{"type":"Feature","properties":{"id":2542,"name":"PDA0604 Caserma Campellio","description":"<p>Ti trovi nel mezzo del villaggio militare della Caserma Campellio, realizzato poco a monte del Lago d&#8217;Arno quale supporto alla prima linea del fronte attestata al Passo di Campo, possibile via di attacco da parte austriaca con provenienza dalla Val di Fumo.<br \/>\nTale linea di difesa non si limitava al valico, ma continuava lungo la Sega d\u2019Arno fino al Passo della Vedretta di Saviore e al Monte Re di Castello.<br \/>\nIl villaggio, i cui ruderi sono stati oggetto di un sapiente intervento di recupero operato recentemente dagli alpini della Val Saviore, con il supporto tecnico-scientifico del Museo della Guerra Bianca di Tem\u00f9, era collocato a valle del Passo di Campellio, alla base delle pareti che degradano tra il monte Campellio e il Monte Zucchello.  <\/p>\n<p>Questo luogo pass\u00f2 tristemente alla storia per la disastrosa valanga che si abbatt\u00e9 sul complesso militare il 3 aprile 1916, provocando la morte di 86 soldati. Come per l\u2019altra enorme valanga scesa violentemente sulle baracche di Malga Caldea l\u20198 marzo 1916, anche la tragedia di Campellio poteva essere evitata. Gli anziani del posto avevano segnalato l\u2019insicura posizione dove le baracche erano state realizzate, ma gli ufficiali preposti alla loro costruzione non avevano fatto tesoro di tali preziose informazioni.<br \/>\nLa testimonianza dell&#8217;alpino Giovanni Battista Maloni di Cevo aiuta a meglio dettagliare la sciagura :<br \/>\n\u201cPoi in primavera ci fu la valanga alla Caserma Campellio. La caserma era stata costruita dai borghesi durante l&#8217;estate del 1915 e all&#8217;arrivo della primavera era gi\u00e0 ultimata. La valanga \u00e8 scesa nel primo pomeriggio. Io e la mia squadra eravamo andati a ritirare i viveri al Vertice Q per portarli alla caserma. Mentre tornavamo abbiamo sentito uno spaventoso boato che ci mise subito in allarme. La valanga \u00e8 arrivata fino al Lago d&#8217;Arno, portando con s\u00e8 un pezzo di caserma e un centinaio di soldati. Alcuni di essi erano solo feriti, ma i pi\u00f9 erano morti. Tutti vennero recuperati, nessuno \u00e8 rimasto nel lago. Anch&#8217;io ho estratto un ferito da sotto una grossa pietra dov&#8217;era rimasto intrappolato con una gamba. [&#8230;] I morti furono soprattutto della fanteria, ma vi erano anche alcuni artiglieri che da pochi giorni si trovavano alla Caserma Campellio in attesa di portare dei cannoni di piccolo calibro al Passo di Campo. [&#8230;] La valanga \u00e8 stata causata dagli ufficiali: sono andati sul dosso dietro la caserma a sciare, tagliando cos\u00ec la neve la quale \u00e8 partita, travolgendo baracche e soldati. Nei giorni immediatamente seguenti, giunse sul posto a vedere il disastro anche un generale di cui non ricordo il nome\u201d.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:52","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0604_2-1024x576.jpg","id":2361,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0604_3-1024x576.jpg","id":2364,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0604_4-1024x576.jpg","id":2367,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0604_5-1024x576.jpg","id":2370,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA0604-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PDA_IT06_0604.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2542","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2542&action=edit","translations":{"en":{"id":3292,"name":"PDA0604 Caserma Campellio","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0604-caserma-campellio\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3292","description":"<p>You are in the middle of the Campellio army village built just above Lake Arno to support the front line at Campo Pass, a potential Austrian attack route from the Fumo valley.<br \/>\nThis defensive line was not confined to the pass but extended along Sega d\u2019Arno to Vedretta di Saviore Pass and Mt. Re di Castello.<br \/>\nThe ruins of the village have been expertly restored recently by the Saviore valley Alpini with the technical and scientific support of the Tem\u00f9 White War Museum. It was just below Campiello Pass, at the foot of the rock faces which descend from Mt Campellio and Mt Zucchello.  <\/p>\n<p>This site has sadly gone down in history for the disastrous avalanche which killed 86 soldiers when it struck the village on 3 April 1916. Like the other huge avalanche which struck the Caldea Dairy huts on 8 March 1916, the Campellio disaster could have been avoided. The area&#8217;s elders had noted the risky location of the huts but the officers responsible for building them had not taken stock of this valuable information.