Nel luogo dove ti trovi adesso, un tempo sibilavano proiettili italiani e austriaci.<\/p>\n
Questa striscia di sassi era infatti la cosiddetta \u201cterra di nessuno\u201d situata tra l\u2019ultimo avamposto italiano sulla dorsale del Filon dei Mot e il pi\u00f9 avanzato posto di guardia austriaco, alle pendici dello Scorluzzo. Solo rare pattuglie, di uno o dell\u2019altro esercito, si azzardavano di notte, o con la fitta nebbia, a posare qualche barriera di filo spinato. Le
\npossiamo ancora vedere, a terra, schiacciate dal tempo e dal peso della neve, raccolte in matasse di fili arrugginiti o in festoni ben distesi, legate ai paletti tranciati.
\nPassare di qui significa evocare i sacrifici dei soldati che si contrapponevano in quella assurda guerra e lasciamo a loro, dell\u2019uno e dell\u2019altro esercito appositamente anonimi, la diretta testimonianza:
\n\u201cReti di filo spinato costituivano la prima difesa contro l\u2019improvvisa irruzione del nemico.
\nAgganciate a paletti infissi nel terreno, esse potevano essere distese, salvo nei giorni nebbiosi, soltanto di notte. \u2026
\n\u2026 la guerra scientifica, meccanica\u2026 ha ben presto smorzato in me ci\u00f2 che era \u2013 soprattutto \u2013 impeto e fiamma latina. Credi, non c\u2019\u00e8 nulla di peggio di un reticolato per ovattare lo slancio. E convieni che non \u00e8 un\u2019ovatta comoda il reticolato di ferro spinoso\u2026
\nComunque, coerente, mi sono continuato a battere.
\n\u2026I reticolati spariscono periodicamente sotto l\u2019alta coltre di neve [\u2026] le vecchie trincee sono ormai sepolte dalla neve [\u2026]. Perci\u00f2 \u00e8 una specie di fatica di Sisifo: non appena le trincee sono scavate e i reticolati sistemati, la neve copre tutto e occorre ricominciare
\ndaccapo. Un solo giorno di nevicata distrugge tutto il duro lavoro di due settimane
\n\u2026\u00c8 da oltre un anno che io faccio la guerra, un po\u2019 su tutti i fronti, e finora non ho visto in faccia un solo austriaco. Eppure ci uccidiamo a vicenda, tutti i giorni. Uccidersi senza conoscersi, senza neppure vedersi! \u00c8 orribile! \u00c8 per questo che ci ubriachiamo tutti, da
\nuna parte e dall\u2019altra.\u201d
\nRicordare la guerra sia sempre un monito per comprendere l\u2019immenso valore della pace.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T13:37:45","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS2062-1024x576.jpg","id":3541,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS2061-1024x576.jpg","id":3538,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS2060-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/PNS_IT02_0206.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2574","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2574&action=edit","translations":{"en":{"id":3308,"name":"PNS0206 Reticolati","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0206-reticolati\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3308","description":"
In the place you are now standing on Italian and Austrian shells would have whistled past.
\nThis strip of stones was, in fact, considered \u2018no man’s land, between the last Italian advanced positions on the Filon dei Mot ridge and the most advanced Austrian guard post on the slopes of Mt. Scorluzzo. Just a few rare patrols by both armies ventured here by night or in thick fog to add some barbed wire. We can still see this latter on the ground, flattened by time and the weight of snow, gathered into heaps of rusty wire or stretched out and tied onto the cut off poles.
\nPassing through here means reliving the sacrifices of a soldier of the day in this absurd war and we will leave it to the deliberately anonymous words of soldiers from both armies to testify directly:
\n… Systems of barbed wire were the main defence against sudden attacks from the enemy. Attached to poles stuck in the earth this could be stretched out, except in foggy days, by night only. \u2026.
\n… the scientific, mechanical war… soon tempered in me what had been – above all – Latin drive and passion. Believe me, there is nothing worse than barbed wire to block courage. And it is not a soft landing that spiny barbed wire… However, coherently, I struggled on.
\n\u2026The barbed wire periodically disappears under the snow [\u2026] the old trenches are now buried under snow [\u2026]. It is, however, a Sisyphean effort: as soon as the trenches have been dug out and the barbed wire rearranged the snow covers it over and we have to start again from scratch. A single day of snow destroys the hard work of two weeks.
