Sei giunto alla diga del Lago d’Arno, che venne costruita dalla societ\u00e0 Generale Elettrica dell\u2019Adamello a pi\u00f9 riprese tra il 1907 e il 1927. Si tratta di una diga a gravit\u00e0 con un\u2019altezza massima di 27,50 metri. Le acque del lago venivano convogliate, attraverso una condotta forzata alla Centrale di Isola di Cevo, circa mille metri pi\u00f9 a valle. Al momento della prima entrata in servizio nell\u2019ottobre del 1910, l\u2019acqua captata era in grado di mettere in rotazione quattro turbine Pelton e la Centrale di Isola era uno degli impianti idroelettrici pi\u00f9 potenti d\u2019Italia.
\nPuoi notare l’imponenza del paramento in grossi conci di granito disposti a gradini con corsi regolari a bugnato. Una peculiarit\u00e0 di questo impianto\u00e8 rappresentata da un concio squadrato posto nel mezzo della muraglia della diga sul quale \u00e8 inciso il simbolo del nodo di Salomone, le cui origini probabilmente risalgono alla tarda Et\u00e0 del Ferro e rimandano alla presenza su queste montagne di popolazioni di origini celtiche. Il disegno \u00e8 composto da due ellissi irregolari, formate da fasci di linee che si intersecano due volte e pare rappresenti il rapporto tra il mondo umano e quello divino.
\nDurante il conflitto, le due nuove centrali idroelettriche di Cedegolo e di Isola, rivestivano notevole importanza in quanto fornivano energia elettrica alle industrie lombarde.
\nProprio per questo motivo, gli analisti militari austro-ungarici, appena iniziate le ostilit\u00e0 con l\u2019Italia, suggerirono un immediato intervento volto a sabotare le infrastrutture di captazione delle acque del Lago d\u2019Arno, approfittando anche del fatto che la zona del fronte in Alta Val Saviore era nei primi giorni di guerra ancora poco presidiata da parte italiana.
\nLa mancata erogazione di energia elettrica avrebbe determinato l\u2019interruzione dell\u2019attivit\u00e0 produttiva in numerosi stabilimenti di diverse province della Lombardia, molti dei quali convertiti alla produzione bellica: armamenti, munizionamenti e ogni altro tipo di apparecchiature o materiali di supporto logistico.
\nIl tentativo di sabotaggio ordito da parte austriaca e compiuto il 10 giugno 1915, venne per\u00f2 sventato dagli italiani anche grazie a circostanze fortuite. Al Passo Ignaga vennero recuperate dai soldati italiani una cassetta contenente 19 kg di gelatina esplosiva e un\u2019altra cassetta con all\u2019interno il sistema d’innesco elettrico ad orologeria, che \u00e8 conservata oggi al Museo della Guerra Bianca di Tem\u00f9.
\nPreziosa \u00e8 la testimonianza del caporal maggiore alpino Giovanni Battista Maloni di Monte, piccola frazione del Comune di Berzo Demo, della 51\u00aa Compagnia del Battaglione Edolo, che cos\u00ec racconta nelle sue memorie:
\n\u201cNei primi giorni che eravamo accampati nella paghera a destra del Lago di Campo, di notte scendevamo in pattuglia alla malga Boazzo, vicino alla quale, al di qua del fiume Chiese, avevamo costruito una piccola trincea e, qualche volta, ci fermavamo l\u00ec anche di giorno. Una mattina \u2026 vediamo un soldato austriaco, solo, venire verso di noi al di qua del fiume. Il sergente vorrebbe sparargli, ma io lo dissuado dicendogli che in dodici saremmo ben riusciti ad avere la meglio su di lui. Il soldato austriaco prende un ramo, vi fissa alla sommit\u00e0 un fazzoletto bianco e viene decisamente verso di noi. Parlava bene l\u2019italiano, meglio di noi. Era un sergente maggiore austriaco, originario di Vienna. Egli sapeva gi\u00e0 tutto di noi, anche il nome dei nostri comandanti di compagnia. Ci disse che aveva un segreto importante da confidare con urgenza al nostro comandante. Allora, un alpino lo accompagn\u00f2 su alla compagnia, dal capitano Musso.
