Lasciato da poco il passo dello Stelvio, incontriamo presto alcune postazioni d\u2019artiglieria scavate nella roccia della piccola cresta che ci sovrasta. Volgendo lo sguardo a Ovest, risulta evidente che da questa posizione era possibile tenere sotto tiro tutta la parte alta della valle del Braulio e conseguentemente un ampio tratto della strada dello Stelvio sul versante italiano. Allo scoppio delle ostilit\u00e0, l\u2019Austria era da quasi un anno impegnata in pesantissimi scontri sul fronte russo, in Galizia. Per la difesa del nuovo fronte con l\u2019Italia poteva contare su forze molto esigue, prevalentemente Standsch\u00fctzen, ovvero reparti locali costituiti da civili al di fuori delle fasce di et\u00e0 della leva, ma iscritti ai poligoni di tiro, all\u2019epoca molto diffusi nell\u2019Impero austro-ungarico. Pertanto esperti tiratori e buoni conoscitori dei luoghi.
\nLe postazioni in caverna vennero realizzate dai militari austriaci nel corso del 1916, dopo che la linea del fronte in questa zona era stata stabilizzata a seguito dei piccoli scontri dell\u2019estate 1915.
\nPrima di scavare postazioni in caverna gli austriaci ne avevano realizzate alcune a cielo aperto, appena dietro la linea di cresta, di cui oggi restano solo tracce di scavi e di leggeri parapetti in pietra. Questa postazione prese il nome di Ferdinandstellung, in onore del vicino albergo distrutto dall\u2019artiglieria italiana nell\u2019autunno del 1915.
\nA quell\u2019epoca, la cresta emergeva dai nevai permanenti solo per poche settimane nel periodo estivo. La strada che stai percorrendo \u00e8 stata realizzata negli anni Sessanta del Novecento, quando inizi\u00f2 lo sfruttamento turistico dei ghiacciai dello Stelvio. Puoi apprezzare i rivestimenti in legno delle finestre cannoniere che servivano ad evitare pericolosi rimbalzi, all\u2019interno delle postazioni, di schegge e proiettili di fucile: essi infatti si conficcavano facilmente nel legno, perdendo ogni pericolosit\u00e0. Con la dovuta prudenza, puoi lasciare la strada per visitare l\u2019interno delle postazioni in caverna, aggirando la cresta da Sud.
\nIn un volume dedicato alla prima guerra mondiale combattuta sulle Alpi, lo storico austriaco Heinz von Lichem ha ben descritto le caratteristiche strategiche di questa parte di fronte. Sentiamo cosa scrisse:
\n\u201cGli italiani continuarono a investire invano i baluardi naturali, strenuamente difesi dagli austriaci. Ad onore degli italiani e della combattivit\u00e0 di ogni alpino va qui sottolineato: se gli italiani fossero stati in grado di occupare il crinale per primi, anche i tirolesi e gli austriaci si sarebbero scagliati altrettanto inutilmente contro le muraglie di rocce e di ghiacci. A causa della conformazione del terreno gli italiani furono costretti a procedere dal basso, su terreno scoperto, verso posizioni strategiche dominanti; impresa militare quanto mai ingrata e in fondo disperata\u201d.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T13:03:47","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS1014-1024x576.jpg","id":3415,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS1013-576x1024.jpg","id":3412,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS1012-1024x576.jpg","id":3409,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS1011-1024x576.jpg","id":3406,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS1010-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/PNS_IT01_0101.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2554","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2554&action=edit","translations":{"en":{"id":3298,"name":"PNS0101 Postazioni d\u2019artiglieria sulla cresta a sud del passo dello Stelvio","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0101-postazioni-dartiglieria-sulla-cresta-a-sud-del-passo-dello-stelvio\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3298","description":"
Just after leaving Passo dello Stelvio, you will come across certain artillery positions carved out of the rock on the small ridge above it. Looking westwards it is clear that these positions enabled the Austrians to control the whole upper Braulio valley and consequently a large part of the Stelvio road on the Italian side. When war broke out Austria had been fighting ultra-fierce battles on the Russian Front in Galicia for nearly a year. To defend the new front with Italy Austria had only very limited resources, mainly Standsch\u00fctzen, namely local divisions made up of civilians outside military conscription age but enrolled at the shooting ranges which were then very common in the Austro-Hungarian Empire. They were thus excellent marksmen and knew the area very well indeed.
\nThese cave positions were built by Austrian soldiers in 1916 after the front line here had been stabilised after small scale fighting in the summer of 1915. Prior to digging these cave positions the Austrians had set up open air ones just behind the ridge line and of these only a few digging traces and slight stone parapets remain. This position took the name of Ferdinandstellung, in honour of the hotel nearby destroyed by Italian artillery in autumn 1915.
\nAt that time, the ridge remained above the area\u2019s permanent snow fields only for a few weeks in summer. The road you are walking along was built in the 1960s when tourism reached the Stelvio glaciers. The wooden lining of the gun slits serving to prevent dangerous ricochets within the position from gun projectiles and splinters is impressive as these literally got stuck in the wood, eliminating any danger they could do. With due care you can leave the road to visit the inside of these cave positions, circling the crest from the south.
