Benvenuto nel Parco dell\u2019Adamello.
\nL\u2019App \u201cOltre le tracce della storia\u201d che hai attivato ti consente di ricevere sul tuo smartphone informazioni storiche e ambientali sul luogo che stai visitando. In tal modo possiamo offrirti contenuti culturali senza dover posare e gestire cartelli e senza che tu ti debba fermare per leggerli. Via via che procederai lungo l\u2019itinerario, in corrispondenza dei principali punti di interesse, che sono stati georeferenziati, riceverai una notifica sul tuo dispositivo mobile: apparir\u00e0 quindi l\u2019immagine della cartina della zona e potrai attivare l\u2019audio con la descrizione. Ti consigliamo l\u2019utilizzo degli auricolari: percamminare mantenendo la necessaria attenzione al percorso. Oltre alle informazioni audio, l\u2019applicazione mette a disposizione anche una serie di immagini d\u2019archivio, ma per guardare le foto, fermati qualche istante: la prudenza in montagna \u00e8 sempre d\u2019obbligo. Ne approfitterai per contemplare anche il paesaggio che ti circonda.
\nRicordati di utilizzare sempre calzature da montagna e abbigliamento adeguato: in alta quota il tempo cambia anche velocemente ed \u00e8 importante avere sempre con s\u00e9 indumenti caldi e protezioni contro il vento o la pioggia. \u00c8 opportuno portare cibo e acqua, ed \u00e8 buona norma disporre di una minima dotazione per il pronto soccorso. Per percorrere in sicurezza l\u2019itinerario considera inoltre la possibilit\u00e0 di farti accompagnare da una guida alpina o da un accompagnatore di media montagna.
\nTi trovi all\u2019interno del Parco dell\u2019Adamello, a cavallo tra Lombardia e Trentino, a cospetto delle pi\u00f9 imponenti montagne del gruppo dell\u2019Adamello. Oggi \u00e8 un luogo fortemente turistico, d\u2019incontro e di passaggio, ma gi\u00e0 dall’antichit\u00e0 il valico del Tonale metteva in comunicazione la valle Camonica, territorio dei Camuni, con la Val di Sole, abitata dagli Anauni.
\nTra il 1915 e il 1918 questo territorio fu teatro di aspri combattimenti tra Regno d\u2019Italia e Impero Austro-Ungarico. I luoghi ove si svolsero i combattimenti erano in genere ad alta quota, coperti prevalentemente da neve e ghiacciai perenni: per questo motivo,il conflitto prese il nome di Guerra Bianca. Proprio grazie alla conservazione facilitata dal particolare ambiente di alta quota, sono ancora numerose le testimonianze della permanenza dei soldati dei due eserciti su queste cime. Si tratta di elementi storici importanti, oggi tutelati dalla legge: \u00e8 pertanto vietata ogni azione di danneggiamento, compreso anche il solo prelievo di piccole porzioni di manufatti e reperti.
\nI contenuti proposti rientrano nel programma di valorizzazione del patrimonio storico promosso e sostenuto da Regione Lombardia all\u2019interno del Parco Nazionale dello Stelvio e del Parco dell\u2019Adamello con la collaborazione del Museo della Guerra Bianca di Tem\u00f9. <\/p>\n
Il progetto intende descrivere i luoghi, le vicende e i manufatti legati alla prima guerra mondiale, facendo emergere aspetti poco noti del conflitto, ma soprattutto intende ricordare che la storia della Guerra Bianca, e di tutta la Grande Guerra, \u00e8 colma di sacrifici inimmaginabili da entrambe le parti.<\/p>\n
Questo racconto vuole essere un omaggio a quei soldati che, nel sommesso compimento di un dovere o nella convinzione di onorare la propria Patria fino a donarle la vita, sono stati protagonisti di quelle tragiche vicende. Per questo ti invitiamo a intraprendere questa passeggiata non solo con un approccio rispettoso dell\u2019ambiente, ma anche della memoria di quegli uomini che qui furono costretti ad affrontarsi e a uccidersi.
\nAllo scoppio delle ostilit\u00e0, il Rifugio Garibaldi \u2013 la cui storia \u00e8 descritta nell\u2019itinerario 1 – venne requisito dal Ministero della Guerra e la frequentazione agli alpinisti fu interdetta. I comandi militari italiani lo trasformarono nella sede del loro distaccamento in quota, attorno alla quale sorger\u00e0 poi il grande villaggio militare di Conca Venerocolo.