<br \/>\nThe account of Alpino soldier Giovanni Battista Maloni of Cevo provides greater detail on the disaster:<br \/>\n\u2018Then in spring there was the Campellio barracks avalanche. The barracks had been built by civilians in the summer of 1915 and was finished by spring. The avalanche hit in the early afternoon. My team and I had gone to pick up food supplies at Vertice Q to take them to the barracks. While we were returning we heard a frightening roaring sound that immediately alarmed me. The avalanche had got as far as Lake Arno, taking some of the barracks with it and a hundred or so soldiers. Some of these were only injured but most were dead. They were all recovered. No-one was left in the lake. I myself pulled an injured man out from under the large boulder one of his legs had remained trapped under. [&#8230;] Most of the dead were infantrymen but there were also a few artillerymen who were at Campellio barracks while they waited to take the small calibre field guns to Campo Pass. [&#8230;] The avalanche was caused by officers who went up to the rise behind the barracks to ski, thus loosening the snow which swept away the huts and soldiers. A general whose name I don\u2019t remember visited in the days immediately after the disaster.\u2019<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2542_en.mp3"},"de":{"id":2779,"name":"PDA0604 Caserma Campellio","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pda0604-caserma-campellio\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2779","description":"<p>Sie befinden sich mitten im Milit\u00e4rdorf der Campellio-Kaserne, das oberhalb des Arno-Sees zur Unterst\u00fctzung der vordersten Frontlinie am Campo-Pass errichtet wurde, \u00fcber den die \u00d6sterreicher aus dem Fumo-Tal kommend h\u00e4tten angreifen k\u00f6nnen.<br \/>\nDiese Verteidigungslinie beschr\u00e4nkte sich nicht auf den Pass, sondern verlief weiter entlang der Sega d&#8217;Arno bis zum Pass Vedretta di Saviore und zum Berg Re di Castello.<br \/>\nDas Dorf, dessen Ruinen vor kurzem von den Alpini-Soldaten des Saviore-Tals mit technischer und wissenschaftlicher Unterst\u00fctzung des Museums des Wei\u00dfen Krieges von Tem\u00f9 restauriert wurden, befand sich unterhalb des Campellio-Passes, am Fu\u00dfe der W\u00e4nde, die zwischen dem Berg Campellio und dem Berg Zucchello abfallen.  <\/p>\n<p>Dieser Ort ging leider in die Geschichte ein, weil am 3. April 1916 eine Lawine auf die Milit\u00e4ranlage niederging, die 86 Soldaten das Leben kostete. Wie bei der anderen gro\u00dfen Lawine, die am 8. M\u00e4rz 1916 auf die Baracken bei der Caldea-H\u00fctte niederging, h\u00e4tte auch die Trag\u00f6die von Campellio vermieden werden k\u00f6nnen. Die \u00c4lteren des Ortes hatten auf die unsichere Lage hingewiesen, an der die H\u00fctten gebaut worden waren, aber die mit dem Bau beauftragten Offiziere hatten ihre wertvollen Informationen nicht beachtet.<br \/>\nSo beschrieb der Alpini-Soldat Giovanni Battista Maloni aus Cevo die Katastrophe:<br \/>\n\u201eIm Fr\u00fchjahr ging dann die Lawine auf die Campellio-Kaserne nieder. Die Kaserne war von den Zivilarbeitern im Sommer 1915 gebaut worden und bis zum n\u00e4chsten Fr\u00fchling war sie schon fertig. Die Lawine kam am fr\u00fchen Nachmittag herunter. Mein Trupp und ich waren losgezogen, um auf dem Q-Gipfel Vorr\u00e4te zu holen und sie in die Kaserne zu bringen. Auf unserem R\u00fcckweg h\u00f6rten wir ein be\u00e4ngstigendes Br\u00fcllen, das uns sofort alarmierte. Die Lawine war bis zum Arno-See heruntergekommen und ein St\u00fcck der Kaserne und etwa hundert Mann mitgerissen. Einige von ihnen waren nur verwundet, aber die meisten waren tot. Alle wurden geborgen, keiner blieb im See zur\u00fcck. Auch ich zog einen verwundeten Mann unter einem gro\u00dfen Stein hervor, wo er mit einem Bein eingeklemmt war. [&#8230;] Bei den Toten handelte es sich haupts\u00e4chlich um Infanteristen, aber es gab auch einige Artilleristen, die seit ein paar Tagen in der Campellio-Kaserne darauf warteten, einige kleinkalibrige Kanonen zum Campo-Pass zu bringen. [&#8230;] Die Lawine wurde von den Offizieren ausgel\u00f6st: Sie fuhren auf dem Buckel hinter der Kaserne Ski und schnitten so den Schnee ab, der dann Baracken und Soldaten mit sich riss. In den darauffolgenden Tagen kam ein General, an dessen Namen ich mich nicht mehr erinnere, um sich den Katastrophenort anzusehen\u201c.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2542_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pda0604-caserma-campellio\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2020},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.451808,46.049809]}}