E\u2019 un paese antichissimo, ricordato in un documento dell \u2018 884, costruito sul crinale di un monte, il quale ha, nel versante opposto, un orrido strapiombo di 470 metri e uno sviluppo orizzontale di oltre 700.
\nSi sa che, intorno al Mille, il nucleo principale, cio\u00e8 il castello di Sassi-sopra, cui si erano arroccate intorno le abitazioni dei servi della gleba, apparteneva alla famiglia dei nobili Porcaresi. Esso dominava su tutto il territorio che dalla Pania degrada fino al Serchio e comprendeva anche i paesi di Verni, Valico e Trassilico.
\nDispersi i Porcaresi, forse pi\u00f9 per le mutate condizioni economiche dei feudatari in genere che per fatti di guerra veri e propri, il \u201cComune di Sassi\u201d (tale \u00e8 indicato nei documenti) entr\u00f2 a far parte (con Gallicano, Molazzana, Montaltissimo e Calomini) dei territori della \u201cGran Matelda\u201d (Matilde di Canossa). Il documento, redatto e sigillato a \u201cVilla Foxana \u201c (oggi: Fosciana) porta la data del 10 luglio 1105. Appena entrata in possesso legale delle nuove terre, la \u201cGran Contessa\u201d fece riparare ed ampliare la vecchia chiesa di \u201cSan Frigdiano in Saxo \u201d.
\nL\u2019anno 1385 il paese fu occupato dalle truppe di Bernab\u00f2 Visconti e dei figli di Castruccio Antelminelli; furono prese \u201csevere misure di sicurezza e \u2013 come scrive lo storico Sercambi \u2013 \u201cfu ordinata la distruzione della Rocca, nido costante di turbolenti ed irrequieti abitatori\u201d.
\nNel 1393 essa per\u00f2, era gi\u00e0 stata ricostruita ed il vescovo di Lucca la pass\u00f2 in feudo ai nobili di Dalli.
\nIl 24 luglio 1451, con altri nove paesi, Sassi si diede al Marchese Borso d\u2019Este, che ne form\u00f2 la vicaria delle Terre Nuove.
\nIl 28 luglio 1524 Sassi ebbe l\u2019onore di ospitare Ludovico Ariosto, che nella sua veste di Governatore della Garfagnana era salito da Castelnuovo a dorso di mulo, accompagnato da un \u201cconducente, un segretario, duo balestrieri, onde far visita a quella Rocca\u201d, la quale- scrisse- \u201cin luogo molto pi\u00f9 forte ed orrido delle Verrucole.\u201d
\nIl Poeta avrebbe voluto che fosse rimessa in buono stato, nominato un castellano e vi avrebbe messo a guardia un certo numero di armigeri. Ma il Duca non voleva saper di spese in Garfagnana, n\u00e9 tanto meno a Sassi, cos\u00ec la regal\u00f2, coi territori annessi, ad un sassese, certo Iacopo da Mariano, \u201cper averla il padre di lui difesa con rara intrepidezza, contro i Lucchesi \u201c e tanto fedelmente \u201cche ne morse\u201d.
\nUna clausola importante nel documento di cessione \u00e8 questa: \u201ca patto che, necessitando, possano li vicini l\u00e0 dentro rifugiarsi con le sostanze loro, bestie comprese\u201d. E questo fa supporre che i vari alloggiamenti fossero ancora in buono stato.
\nMa \u201cli vicini \u201c, invece, preferirono costruirsi le loro abitazioni un po\u2019 pi\u00f9 in basso, dove il terreno era pi\u00f9 fertile, l\u2019acqua pi\u00f9 abbondante.
\nE cos\u00ec nacque Sassi, quello \u201cdi sotto\u201d, che \u00e8 l\u2019attuale.
\nE\u2019 convinzione che la chiesa di San Frediano in Sassi possedesse, in passato, ornamenti, pitture e arredi di notevole pregio.
\nI setaioli lucchesi (i Bonvisi, i Talenti, i Cenami) che nei secoli XII e XIII fornirono i loro drappi alle cattedrali e ai nobili di mezza Europa, tesserono anche manti, stole e pianete per varie chiese della Val di Serchio e, certamente, anche per questa, legata al nome della \u201cGran Contessa\u201d e dedicata ad un vescovo lucchese.
