailing bell tower.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/ir.be.webmapp.it\/poi\/t5-1-chiesa-di-san-quirico-in-casale-2\/?lang=fr","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","content_from":"","titolo_alternativo":"Oratorio di San Quirico in Casale","rilevanza_storica":"La petite \u00e9glise de San Quirico \u00e0 Casale est document\u00e9e par 1023. Le b\u00e2timent repr\u00e9sente l'un des Vesempi les plus efficaces de la langue romane \u00abmineure\u00bb r\u00e9pandue dans la r\u00e9gion de Lucca. Les documents t\u00e9moignent que l'\u00e9glise se tenait pr\u00e8s d'une femme monast\u00e8re fond\u00e9e par l'\u00e9v\u00eaque Rangerio (1091-1112).\r\nAu XVIIe si\u00e8cle, plus pr\u00e9cis\u00e9ment en 1655, l'\u00e9glise a \u00e9t\u00e9 annex\u00e9e \u00e0 la paroisse de Guamo. Nous trouvons des nouvelles dans la premi\u00e8re partie du 19e si\u00e8cle, lorsque le b\u00e2timent est ferm\u00e9 au public. 1927 est l'ann\u00e9e au cours de laquelle l'\u00e9glise est rouverte au culte \u00e0 l'occasion de la f\u00eate de la Madonna del Rosario, pas avant d'avoir mis en lumi\u00e8re, \u00e0 l'occasion des interventions d'entretien, quelques dalles s\u00e9pulcrales dat\u00e9es entre les XVIe et XVIIe si\u00e8cles E un triptyque de l'\u00e9cole Giottesca, stock\u00e9 aujourd'hui au Pinacoteca di Lucca. Le triptyque, qui se trouvait sur l'autel principal, repr\u00e9sente la vierge assise sur un tr\u00f4ne avec l'enfant dans le panneau central, tandis que dans les panneaux lat\u00e9raux de S. Maria Maddalena avec le vase de pommade et S. Michele tue le dragon.\r\nPendant la Seconde Guerre mondiale, l'\u00c9glise subit de graves dommages, \u00e0 tel point qu'il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9novation du toit. Ces derniers temps, pr\u00e9cis\u00e9ment en 2007, des travaux de consolidation et de restauration ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s qui r\u00e9solvent une situation de fissuration prononc\u00e9e des v\u00eatements de mur et signalent le b\u00e2timent au faci\u00e8s roman d'origine.","rilevanza_stile_romanico":"La plante de l'\u00c9glise a une seule salle de classe rectangulaire de 12,25 \u00d7 6 m\u00e8tres, une petite abiette projet\u00e9e et une orientation canonique selon l'axe est-ouest. La structure du mur est dans les projets carr\u00e9s de Wartan Stone, provenant des grottes voisines de Guamo.\r\nLa fa\u00e7ade a un sch\u00e9ma de cabanes et Wall Parmento dans les conseils en pierre carr\u00e9e. Au centre de la fa\u00e7ade, il y a le portail d'acc\u00e8s, avec une lumi\u00e8re rectangulaire, encadr\u00e9e par deux parasques surmont\u00e9es d'\u00e9tag\u00e8res avec une finition curviligne et par une architrave Cuspida, tandis que au-dessus, il y a une ouverture en forme de croix. Sur le toit, il y a un petit clocher \u00e0 voile.\r\nSur le c\u00f4t\u00e9 gauche du mur sud, les pierres sont dispos\u00e9es en rang\u00e9es r\u00e9guli\u00e8res: il est possible d'interpr\u00e9ter cette technique comme l'un des premiers indices de la technique constructive de la bande alternative \u00e9galement trouv\u00e9e dans l'\u00e9glise voisine de San Leonardo \u00e0 Treponzio et qui plus tard devient l'une des caract\u00e9ristiques distinctives de l'architecture locale Lucchese. Le c\u00f4t\u00e9 droit du m\u00eame mur sud a probablement \u00e9t\u00e9 reconstruit un effondrement et le seul Fora a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 vers l'original. Le tamponage d'un portail est \u00e9galement visible, dont l'architrave Cuspida est toujours visible. M\u00eame dans la perspective du Nord, il est possible de noter la pr\u00e9sence d'une seule Fora en haut, une porte lat\u00e9rale et une fen\u00eatre, toutes deux tamponn\u00e9es.\r\nL'abside, plac\u00e9e \u00e0 l'est, est couverte de dalles de pierre, contrairement \u00e0 la couverture de la salle de classe principale, fabriqu\u00e9e \u00e0 la place en manteau en brique en Coppi et en embryonnages. \u00c0 l'int\u00e9rieur de l'\u00e9glise a un plafond de fiduciaire en bois, avec des poutres, des travicelli et du mezzane. Le presbyt\u00e8re est soulev\u00e9 par un pas, sur lequel l'autel de pierre est plac\u00e9 au centre. Le rev\u00eatement de sol est en terre cuite.","come_arrivare":""},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.524760032073628,43.80753694766499]}}