\nAl rifugio Garibaldi fu distaccato dall\u2019agosto al dicembre del 1915 il celebre irredentista trentino e deputato al parlamento di Vienna Cesare Battisti, che si era arruolato volontario nel 5\u00b0 reggimento Alpini. Proprio da qui il 17 ottobre 1915 Battisti scrisse alla moglie:<\/p>\n
\u201cCara Ernesta,
\nla tua affettuosissima lettera del 10, la tua cartolina del 12 le ho ricevute non qui, ma sulla Cima di Bedole, quasi a 3300 metri in territorio trentino, a breve distanza dal rifugio germanico del Mandrone, smantellato dai nostri. Le tue parole buone, hanno trovato corrispondenza e fusione nella gioia che io trovavo vedendo un lembo di terra trentina, ove la fortuna arride alle nostre armi e dove nella primavera prossima si decider\u00e0 una delle pi\u00f9 importanti nostre avanzate\u201d.
\nIl 10 luglio del 1916 Battisti fu fatto prigioniero durante un tentativo di conquista del monte Corno di Vallarsa, che rappresentava una importante posizione per il controllo della zona sommitale del Pasubio. Presto riconosciuto, fu condotto a Trento, incarcerato e processato per alto tradimento. La condanna a morte fu eseguita mediante impiccagione il 12 luglio nel fossato retrostante il Castello del Buonconsiglio.
\nTerminata la guerra, l’alta Val d’Avio venne interessata dai lavori riguardanti la costruzione degli imponenti bacini per lo sfruttamento idroelettrico e anche la zona di conca Venerocolo sub\u00ec una profonda modifica.
\nDopo l’acquisizione temporanea da parte del Demanio Militare dell’ex infermeria Carcano e della chiesetta, la sezione di Brescia del CAI realizz\u00f2 lavori di ampliamento del fabbricato dell’ex infermeria, che divent\u00f2 il nuovo Rifugio Garibaldi, inaugurato il 29 giugno 1923. Da quel momento di fatto i rifugi diventarono due, di cui quello pi\u00f9 vecchio di supporto al nuovo, con una capacit\u00e0 di ospitalit\u00e0 complessiva di un centinaio di persone.
\nNel 1955 il vecchio e il nuovo Rifugio Garibaldi vennero sommersi dalle acque dello sbarramento artificiale del Venerocolo. A compensazione di tale perdita, tra il 1954 e il 1958 la societ\u00e0 idroelettrica Edisonvolta costru\u00ec l\u2019attuale fabbricato, progettato dell’ingegnere bresciano Mario Moretti e inaugurato il 26 luglio 1959.
\nIn questa zona troverai quattro punti d\u2019interesse: la Chiesetta Madonna dell\u2019Adamello, i ruderi delle baracche militari, la diga del Lago Venerocolo e la tomba dei soldati austriaci.
\nGrazie alla collaborazione dell\u2019archivio del Museo della Guerra Bianca, nei punti di interesse di questo percorso saranno visibili anche fotografie storiche di queste zone. Le immagini naturalistiche sono invece tratte dal repertorio del concorso fotografico internazionale “Fotografare il Parco”.
\nBuon cammino!<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:57","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0200_2-1024x576.jpg","id":2163,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0200-1024x502.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA_IT02_0200.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2496","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2496&action=edit","translations":{"en":{"id":3269,"name":"PDA0200 Rifugio Garibaldi","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0200-rifugio-garibaldi\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3269","description":"
Welcome to the Adamello Park.
\nThe application \u201cFollowing in the footsteps of history\u201d you have activated gives you access to historical and environmental information on the place you are visiting. It is a way of offering cultural contents without us needing to set up and manage info boards or you to stop and read them. As you move along the itinerary you will receive mobile phone alerts when you reach points of interest. A map of the area will automatically appear, giving you the opportunity to activate an audio description. We recommend you use headphones so that you can remain focused on the route as you walk. As well as audio information the application also makes a series of archive images available. Stop a moment to look at these. Prudence is always advisable in the mountains. Take advantage of the opportunity to enjoy the landscape around you.
\nRemember to wear mountain boots and suitable clothing at all times. At high altitudes the weather changes rapidly and it is important to have warm, wind and rain proof clothing with you at all times. Bringing food and water is recommended and bringing a minimum of first aid supplies with you is good practice. For safety purposes you may also want to consider hiring an Alpine or Middle Mountain guide to accompany you.