\nAlcuni, dunque, di questi arredi sono rimasti (una croce astile in argento sbalzato, del \u2018400, con numerose figure sacre; una pianeta (forse dello stesso secolo, tessuta in seta ,filigranata in oro), ma altri sono andati irrimediabilmente perduti.
\nNella seconda met\u00e0 del secolo XV era operaio un certo Battista Bartolomei (\u201c operaius ecclesiae Sancti Frigdiani\u201d) il quale, com\u2019\u00e8 detto in un contratto del notaio Ser Lucenzio Migliori, il 28 dicembre 1814, dava incarico a Matteo Civitali di scolpire un tabernacolo in marmo di Carrara, \u201cpulcrum et compositum et ornatum\u201d(bello , ben fatto e ornato), da collocarsi (chiaramente detto) nella chiesa \u201cde Sassi in Gharfagniana\u201d. Compenso pattuito:otto ducati d\u2019oro.
\nOggi quel tabernacolo non c\u2019\u00e8 pi\u00f9, in nessuna delle chiese del paese, n\u00e9 in quella di Sassi-sopra, n\u00e9 in quella di S.Rocco, n\u00e9 in quella che sovrasta gli antichi casolari di Granciglia.
\nL\u2019anno 1827 fu aperta al culto la nuova chiesa parrocchiale anch\u2019essa \u00e8 dedicata a S. Frediano. Vi furono trasportati gli ornamenti, gli altari , i quadri di quella vecchia, ma il tabernacolo del grande Civitali, o and\u00f2 perduto nella rimozione, o gi\u00e0 fin da quel tempo era scomparso.<\/p>\n","modified":"2018-11-12T18:07:31","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"image":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/eglio-1024x678.jpeg","taxonomy":{"webmapp_category":[151]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1932","wp_edit":"http:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-admin\/post.php?post=1932&action=edit","translations":{"en":{"id":5799,"name":"Eglio","web":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/\/eglio\/?lang=en","source":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/5799","description":"
It is an ancient country, mentioned in a document from 884, built on the ridge of a mountain, which has, on the opposite side, a horrid overhang of 470 meters and a horizontal development of over 700.
\nIt is known that, around the year 1000, the main nucleus, that is the Sassi-sopra castle, to which the houses of serfs had perched, belonged to the family of the Porcaresi nobles. It dominated the whole territory from Pania down to Serchio and also included the villages of Verni, Valico and Trassilico.
\nThe Porcaresi dispersed, perhaps more due to the changed economic conditions of the feudal lords in general than to actual war events, the “Municipality of Sassi” (such is indicated in the documents) became part (with Gallicano, Molazzana, Montaltissimo and Calomini ) of the territories of the “Gran Matelda” (Matilde of Canossa). The document, drawn up and sealed at “Villa Foxana” (today: Fosciana) bears the date of 10 July 1105. As soon as the new land came into legal possession, the “Gran Contessa” repaired and enlarged the old church of “San Frigdiano in Saxo “.
\nIn 1385 the town was occupied by the troops of Bernab\u00f2 Visconti and the sons of Castruccio Antelminelli; “strict security measures were taken and – as the historian Sercambi writes -” the destruction of the Rocca was ordered, a constant nest of turbulent and restless inhabitants “.
\nIn 1393, however, it had already been rebuilt and the bishop of Lucca passed it as a fief to the nobles of Dalli.
\nOn July 24, 1451, with nine other countries, Sassi gave himself to the Marquis Borso d\u2019Este, who formed the vicar of the New Lands.
\nOn July 28, 1524 Sassi had the honor of hosting Ludovico Ariosto, who in his capacity as Governor of the Garfagnana had risen from Castelnuovo on the back of a mule, accompanied by a “driver, a secretary, two crossbowmen, to visit that fortress” , which – he wrote – “in a much stronger and horrid place than the Verrucole.”
\nThe Poet would have liked it to be restored to good condition, appointed a castellan and would have warned a number of gunmen there. But the Duke did not want to know about the expenses in Garfagnana, let alone in Sassi, so he gave it, with the annexed territories, to a Sassese, certainly Jacopo da Mariano, “to have her father defended him with rare fearlessness, against the Lucchesi” and so faithfully “that he bit”.
\nAn important clause in the transfer document is this: “on condition that, in need, they can close them in there to take refuge with their substances, including beasts”. And this suggests that the various housings were still in good condition.