\n– Io, signor capitano, – disse il sergente austriaco – sono qui per svelare una cosa urgentissima; ma lei deve rilasciarmi una dichiarazione da cui risulti che sono stato fatto prigioniero dalla pattuglia di malga Boazzo, non che mi sono dato io come prigioniero. Lei faccia partire immediatamente un plotone che raggiunga Passo Ignaga e Passo del Forcel Rosso, perch\u00e9 la mia squadra \u00e8 diretta a far saltare la centrale di Isola. –
\nAllora part\u00ec subito il primo plotone della 51\u00aa compagnia, comandato dal tenente D\u2019Amici. I nostri alpini riuscirono a raggiungere i soldati austriaci [\u2026] ma non a farli prigionieri; si impadronirono per\u00f2 delle cassette di gelatina che essi hanno abbandonato nel darsi alla fuga.\u201d<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:52","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0602_2-1024x576.jpg","id":2349,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0602-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA_IT06_0602.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2538","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2538&action=edit","translations":{"en":{"id":3290,"name":"PDA0602 Lago d'Arno - sul fabbricato dei guardiani","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0602-lago-darno-sul-fabbricato-dei-guardiani\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3290","description":"
You are now at the Arno Lake dam which was built by the Adamello General Electric company at intervals between 1907 and 1927. It was a gravity dam with a maximum height of 27.5 metres. The lake’s waters were channelled via a pressurised penstock to the Isola di Cevo plant, around one thousand metres lower down. When it was first used in October 1910 the water thus channelled powered four Pelton turbines and Isola was one of Italy\u2019s most powerful hydroelectric plants.
\nYou will notice the imposing scale of its facade in large blocks of granite arranged in steps with rusticated regular channels. A specific feature of this plant is a squared off block in the centre of the dam’s wall onto which a Solomon\u2019s knot design has been carved, a symbol which probably dates back to the late Iron Age and the presence of the Celts in these mountains. The design is made up of two irregular ellipsises made up of bundles of lines which intersect twice and are believed to represent the relationship between the human and divine worlds.
\nDuring the war the two new hydroelectric plants at Cedegolo and Isola were extremely important as they supplied electricity to Lombard industry.
\nIt was precisely for this reason that the Austro-Hungarian military analysts suggested efforts to sabotage the Lake Arno dam\u2019s water capture infrastructure right away, taking advantage of the fact that the upper Saviore valley area was relatively undefended in the early days of the war.
\nThe loss of electricity would have led to the collapse of manufacturing in multiple Lombard factories, many of which had converted to armament, ammunition and other logistical support material and equipment production
\nThe attempts at sabotage plotted by the Austrians were put into practice on 10 June 1915 but blocked by the Italians, to some extent fortuitously. A crate containing 19 kg of explosive gelignite and another containing a timer activated electric detonator were found by Italian soldiers and are now on display at the Tem\u00f9 White War Museum.
\nThe testimony of Alpino full corporal Giovanni Battista Maloni from Monte, a small Berzo Demo hamlet, in the 51st company of Edolo Battalion in his memoires is valuable:
\n\u2018In the first days in which we were camped out at Paghera to the right of Lake Campo we went down to Boazzo Dairy on night patrol and built a little trench near it, on this side of River Chiese, and we sometimes remained there for several days. One morning… we saw an Austrian soldier on his own coming towards us on this side of the river. Our sergeant wanted to shoot him but we dissuaded him, assuring him that the twelve of us would have no problem overpowering him. The Austrian soldier picked up a branch and fixed a white handkerchief to the top of it and came decisively in our direction. He spoke Italian well, better than we did. He was an Austrian sergeant major, a native of Vienna. He already knew all about us, including the name of our company commander. He told us that he had an important secret to confide to our commander urgently. So an Alpino soldier took him up to the company, to Captain Musso.
\n\u201cI\u2019m here, Captain sir\u201d, said the Austrian sergeant, \u201cto reveal something of the utmost urgency to you, but you must first give me assurances that I will be reported as having been taken prisoner at Boazzo Dairy, not that I gave myself up. You must send a platoon to Ignaga Pass and Forcel Rosso Pass right away because my team is on its way there now to blow up the Isola plant.\u201d –
\nSo the first platoon of the 51st company commanded by Lieutenant D\u2019Amici set off right away. Our Alpini soldiers succeeded in getting to the Austrian soldiers […] but not taking them prisoner. They did, however, manage to capture a crate of gelignite which they left behind as they fled.\u2019<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2538_en.mp3"},"de":{"id":2777,"name":"PDA0602 Lago d'Arno - sul fabbricato dei guardiani","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0602-lago-darno-sul-fabbricato-dei-guardiani\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2777","description":"
Sie sind am Staudamm des Arno-Sees angekommen, der zwischen 1907 und 1927 von der Wasserkraftgesellschaft des Adamello in mehreren Schritten gebaut wurde. Es handelt sich um eine Gewichtsstaumauer mit einer maximalen H\u00f6he von 27,50 Metern. Das Wasser des Sees wurde durch eine Druckrohrleitung zum Kraftwerk Isola di Cevo, etwa tausend Meter flussabw\u00e4rts, geleitet. Zum Zeitpunkt der ersten Inbetriebnahme im Oktober 1910 konnte das aufgefangene Wasser vier Pelton-Turbinen antreiben und das Kraftwerk Isola war eines der leistungsst\u00e4rksten Wasserkraftwerke Italiens.
