Sei arrivato alla meta.
\nIl cimitero militare di Conca Serodine fu costruito all\u2019indomani dell\u2019offensiva austro-ungarica del 13 giugno 1918. La sua realizzazione nei giorni immediatamente successivi alla battaglia trova conferma nelle parole toccanti di don Vittorio Maini, cappellano del Battaglione Monte Clapier, che cos\u00ec racconta:<\/p>\n
\u201cIl giorno dopo chiarissimo, sulle trincee nemiche sembrava regnasse la morte. Ma la morte regnava intorno a quei piccoli posti, dove si ammucchiavano i cadaveri nemici e i moribondi.
\nI feriti furono spediti in valle: i cadaveri nemici furono seppelliti l\u00ec accanto, ufficiali e soldati.
\nMa altri morti innumerevoli erano sulle rocce e nella valle, che avrebbe seppelliti la neve pietosa del prossimo inverno. C’erano anche dei morti del Clapier nei camminamenti e dispersi sul monte. Furono raccolti e composti nel cimitero formato a Conca Serodine proprio allora con questi morti\u201d.
\nSoltanto attraverso il casuale rinvenimento di tre immagini fotografiche dell’epoca si \u00e8 potuto scoprire l\u2019esistenza di questo piccolo cimitero, collocato a 2378 metri ai piedi del Monte Serodine, tra la cima omonima e la Malga Serodine di Fuori. Si tratta del cimitero militare a pi\u00f9 alta quota sul versante camuno del fronte Adamello-Tonale.
\nLe immagini mostrano almeno una quarantina di tombe disposte su due gradoni e in due distinti settori; in quello pi\u00f9 meridionale, riconoscibile dalla presenza di diversi monumenti funebri, erano sepolti gli ufficiali.
\nUn monumento segnava la tomba dove aveva probabilmente trovato collocazione la salma di don Giuseppe Canova, cappellano militare del Battaglione Valcamonica, caduto a Cima Cad\u00ec il 13 giugno 1918. Si tratta dell\u2019unico cappellano militare deceduto nel corso di un\u2019azione durante l\u2019intero conflitto nel settore Adamello.
\nDalle ricerche effettuate dai responsabili del Museo della Guerra Bianca in Adamello \u00e8 stato appurato che il cimitero di Conca Serodine venne soppresso gi\u00e0 nel mese di agosto del 1920, in quanto posto in area difficilmente raggiungibile e pertanto di non facile manutenzione. L\u2019attivit\u00e0 di traslazione delle salme venne svolta dal personale militare della 20\u00aa Sezione Disinfezione, dipendente dalla Sede Staccata di Brescia del Comitato Onoranze Salme Caduti in Guerra. I caduti vennero in parte collocati nel Cimitero Militare del Passo del Tonale e in parte nel Cimitero di Ponte di Legno.
\nPoco discosto dal cimitero, i pi\u00f9 fortunati, che si trovano a frequentare il pascolo erboso verso l’ultima decade di maggio, possono ammirare, in un lasso di tempo molto breve, la fioritura dello stupendo Tulipano alpino (Tulipa sylvestris australis). \u00c8 una specie dagli splendidi fiori gialli striati di rosso rarissima per questo territorio.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:53","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0504_2-576x1024.jpg","id":2331,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0504_3-1024x576.jpg","id":2334,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0504_4-1024x576.jpg","id":2337,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0504-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA_IT05_0504.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2532","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2532&action=edit","translations":{"en":{"id":3287,"name":"PDA0504 Cimitero del Serodine","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0504-cimitero-del-serodine\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3287","description":"
You\u2019ve reached your destination.
\nThe Serodine basin military cemetery was built in the wake of the Austro-Hungarian offensive of 13 June 1918. That it was built in the days immediately following on from the battle is confirmed by the moving testimony of Don Vittorio Maini, chaplain of the Mt Clapier battalion:<\/p>\n
\u2018The next day was ultra clear, death seem to reign supreme over the enemy trenches. And death reigned over those little places where enemy corpses and the bodies of the dying were piling up.
\nThe wounded were sent down to the valleys. The enemy corpses were buried nearby, officers and soldiers.
\nBut there were a great many other dead on the rocks and in the valleys which the merciful snows of the next winter would bury. There were also the Clapier dead in the trenches and those who had fallen on the mountain. They were gathered up and taken to the Serodine basin cemetery created right then with these mountains.\u2019
\nIt was only with the chance finding of three period photos that the existence of this little graveyard was discovered, at 2378 metres at the foot of Mt Serodine, between the peak of the same name and the Serodine di Fuori Dairy. It was the highest army graveyard of the Camonica section of the Adamello-Tonale front.
\nThe pictures show at least forty tombs arranged on two levels and in two distinct sectors with the southernmost section, recognisable by its various funeral monuments, being the officers\u2019 section.