\n… It is more than a year now that I have been fighting, a little on all fronts, and to date I\u2019ve seen not a single Austrian face to face. But we are killing each other every day. Killing each other without meeting each other. It\u2019s horrendous! This is why we all get drunk, on both sides. \u2026.
\nRemembering the war is always a warning, serving to help us understand the immense value of peace.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2574_en.mp3"},"de":{"id":2795,"name":"PNS0206 Reticolati","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0206-reticolati\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2795","description":"
Am diesem Ort, wo Sie jetzt stehen, pfiffen einst italienische und \u00f6sterreichische Kugeln durch die Luft.
\nDieser steinige Streifen war als \u201cNiemandsland\u201d bekannt und lag zwischen dem letzten italienischen Vorposten auf dem Bergr\u00fccken des Filon dei Mot und dem vordersten Wachposten der \u00d6sterreicher auf den H\u00e4ngen des Monte Scorluzzo. Nur seltene Patrouillen von der einen als auch von der anderen Seite wagten es zu n\u00e4chtlicher Stunde oder bei dichtem Nebel, einige Stacheldrahtbarrieren aufzustellen. Diese sind noch heute sichtbar, auf den Boden gedr\u00fcckt von den vielen Jahren und dem Gewicht des Schnees, sowie Rollen verrosteten Drahts oder entrollte Girlanden, die an gespaltenen Pfl\u00f6cken befestigt sind.
\nHier zu stehen hei\u00dft, die Opfer der damaligen Soldaten heraufzubeschw\u00f6ren, Soldaten, die sich hier in jenem absurden Krieg gegen\u00fcberstanden. Lassen wir sie, dem einen oder anderen Heer zugeh\u00f6rig, Zeugnis ablegen, wobei wir absichtlich ihre Anonymit\u00e4t bewahren:
\n\u2026Stacheldrahtverhaue waren die allererste Verteidigung gegen einen pl\u00f6tzlichen Einfall des Feindes. Der Stacheldraht wurde an die in die Erde gerammten Pfl\u00f6cken festgemacht, konnte aber nur nachts und an Tagen mit Nebel aufgestellt werden. \u2026
\n\u2026 der wissenschaftliche, mechanische Krieg \u2026 hat schon bald vor allem das ungest\u00fcme und lateinische Feuer in mir abgek\u00fchlt. Du kannst mir glauben, es gibt nichts Schlimmeres als einen Stacheldrahtverhau, um die Begeisterung eines Angriffs zu d\u00e4mpfen. Und du musst zugeben, dass ein Verhau aus Stacheldraht eben kein einfaches Hindernis ist \u2026 Ich habe jedoch konsequent weitergek\u00e4mpft\u2026
\n\u2026Die Stacheldrahtbarrikaden verschwinden regelm\u00e4\u00dfig unter der dicken Schneedecke [\u2026] die alten Sch\u00fctzengr\u00e4ben sind nunmehr unter dem Schnee begraben [\u2026]. Aber es ist eine Sisyphusarbeit: sobald die Sch\u00fctzengr\u00e4ben ausgehoben sind und der Stacheldraht an Ort und Stelle ist, wird alles vom Schnee verdeckt und man muss wieder von vorne anfangen. Der Schneefall eines einzigen Tages zerst\u00f6rt die harte Arbeit von zwei Wochen \u2026
\n\u2026 Jetzt bin ich schon seit mehr als einem Jahr im Krieg, ein bisschen an allen Fronten, und bisher habe ich noch keinem \u00d6sterreicher in die Augen gesehen. Und trotzdem t\u00f6ten wir uns gegenseitig, Tag f\u00fcr Tag. Man bringt den anderen um, ohne ihn zu kennen, ja ohne ihn jemals zu sehen! Wie schrecklich! Deshalb betrinken wir uns auch alle, auf der einen wie auf der anderen Seite. \u2026
\nDie Erinnerungen an den Krieg sollten immer eine Mahnung sein, den immensen Wert des Friedens sch\u00e4tzen zu wissen.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2574_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0206-reticolati\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2932},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.4412233333891,46.5200724028359]}}