\nIn a book written about World War One in the Alps, Austrian historian Heinz von Lichem described the strategies employed on this section of the front very well. This is what he wrote:
\nThe Italians continued vainly to attack the natural fortresses, strenously defended by the Austrians. It should be said to the credit of the Italians and the fighting spirit of the Alpini soldiers: if the Italians had managed to occupy the ridges first, the Tyroleans and the Austrians would equally have thrown themselves uselessly against rock and ice walls. The conformation of the terrain meant that the Italians were forced to attack from below on open ground towards dominant strategic positions, an entirely thankless and ultimately pointless military enterprise.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2554_en.mp3"},"de":{"id":2785,"name":"PNS0101 Postazioni d\u2019artiglieria sulla cresta a sud del passo dello Stelvio","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0101-postazioni-dartiglieria-sulla-cresta-a-sud-del-passo-dello-stelvio\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2785","description":"
Kurz nachdem wir den Pass des Stilfser Jochs hinter uns gelassen haben, treffen wir schon bald auf einige Artilleriestellungen, die in den Felsen des kleinen, \u00fcber uns liegenden Grats geschlagen wurden. Wenden wir den Blick nach Westen, so wird es klar, dass von dieser Position aus das ganze obere Braulio-Tal unter Beschuss genommen werden konnte und damit auch ein gro\u00dfer Teil der Stilfser-Joch-Stra\u00dfe auf der italienischen Seite. Bei Ausbruch der Feindseligkeiten war \u00d6sterreich schon seit fast einem Jahr in schwerste K\u00e4mpfe an der russischen Front in Galizien verwickelt. F\u00fcr die Verteidigung dieser neuen Front in Italien standen deshalb nur geringe Kr\u00e4fte zur Verf\u00fcgung; in der Hauptsache handelte es sich dabei um Standsch\u00fctzen, das hei\u00dft \u00f6rtliche Gruppen aus Zivilisten au\u00dferhalb des wehrf\u00e4higen Alters, die jedoch Mitglied in den damals im \u00d6sterreichisch-Ungarischen Kaiserreich weit verbreiteten Sch\u00fctzenvereinen und somit ausgezeichnete Sch\u00fctzen waren und sich in der Umgebung sehr gut auskannten.
\nDie Kavernenstellungen wurden von den \u00f6sterreichischen Soldaten im Laufe des Jahres 1916 errichtet, nachdem sich die Frontlinie in dieser Gegend nach einigen kleineren K\u00e4mpfen im Sommer 1915 stabilisiert hatte. Bereits vor dem Bau der Kavernenstellungen hatten die \u00d6sterreicher hier einige ungedeckte Stellungen knapp hinter dem Bergkamm angelegt, von denen heute nur noch Spuren der Ausgrabungen und einfachere Verteidigungsgr\u00e4ben aus Stein sichtbar sind. Diese Stellung erhielt den Namen Ferdinandstellung zu Ehren des naheliegenden Gasthofs, der von der italienischen Artillerie im Herbst 1915 zerst\u00f6rt worden war.
\nZu jener Zeit war der Bergkamm nur wenige Wochen im Sommer frei von Schneefeldern. Die Stra\u00dfe, der wir folgen, wurden in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts erbaut, als die Erschlie\u00dfung der Gletscher des Stilfser Jochs f\u00fcr den Tourismus begann. Werfen Sie auch einen Blick auf die Holzverkleidungen der Schie\u00dfscharten: sie dienten dazu, das gef\u00e4hrliche Abprallen von Splittern und Sch\u00fcssen im Innern der Stellungen zu verhindern da sich diese in das Holz bohrten und damit ihre Gefahr verloren. Sie k\u00f6nnen gebotener Vorsicht die Stra\u00dfe verlassen und das Innere der Kavernenstellungen besichtigen, indem Sie den Bergkamm von S\u00fcden umgehen.
\nIn einem Buch \u00fcber den in den Alpen ausgetragenen Ersten Weltkrieg hat der \u00f6sterreichische Historiker Heinz von Lichem die besonderen Strategien dieses Frontabschnitts gut dargestellt. H\u00f6ren wir, was er dazu geschrieben hat:
\nDie Italiener best\u00fcrmten weiterhin umsonst die nat\u00fcrlichen Schutzw\u00e4lle, die von den \u00d6sterreichern tapfer verteidigt wurden. Zur Verteidigung der Ehre der italienischen Soldaten und des Kampfgeistes eines jeden Alpino muss hier jedoch Folgendes unterstrichen werden: W\u00e4re es den Italienern als Erste gelungen, den Gebirgskamm zu besetzen, so w\u00e4ren die Tiroler und \u00d6sterreicher genauso vergeblich gegen diese Mauern aus Fels und Eis angerannt. Aufgrund der landschaftlichen Beschaffenheit waren die Italiener gezwungen, von unten, aus einer ungesch\u00fctzten Position, diese strategisch dominierenden Stellungen anzugreifen: in der Tat ein wirklich undankbares und im Grunde aussichtsloses milit\u00e4risches Unternehmen.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2554_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0101-postazioni-dartiglieria-sulla-cresta-a-sud-del-passo-dello-stelvio\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2800},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.4512313473369,46.5268167364537]}}