\nYou are in the Adamello Park, on the Lombardy-Trentino border, in proximity to the highest mountains in the Adamello massif. It is now a popular tourist destination, a place of meeting and transit, but the Tonale valley has linked up the Camonica valley, land of the Camuni, with Val di Sole, populated by the Anauni, since antiquity.
\nFrom 1915 to 1918 the area was the site of bloody fighting between the Italian kingdom and the Austro-Hungarian Empire. Most of the fighting took place at high altitude, where permanent snow and glaciers are the norm and this is why it has been called the White War ever since. It is precisely due to the specific conservation facilitated by high altitude environments that so much evidence of the presence of the two armies on these peaks has been conserved. These are important historical records now protected by the law. Any damage whatsoever, including taking with you a small piece of these historical items and finds is thus strictly forbidden.
\nThe information offered here falls under the historical heritage promotion programme sponsored by the Lombard Region in the Stelvio National Park and the Adamello Park, in conjunction with the Tem\u00f9 White War Museum. The aim of the project is to describe the places, events and artefacts linked to World War One, bringing out little known aspects of the war and, above all, remembering that the history of the White War, like that of the Great War as a whole, is a story of unimaginable suffering on both sides.
\nThe purpose of this story is thus to pay tribute to those soldiers who played a part in these tragic events, quietly doing their duty or in the belief that honouring their nation meant giving their lives. We therefore hope you will undertake this very beautiful walk in a spirit which is respectful not only of nature but also, first and foremost, of the memory of the men who were obliged to fight and kill each other here.<\/p>\n
When the war broke out Garibaldi Hut – whose history is described in itinerary 1 – was requisitioned by the War Ministry and mountaineers were exiled from it. The Italian military command made it into a high altitude headquarters and it was here that the large army village of Conca Venerocolo was later built.
\nFamous Trentino nationalist and member of the Vienna parliament Cesare Battisti, who had enlisted as a volunteer in the 5th Alpini regiment, was based at the hut from August to December 1915. It was from right here that Battisti wrote to his wife on 17 October 1915:<\/p>\n
\u2018Dear Ernesta,
\nI got your very fond letter dated the 10th and postcard dated the 12th not here but on Cima di Bedole, at nearly 3300 metres in the Trentino, just a short distance away from the Germanic Mandrone hut which was dismantled by our boys. Your good words accorded and melded with the joy I felt in seeing this strip of Trentino land where fortune smiles on our army and one of the most important of our advances will be decided next spring.\u2019
\nOn 10 July 1916 Battisti was taken prisoner during an attempt to conquer Mt Corno di Vallarsa, an important position as it dominated the peak of Mt Pasubio. Recognised right away, he was taken to Trento, imprisoned and tried for high treason. The death sentence was carried out right away by hanging on 12 July in the ditch behind Buonconsiglio Castle.
\nAfter the war, the upper Avio valley was the site of work on the building of a large hydroelectric energy basin and the Venerocolo basin was also profoundly modified.
\nAfter the temporary takeover by the military authorities of the former Carcano hospice and chapel, the Brescia Alpine club extended the former hospice and made it into Garibaldi Hut which opened to the public on 29 June 1923. From that moment on there were effectively two huts with the older building being effectively an annex to the new one, enabling it to host a hundred or so people in all.
\nIn 1955 Garibaldi Hut, both old and new, were submerged by the waters of the Venerocolo dam. To compensate for this loss the Edisonvolta electricity firm built the current building to designs by Brescia engineer Mario Moretti which opened to the public on 26 July 1959.
\nThere are four points of interest in this area: the Madonna dell\u2019Adamello Chapel, the ruined army barracks, the Lago Venerocolo dam and the Austrian soldiers tomb.
\nThanks to the assistance of the archive of the White War Museum, photographs of the area are also on display at this itinerary\u2019s points of interest. The nature photos, on the other hand, were drawn from the collections of the international photographic competition Fotografare il Parco.
\nHappy walking!<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2496_en.mp3"},"de":{"id":2756,"name":"PDA0200 Rifugio Garibaldi","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0200-rifugio-garibaldi\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2756","description":"
Willkommen im Park Adamello.
