Da questa posizione, godi di una panoramica molto ampia sulla Val Saviore e sugli abitati di Saviore e Cevo, cos\u00ec come sulla catena di montagne che fanno da crinale tra l\u2019alta Valle Camonica e la Val di Scalve. A monte dell\u2019abitato di Saviore, sulle pendici che conducono al Pian della Regina, \u00e8 possibile scorgere le testimonianze dei prati a maggengo che, come si deduce dal nome, permettevano il pascolo primaverile dei capi di bestiame prima del carico estivo degli alpeggi in quota. L\u2019abbandono sempre maggiore dei maggenghi, con il mancato sfalcio dei prati, sta determinando un rapido rimboschimento che ha come effetto la riduzione della biodiversit\u00e0 e la perdita dei caratteri storici del paesaggio alpino.<\/p>\n
Mentre ti soffermi in questo punto panoramico, ascolta cosa scriveva nel marzo del 1918 Giuseppe Variati, un sergente di Milano arruolato nel Battaglione Val Varaita: <\/p>\n
\u201cNell\u2019ultima settimana di marzo ci mettemmo in marcia: lasciata la tranquilla cittadina di Breno alla nostre spalle, al primo sorgere del sole eravamo a Isola di Saviore, all’imbocco della Val d\u2019Arno, dove incontrammo a neve. Dopo un’ora di marcia lungo una ripida e zigzagante mulattiera, raggiungemmo la Traversa d\u2019Arno oltre i duemila metri di quota, dove l’accumulo di neve aveva abbondantemente superato il metro di altezza. La strada per\u00f2 era ottima e percorsa giornalmente da piccoli autocarri, ma carrette di battaglione e da corv\u00e8 di muli: da qui transitavano tutti i rifornimenti destinati al VII gruppo alpino, del quale facevamo parte. Dopo cinque ore di cammino, sempre in salita, raggiungemmo il Passo di Campellio, sede del Comando. Ampi piazzali quasi sgombri di neve ci permisero d\u2019innalzare le tende, perch\u00e9 qui dovevamo passare la notte prima di salire a prendere possesso delle nuove posizioni\u201d<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:52","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0601_2-1024x576.jpg","id":2343,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0601-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA_IT06_0601.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2536","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2536&action=edit","translations":{"en":{"id":3289,"name":"PDA0601 Bivio segnavia CAI n\u00b0 20\/A","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0601-bivio-segnavia-cai-n-20-a\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3289","description":"
The views from this position are very wide, encompassing the Saviore valley and the towns of Saviore and Cevo and the mountain chain which forms a ridge between the upper Camonica valley and the Scalve valley. Above Saviore town, on the slopes leading to the Regina plateau, you will see signs of the May pastures which were used for spring cattle grazing before the animals were taken up to the high altitude meadows. The increasing abandonment of these, with the hay no longer being cut, is leading to rapid encroachment of the forests and reduced biodiversity and the loss of the historical characteristics of the Alpine landscape.<\/p>\n
While you stop to admire this panoramic point, listen to what Giuseppe Variati, a Milanese sergeant in the Val Varaita Battalion, had to say about it in March 1918: <\/p>\n
\u2018In the last week of March we set off on our march. Having left the peaceful town of Breno behind us, at dawn we were at Isola di Saviore at the beginning of the Arno valley where we came across snow. After an hour’s march along a steep zigzagging mule track we reached the Arno crossing at an altitude of over two thousand metres where there was easily over one metre of snow. The road was excellent, however, and used on a daily basis by battalion carts and mule columns. This was the supply road for the VII Alpine Group which we were part of. Five hours later, still climbing, we reached Campellio Pass, the command headquarters. Large clearings almost entirely free of snow enabled us to put our tents up because this is where we were to spend the night before climbing up to our new positions.\u2019<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2536_en.mp3"},"de":{"id":2776,"name":"PDA0601 Bivio segnavia CAI n\u00b0 20\/A","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0601-bivio-segnavia-cai-n-20-a\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2776","description":"
Von dieser Position aus haben Sie einen sehr weiten Blick \u00fcber das Saviore-Tal und die D\u00f6rfer Saviore und Cevo sowie \u00fcber den Kamm zwischen dem oberen Tal Valcamonica und dem Scalve-Tal. Oberhalb des Dorfes Saviore, an den H\u00e4ngen, die zum Pian della Regina f\u00fchren, kann man die brach liegenden Wiesen erkennen, die im Fr\u00fchjahr zum Weiden genutzt wurden, bevor das Vieh im Sommer zur Alm gebracht wurde. Mit der Zeit wurden die Wiesen immer seltener brach gelegt und gem\u00e4ht, weshalb die Fl\u00e4chen bald vom Wald eingenommen wurden, was einen Verlust der Biodiversit\u00e4t sowie vieler Merkmale der alpinen Landschaft zur Folge hatte.<\/p>\n
Sie d\u00fcrfen an diesem Aussichtspunkt kurz verweilen und h\u00f6ren, was Giuseppe Variati, ein Unteroffizier aus Mailand, der zum Bataillon Val Varaita eingezogen wurde, im M\u00e4rz 1918 schrieb: <\/p>\n
\u201eIn der letzten M\u00e4rzwoche setzten wir unseren Marsch fort: Nachdem wir die ruhige Stadt Breno hinter uns gelassen hatten, waren wir beim ersten Sonnenaufgang in Isola di Saviore, an der M\u00fcndung des Arno-Tals, wo wir auf Schnee trafen. Nach einem einst\u00fcndigen Marsch \u00fcber einen steilen, im Zickzack verlaufenden Saumpfad erreichten wir die Traversa d’Arno, in \u00fcber zweitausend Meter H\u00f6he, wo auf dem Boden weit \u00fcber einen Meter Schnee lag. Die Stra\u00dfe war jedoch in einem ausgezeichneten Zustand und wurde t\u00e4glich von kleinen Lastwagen, Bataillonswagen und Maultieren zur\u00fcckgelegt: s\u00e4mtlicher Nachschub f\u00fcr die VII. Alpini-Gruppe, zu der wir geh\u00f6rten, kam hier durch. Nach f\u00fcnf Stunden Fu\u00dfmarsch, immer bergauf, erreichten wir den Campellio-Pass, das Hauptquartier des Kommandos. Auf den gro\u00dfen, fast schneefreien H\u00f6fen durften wir unsere Zelte aufzustellen, denn hier mussten wir die Nacht verbringen, bevor wir die neuen Stellungen in Besitz nehmen konnten”.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2536_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pda0601-bivio-segnavia-cai-n-20-a\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":1760},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.431104,46.057056]}}