\nDie imposante Mauerkrone besteht aus einer Bossenquadermauer aus gro\u00dfen Granitquadern. Auf einem der Quader in der Mitte der Staumauer ist ein salomonischer Knoten eingraviert, dessen Urspr\u00fcnge wahrscheinlich auf die sp\u00e4te Eisenzeit zur\u00fcckgehen und auf die Anwesenheit von V\u00f6lkern keltischen Ursprungs auf diesen Bergen hindeutet. Zwei unregelm\u00e4\u00dfige Ellipsen aus sich zweimal kreuzenden Linienb\u00fcndeln bilden das Muster und symbolisieren die Beziehung zwischen der menschlichen und der g\u00f6ttlichen Welt.
\nW\u00e4hrend des Kriegs waren die beiden neuen Wasserkraftwerke von Cedegolo und Isola von gro\u00dfer Bedeutung, da sie die Industrie in der Lombardei mit Strom versorgten.
\nGenau aus diesem Grund schlugen \u00f6sterreichisch-ungarische Milit\u00e4ranalysten sofort nach dem Beginn des Kriegs gegen Italien vor, die Wasserleitungsanlage am Arno-See zu sabotieren, da die Front im oberen Saviore-Tal in den ersten Tagen des Krieges von den Italienern noch kaum bewacht wurde.
\nDie Unterbrechung der Stromzufuhr h\u00e4tte den Betrieb zahlreicher Fabriken in verschiedenen Provinzen der Lombardei angehalten, von denen viele auf die Kriegsproduktion, darunter auf die Produktion von R\u00fcstung, Munition und s\u00e4mtliche Ger\u00e4te und logistischem Hilfsmaterial, umgestellt worden waren.
\nDer Sabotageversuch der \u00d6sterreicher am 10. Juni 1915 wurde aber von den Italienern auch dank gl\u00fccklicher Umst\u00e4nde vereitelt. Am Ignaga-Pass erbeuteten die italienischen Soldaten eine Kiste mit 19 kg Sprengstoffgelatine und eine weitere Kiste mit einem elektrischen Zeitz\u00fcnder, die nun im Museum des Wei\u00dfen Krieges in Tem\u00f9 aufbewahrt wird.
\nObergefreiter Giovanni Battista Maloni aus Monte, einem kleinen Dorf in der Gemeinde Berzo Demo, von der 51. Kompanie des Bataillons Edolo, schrieb in seinen Erinnerungen:
\n\u201eIn den ersten Tagen, in denen wir im Nadelwald rechts des Campo-Sees zelteten, gingen wir nachts in Patrouille zur Boazzo-H\u00fctte hinunter, in deren N\u00e4he wir diesseits des Flusses Chiese einen kleinen Graben angelegt hatten, und manchmal hielten wir dort auch tags\u00fcber an. Eines Morgens … sahen wir einen \u00f6sterreichischen Soldaten, allein, der uns auf dieser Seite des Flusses entgegenkam. Der Feldwebel wollte ihn anschie\u00dfen, aber ich hielt ihn davon ab und meinte, dass wir zu zw\u00f6lft sowieso im Vorteil gegen\u00fcber ihm waren. Der \u00f6sterreichische Soldat nahm einen Ast, befestigte ein wei\u00dfes Taschentuch an dessen Spitze und kam entschlossen auf uns zu. Er sprach gut Italienisch, besser als wir. Er war ein \u00f6sterreichischer Oberstabsfeldwebel aus Wien. Er wusste schon alles \u00fcber uns, sogar die Namen unserer Kompaniechefs. Er sagte uns, dass er unserem Kommandanten dringend ein wichtiges Geheimnis anvertrauen m\u00fcsse. Also begleitete ihn ein Alpini-Soldat hinauf zur Kompanie, zu Hauptmann Musso.
\n– Ich, Herr Hauptmann, – sagte der \u00f6sterreichische Unteroffizier – bin hier, um etwas sehr Dringendes mitzuteilen; aber Sie m\u00fcssen mir eine Erkl\u00e4rung stellen, dass ich von der Patrouille der Boazzo-H\u00fctte gefangen genommen worden bin, nicht, dass ich mich als Gefangener ergeben habe. Sie m\u00fcssen sofort einen Zug zum Ignaga-Pass und zum Forcel Rosso-Pass schicken, weil mein Trupp angewiesen ist, das Kraftwerk Isola zu sprengen. –
\nDer erste Zug der 51. Kompanie, kommandiert von Leutnant D’Amici, brach also sofort auf. Unseren Alpini-Soldaten gelang es, die \u00d6sterreicher zu erreichen […], nicht aber, sie gefangen zu nehmen; sie erbeuteten aber die Kisten Sprengstoffgelatine, die sie auf der Flucht zur\u00fcckgelassen hatten\u201c.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2538_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pda0602-lago-darno-sul-fabbricato-dei-guardiani\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":1817},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.429845,46.048275]}}