\nBut “their neighbors”, on the other hand, preferred to build their homes a little lower, where the soil was more fertile, the water more abundant.
\nAnd so Sassi was born, the one “below”, which is the current one.
\nIt is a belief that the church of San Frediano in Sassi had, in the past, ornaments, paintings and furnishings of considerable value.
\nThe silk makers of Lucca (the Bonvisi, the Talenti, the Cenami) who in the twelfth and thirteenth centuries supplied their drapes to the cathedrals and nobles of half of Europe, also woven cloaks, stoles and planets for various churches in the Val di Serchio and, of course, also for this, linked to the name of the “Grand Countess” and dedicated to a bishop from Lucca.
\nSome, therefore, of these furnishings have remained (an embossed silver processional cross from the 1400s with numerous sacred figures; a planet (perhaps from the same century, woven in silk, filigreed in gold), but others have been irreparably lost.
\nIn the second half of the fifteenth century a certain Baptist Bartolomei (“operaius ecclesiae Sancti Frigdiani”) was a worker who, as said in a contract of the notary Ser Lucenzio Best, on December 28, 1814, commissioned Matteo Civitali to sculpt a tabernacle in Carrara marble, “pulcrum et compositum et ornatum” (beautiful, well made and decorated), to be placed (clearly said) in the church “de Sassi in Gharfagniana”. Agreed compensation: eight golden ducats.
\nToday that tabernacle is no longer there, in any of the churches in the town, neither in that of Sassi-sopra, nor in that of S.Rocco, nor in that which overlooks the ancient farmhouses of Granciglia.
\nIn the year 1827 the new parish church was opened for worship and it is also dedicated to St. Frediano. The ornaments, the altars, the paintings of the old one were transported there, but the tabernacle of the great Civitali, either was lost in the removal, or had already disappeared since that time.<\/p>\n"}},"web":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/poi\/eglio\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":1},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.393658500000015,44.077836]}},{"type":"Feature","properties":{"id":1934,"name":"Sassi","description":"
Sassi di Sopra, appare abbarbicato su uno sperone roccioso dove spiccano la Chiesa rinascimentale e il campanile, costruiti su uno strapiombo di alcune centinaia di metri. Da l\u00ec, \u00e8 possibile ammirare una buona parte della Garfagnana e della Valle del Serchio.
\nUn poco fuori dal paese, prima di raggiungere localit\u00e0 Granciglia (o Grancia), si trova una piccola chiesa molto caratteristica, chiamata \u201cMadonna della neve\u201d, da cui si gode un altro ottimo panorama.
\nAll\u2019interno del paese, troviamo anche un antico lavatoio, utilizzato ancora da alcune donne del paese per lavare panni e lenzuola.<\/p>\n","modified":"2018-11-28T09:03:02","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"image":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sassi-1024x678.jpeg","taxonomy":{"webmapp_category":[176]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1934","wp_edit":"http:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-admin\/post.php?post=1934&action=edit","translations":{"en":{"id":5759,"name":"Sassi","web":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/\/sassi\/?lang=en","source":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/5759","description":"
Sassi di Sopra appears perched on a rocky outcrop where the Renaissance Church and the bell tower stand out, built on an overhang of a few hundred meters. From there, it is possible to admire a good part of the Garfagnana and the Serchio Valley.
\nA little out of the village, before reaching Granciglia (or Grancia), there is a very characteristic small church, called “Madonna della neve”, from which you can enjoy another excellent panorama.
\nInside the village, we also find an ancient washhouse, still used by some women of the village to wash clothes and sheets.<\/p>\n"}},"web":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/poi\/sassi\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":2},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.393198714294385,44.08272414546118]}},{"type":"Feature","properties":{"id":1749,"name":"Bagni Termali Torrite (ruderi)","description":"
Nel 1580 Alfonso II, duca d\u2019Este, dalla Fortezza di Mont\u2019Alfonso scende a visitare gli antichi bagni ed ordina alcuni lavori di manutenzione che vengono poi ripetuti circa 100 anni dopo ad opera della popolazione di Castelnuovo e nel 1707 una visita del naturalista garfagnino Antonio Vallisneri esalta le terme e le propriet\u00e0 dell\u2019acqua.
\nNel secondo dopo guerra iniziano i lavori per la grande galleria di scarico della centrale Enel di Torrite e in questa occasione viene rintracciata l\u2019acqua termale che per\u00f2 viene abbandonata all\u2019interno della galleria stessa.