\nA gravestone marks the site where Don Giuseppe Canova, Valcamonica Battalion chaplain killed at Cima Cad\u00ec on 13 June 1918, was probably buried. Don Giuseppe was the only army chaplain who died in action across the whole Adamello sector.
\nResearch by the Adamello White War Museum has revealed that the Serodine basin graveyard was removed as early as August 1920 on the grounds that it was difficult to get to and thus maintain. The corpses were moved by army staff from the 20th Disinfection Section of the Detached Brescia Division of the War Cemeteries Committee. Some of the corpses were buried at the Tonale Pass Military Cemetery and some at the Ponte di Legno Cemetery.
\nJust a short distance away from the cemetery, lucky visitors to the grassy meadow in the last ten days of May can admire the flowering of the magnificent Alpine tulip (Tulipa sylvestris australis), with its wonderful red-striped yellow flowers, here for a very short period of time. It is a very rare plant in this area.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2532_en.mp3"},"de":{"id":2774,"name":"PDA0504 Cimitero del Serodine","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0504-cimitero-del-serodine\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2774","description":"
Sie sind an das Ziel angekommen.
\nDer Milit\u00e4rfriedhof in der Senke des Serodine wurde nach der \u00f6sterreichisch-ungarischen Offensive vom 13. Juni 1918 errichtet. Seine Errichtung in den Tagen unmittelbar nach der Schlacht bezeugen die Worte von Don Vittorio Maini, dem Kaplan des Bataillons Monte Clapier, der so schrieb:<\/p>\n
\u201eAm n\u00e4chsten Tag schien in den feindlichen Sch\u00fctzengr\u00e4ben der Tod zu herrschen. Der Tod herrschte dort, wo sich die feindlichen Leichen und die Sterbenden stapelten.
\nDie Verwundeten wurden ins Tal geschickt, die feindlichen Leichen wurden dort begraben, Offiziere und Soldaten.
\nAber unz\u00e4hlige weitere Tote lagen auf den Felsen und im Tal und wurden erst vom Schnee des kommenden Winters begraben. Auch vom Bataillon Clapier starben einige und lagen in den Sch\u00fctzengr\u00e4ben und \u00fcberall auf dem Berg verstreut. Sie wurden zur Senke des Serodine gebracht und am Friedhof bestattet, der somit angelegt wurde\u201c.
\nNur durch die zuf\u00e4llige Wiederentdeckung von drei fotografischen Aufnahmen konnte die Existenz dieses kleinen Friedhofs festgestellt werden, der sich auf 2378 Metern am Fu\u00dfe des Berges Serodine, zwischen dem gleichnamigen Gipfel und der H\u00fctte Serodine di Fuori befindet. Hierbei handelt es sich um den h\u00f6chsten Milit\u00e4rfriedhof auf der Seite der Adamello-Tonale-Front, die zum Tal Valcamonica geh\u00f6rt.
\nDie Bilder zeigen mindestens vierzig Gr\u00e4ber, die auf zwei Stufen und in zwei verschiedenen Bereichen angeordnet sind; im s\u00fcdlichsten, das durch mehrere Grabm\u00e4ler erkennbar ist, wurden die Offiziere bestattet.
\nEin Denkmal kennzeichnete das Grab, in dem wahrscheinlich der Leichnam von Don Giuseppe Canova, dem Milit\u00e4rkaplan des Bataillons Valcamonica, der am 13. Juni 1918 auf der Cad\u00ec-Spitze starb, beigesetzt worden war. Er war der einzige im Kampf gefallene Milit\u00e4rgeistliche im Adamello-Gebiet.
\nLaut dem Museum des Wei\u00dfen Krieges im Adamello-Gebiet d\u00fcrfte der Milit\u00e4rfriedhof in der Senke des Serodine bereits im August 1920 aufgel\u00f6st worden sein, da er sich in einer schwer zug\u00e4nglichen Lage befand, die seine Wartung erschwerte. Die \u00dcberf\u00fchrung der Leichen wurde vom milit\u00e4rischen Personal der 20. Desinfektionsabteilung durchgef\u00fchrt, die von der Abteilung Brescia des Komitees zur Ehrung der gefallenen Soldaten abh\u00e4ngig war. Die Gefallenen wurden zum Teil auf dem Milit\u00e4rfriedhof am Tonalepass und zum Teil auf dem Friedhof in Ponte di Legno beigesetzt.
\nAuf der Wiese unweit vom Friedhof bl\u00fchen in der letzten Maiwoche die wundersch\u00f6nen Alpentulpen (Tulipa sylvestris australis). Die Tulpen mit ihren pr\u00e4chtigen gelben, rot gestreiften Bl\u00fcten sind in diesem Gebiet sehr selten.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2532_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pda0504-cimitero-del-serodine\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2378},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.556548,46.271183]}}