\nDie Anwendung \u201eAuf den Spuren der Geschichte\u201c ist jetzt auf Ihrem Smartphone aktiv: Nun werden Ihnen interessante Inhalte, wie Informationen \u00fcber die Geschichte und die Natur des Ortes, den Sie besuchen, direkt auf Ihrem Handy gezeigt. Dadurch k\u00f6nnen wir auf m\u00fchsame Schilder verzichten und Ihnen einen erleichterten Zugang auf kulturelle Inhalte anbieten, die Sie einfach auf Ihrem mobilen Ger\u00e4t lesen k\u00f6nnen, w\u00e4hrend Sie unterwegs sind. Dank der Geokodierung werden Sie entlang der Route nichts mehr \u00fcbersehen: Eine Benachrichtigung auf Ihrem Smartphone wird Sie auf die wichtigsten Punkte aufmerksam machen. Sie k\u00f6nnen auch die Karte des Gebiets rund um Sie auf Ihrem mobilen Ger\u00e4t einsehen und die Audiobeschreibung anh\u00f6ren. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Kopfh\u00f6rern: So k\u00f6nnen Sie sich ohne Ablenkung durch Ihr Smartphone auf den Pfad konzentrieren. Zus\u00e4tzlich zu den Audioinformationen bietet die Anwendung auch eine Reihe von Archivbildern: Bleiben Sie einen Moment stehen, um sich die sch\u00f6nsten Aufnahmen anzusehen. Vorsicht ist in den Bergen immer geboten. Ein kurzer Stopp wird Ihnen auch die Gelegenheit bieten, die Natur um sich herum zu betrachten.
\nAuf Bergschuhe und geeignete Kleidung sollten Sie nie vergessen: In den Bergen kann sich das Wetter auch sehr schnell \u00e4ndern. Es ist darum wichtig, dass Sie warme Kleidung, die Ihnen Schutz vor Regen und Wind bietet, immer bei sich haben. Eine gute Idee ist auch, Lebensmittel und Wasser mitzunehmen. Erste-Hilfe-Ausr\u00fcstung soll ebenfalls bei jedem Ausflug in den Bergen ihren Platz im Rucksack finden. In puncto Sicherheit sollten Sie auch die M\u00f6glichkeit in Betracht ziehen, sich von einem Berg- oder Mittelgebirgsf\u00fchrer begleiten zu lassen.
\nSie befinden sich im Park Adamello, zwischen der Lombardei und dem Trentino, vor den imposantesten Gipfeln der Adamello-Gruppe. Heute ist der Park ein Ort von gro\u00dfem touristischem Interesse, der Begegnung und des Durchgangs, aber schon in der Antike verband der Tonalepass das Tal Valcamonica, Heimat der Camunni, mit dem Sulztal, bewohnt von den Anauni.
\nZwischen 1915 und 1918 wurde dieses Gebiet zum Schauplatz heftiger K\u00e4mpfe zwischen Italien und \u00d6sterreich-Ungarn. Gek\u00e4mpft wurde vor allem auf den h\u00f6heren Bergen, die das ganze Jahr \u00fcber von Schnee und Gletschern bedeckt waren: Aus diesem Grund wurde der Konflikt schon damals als Wei\u00dfer Krieg bezeichnet. Gerade der besonderen H\u00f6henlage ist es zu verdanken, dass uns heute noch zahlreiche Zeugnisse vom Leben der Soldaten beider Nationen an der Bergfront erhalten geblieben sind. Es handelt sich um wichtige historische Elemente, die heute unter gesetzlichem Schutz stehen: Jede Besch\u00e4digung, auch das Entfernen kleiner Teile von Artefakten und Funden, ist strikt verboten.
\nDie angebotenen Inhalte sind Teil des Programms zur Aufwertung des historischen Erbes, das von der Region Lombardei im Nationalpark Stilfserjoch und im Park Adamello in Zusammenarbeit mit dem Museum des Wei\u00dfen Krieges in Tem\u00f9 gef\u00f6rdert und betreut wird. Das Projekt beabsichtigt, die mit dem Ersten Weltkrieg verbundenen Orte, Ereignisse und Artefakte zu beschreiben und wenig bekannte Aspekte des Konflikts ans Licht zu bringen, aber vor allem will es uns an die Hingabe der Soldaten erinnern, die im Wei\u00dfen Krieg und im Ersten Weltkrieg auf beiden Seiten k\u00e4mpften.