\nNegli anni Ottanta, l\u2019amministrazione decide di eseguire analisi approfondite sulle acque e nel 1982 una ricerca idrogeologica indica l\u2019area del bagno come una zona nella quale \u00e8 possibile reperire acque sia per la rete idropotabile sia le acque termali.<\/p>\n
Nei primi anni duemila infine, l\u2019archeologo Paolo Notini rinviene, all\u2019interno della grotta dei bagni, le pareti laterali di una grande vasca murata in cocciopesto, un materiale assai usato dagli antichi Romani. Lo stesso archeologo ha fatto rilevare che questa scoperta non pu\u00f2 essere considerata la prova che siano stati proprio i Romani a costruire i bagni di Torrite: in diversi paesi si \u00e8 continuato e si continua ancora a utilizzare il cocciopesto in lavori idraulici di vario genere. Sembra comunque certo che le acque termali di Bagni di Lucca e di Equi Terme, paesi posti a non molta distanza dal nostro, fossero gi\u00e0 conosciute ed utilizzate ai tempi di Roma repubblicana\u201d. (testo tratto da interviste ad Andrea Giannasi)<\/p>\n","modified":"2018-11-03T18:13:59","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"image":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bagnitermalitorrite-1024x768.jpg","taxonomy":{"webmapp_category":[151]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/1749","wp_edit":"http:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-admin\/post.php?post=1749&action=edit","translations":{"en":{"id":5807,"name":"Termal Baths Torrite (ruins)","web":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/\/termal-baths-torrite-ruins\/?lang=en","source":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/5807","description":" In 1580 Alfonso II, Duke of Este, from the Mont’Alfonso Fortress descends to visit the ancient baths and orders some maintenance works which are then repeated about 100 years later by the population of Castelnuovo and in 1707 a visit by the Garfagnan naturalist Antonio Vallisneri enhances the spa and the properties of the water. Finally, in the early 2000s, the archaeologist Paolo Notini found the side walls of a large walled terracotta pot, a material widely used by the ancient Romans, inside the cave of the baths. The same archaeologist pointed out that this discovery cannot be considered proof that it was the Romans who built the Torrite baths: in several countries, cocciopesto was continued and continues to be used in plumbing works of various kinds. However, it seems certain that the thermal waters of Bagni di Lucca and Equi Terme, countries located not far from ours, were already known and used at the time of republican Rome “. (text taken from interviews with Andrea Giannasi)<\/p>\n"}},"web":"https:\/\/selfguided-toscana.it\/poi\/bagni-termali\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":3},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.38532823,44.10244099]}}]}
\nAfferma:
\n\u201cAlcuni studiosi vedono nel termalismo uno stimolo della viabilit\u00e0. Gi\u00e0 i Romani, nel tracciare le loro strade, tenevano presente la possibilit\u00e0 di usufruire di sorgenti termali. E certo riposare le stanche membra in una vasca di tiepida acqua, poteva rappresentare un sollievo straordinario per un viaggiatore dell\u2019antichit\u00e0! Secondo costoro si pu\u00f2 quindi pensare che l\u2019esistenza di acque termali in vari luoghi della valle del Serchio (Bagni di Lucca, Gallicano, Pieve Fosciana e Torrite) abbia facilitato i traffici di mercanti e pellegrini lungo la strade che dalla Lombardia portavano a Lucca<\/em>\u201d.<\/p>\n
\nIn the second post-war period, work began on the large drainage tunnel at the Enel plant in Torrite and on this occasion, thermal water was traced, but was abandoned inside the tunnel itself.
\nIn the 1980s, the administration decided to carry out in-depth water analyzes and in 1982 a hydrogeological research indicated the bathroom area as an area where it is possible to find water for both the drinking water network and the thermal waters.<\/p>\n
\nHe claims:
\n\u201cSome scholars see thermalism as a stimulus for viability. Already the Romans, in tracing their ways, kept in mind the possibility of using thermal springs. And of course resting the tired limbs in a tub of warm water could represent an extraordinary relief for a traveler of antiquity! According to them, one can therefore think that the existence of thermal waters in various places in the Serchio valley (Bagni di Lucca, Gallicano, Pieve Fosciana and Torrite) facilitated the trafficking of merchants and pilgrims along the roads that led from Lombardy to Lucca ” .<\/p>\n