\nDiese Erz\u00e4hlung will jener Soldaten gedenken, die in der unterw\u00fcrfigen Erf\u00fcllung einer Pflicht oder in der \u00dcberzeugung, ihr Land zu ehren, bis hin zur Hingabe ihres Lebens, zu Protagonisten jener tragischen Ereignisse wurden. Wir laden Sie deshalb dazu ein, diese Wanderung nicht nur mit Respekt vor der Umwelt, sondern auch im Gedenken an die M\u00e4nner zu unternehmen, die hier k\u00e4mpfen und sich gegenseitig das Leben nehmen mussten.<\/p>\n
Zu Kriegsbeginn wurde die Garibaldi-H\u00fctte – deren Geschichte in Route 1 beschrieben ist – vom Kriegsministerium beschlagnahmt und Bergsteigern wurde ihr Besuch untersagt. Das italienische Milit\u00e4rkommando verwandelte die H\u00fctte in das Hauptquartier seiner Hochgebirgseinheit, um die herum sp\u00e4ter das gro\u00dfe Milit\u00e4rdorf in der Senke des Venerocolo entstehen sollte.
\nVon August bis Dezember 1915 wurde der ber\u00fchmte Trentiner Irredentist und Abgeordnete zum Wiener Parlament, Cesare Battisti, der sich als Freiwilliger im 5. Regiment der italienischen Alpini gemeldet hatte, zur Garibaldi-H\u00fctte abkommandiert. Von hier aus schrieb Battisti am 17. Oktober 1915 an seine Frau:<\/p>\n
\u201eLiebe Ernesta,
\ndeinen lieben Brief vom 10., deine Postkarte vom 12. erhielt ich nicht hier, sondern auf der Bedole-Spitze, in fast 3300 Meter H\u00f6he in den Bergen des Trentino, unweit von der deutschen Schutzh\u00fctte des Mandrone, die von unseren Soldaten abgebaut wurde. Ich freute mich so sehr \u00fcber deine lieben Worte, noch mehr, als ich da das Trentiner Land sah, wo das Gl\u00fcck auf unserer Seite ist und sich im kommenden Fr\u00fchling das Schicksal eines unseren wichtigsten Angriffe entscheiden wird\u201c.
\nAm 10. Juli 1916 wurde Battisti bei einem misslungenen Erst\u00fcrmungsversuch der Vallarsa-Spitze, die eine wichtige Position f\u00fcr die Kontrolle des Gipfelbereichs des Pasubio hatte, gefangen genommen. Bald erkannt, wurde er nach Trient gebracht, eingekerkert und wegen Hochverrats vor Gericht gestellt. Das Urteil zum Tode durch den Strang wurde am 12. Juli im hinteren Graben des Schlosses Buonconsiglio vollstreckt.
\nNach Kriegsende war das obere Avio-Tal von den Bauarbeiten zur Errichtung der imposanten Speicher f\u00fcr die Stromerzeugung betroffen und auch das Gebiet um die Senke des Venerocolo herum erfuhr eine tiefe Ver\u00e4nderung.
\nNach der vor\u00fcbergehenden Eigentums\u00fcbernahme der ehemaligen Verwundetenstation Carcano und der kleinen Kirche durch das Milit\u00e4r, f\u00fchrte die Sektion Brescia des italienischen Alpenvereins CAI Arbeiten zur Vergr\u00f6\u00dferung der ehemaligen Verwundetenstation durch, die zur neuen am 29. Juni 1923 eingeweihten Garibaldi-H\u00fctte wurde. Somit wurden die H\u00fctten zwei, wobei die \u00e4ltere die neue unterst\u00fctzte, mit einer Gesamtunterbringungskapazit\u00e4t von etwa einhundert Mann.
\n1955 wurden die alte und die neue Garibaldi-H\u00fctte von den Wassern des Stausees von Venerocolo \u00fcberflutet. Als Entsch\u00e4digung baute die Wasserkraftgesellschaft Edisonvolta zwischen 1954 und 1958 das heutige Geb\u00e4ude, das von dem Brescianer Ingenieur Mario Moretti entworfen und am 26. Juli 1959 eingeweiht wurde.
\nHier finden Sie vier Interessenpunkte: die Kirche Madonna dell\u2019Adamello, die Ruinen der Milit\u00e4rbaracken, die Staumauer am Venerocolo-See und das Grabmal der \u00f6sterreichischen Soldaten.
\nDank der Zusammenarbeit mit dem Archiv des Museums des Wei\u00dfen Krieges sind an den Interessenpunkten entlang der Route auch historische Fotos dieser Gebiete zu sehen. Die Naturbilder stammen hingegen aus der Galerie des internationalen Fotowettbewerbs \u201eDen Park fotografieren\u201c.
\nWir w\u00fcnschen viel Spa\u00df beim Wandern!<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2496_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pda0200-rifugio-garibaldi\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2550},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.495023,46.179367]}}