Hai raggiunto il Rifugio Angelo Bozzi, a 2478 metri di quota.
\nInnanzi tutto diamo un nome alle montagne che ci circondano: la pi\u00f9 imponente a Sud Est, oltre il laghetto, \u00e8 la Punta d\u2019Albiolo, con i suoi 2969 metri di altezza. Proseguendo verso Sud, possiamo riconoscere l\u2019ampia sella del Passo dei Contrabbandieri e la successiva Cima Casaiole. Lo sguardo poi si perde sull\u2019ampio panorama dell\u2019alta Valle Camonica, con il Corno Baitone in lontananza, nel gruppo dell\u2019Adamello. Superato il fondovalle e proseguendo verso ovest, si delinea la cresta delle Cime di Pietra Rossa e successivamente l\u2019ampia dorsale delle Graole e di Cima Caio ne. A Nord la Punta di Montozzo, apice della omonima cresta, che digrada verso Nord Est alla Forcellina di Montozzo, dove certamente vale la pena di arrivare.<\/p>\n
Il rifugio Bozzi \u00e8 di propriet\u00e0 della sezione di Brescia del Club Alpino Italiano e la sua conformazione attuale deriva da numerosi lavori di modifica e ampliamento che si sono succeduti nel corso della sua lunga storia. Il nucleo principale dell\u2019edificio fu realizzato nel 1910 dal Genio Militare quale Corpo di Guardia per la Regia Guardia di Finanza che, con un presidio di una decina di uomini, nel periodo estivo vigilava sul transito in questa zona di pastori e contrabbandieri che valicavano facilmente la Forcellina di Montozzo e il Passo dei Contrabbandieri. Una piccola lapide in cemento posta sotto l\u2019attuale portico ricorda la data di costruzione dell\u2019edificio.<\/p>\n
All\u2019inizio della Prima Guerra Mondiale, la casermetta della Guardia di Finanza fu occupata dagli alpini del Battaglione Edolo e fu adibita a sede del comando di zona e fureria. In quel periodo il tetto (originariamente piatto) fu rinforzato e protetto con sacchi a terra. Nel corso della guerra alle pareti esterne furono addossati nuovi ambienti realizzati in muratura a secco e legno. Dopo la guerra fu abbandonato dai militari e donato al CAI di Brescia, che lo inaugur\u00f2 come rifugio nel 1928. Tra il 1943 e il 1945 l\u2019edificio ospit\u00f2 elementi di una brigata partigiana; distrutto da una rappresaglia nazifascista, rimase poi per molti anni in abbandono. Solo nel 1968 fu restaurato e nuovamente inaugurato. Nel corso degli anni Ottanta e Novanta del Novecento furono effettuati altri lavori di ampliamento e modifica; recentemente \u00e8 stata realizzata la terrazza, con il sottostante bivacco invernale.<\/p>\n
Angelo Bozzi era un aspirante ufficiale d\u2019artiglieria bresciano di 23 anni, che il 29 ottobre 1915 mor\u00ec nel tentativo di conquista del Torrione d\u2019Albiolo. Per la sua coraggiosa azione, il 20 aprile 1917 fu decorato con la Medaglia di Bronzo al Valor Militare con la seguente motivazione:<\/p>\n
\u201cOffertosi volontario per partecipare all\u2019attacco di una forte e difficile posizione avanzata nemica, si slanciava avanti fra i primi, cadendo mortalmente ferito\u201d.<\/p>\n
Il corpo, precipitato nel versante trentino alla base del Torrione d\u2019Albiolo, non fu recuperato che dopo la fine della guerra e nel 1921 la Medaglia di Bronzo fu convertita in Medaglia d\u2019Argento. La sorella, per mantenere viva la memoria di Angelo, sostenne economicamente l\u2019esecuzione dei lavori di restauro dell\u2019ex caserma e il CAI di Brescia lo intitol\u00f2 al defunto giovane artigliere.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T14:03:52","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS6027-1024x576.jpg","id":3886,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS6026-1024x576.jpg","id":3883,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS6025-576x1024.jpg","id":3880,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS6023-1024x576.jpg","id":3874,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS6020-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS_IT06_0602.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2614","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2614&action=edit","translations":{"en":{"id":3328,"name":"PNS0602 Rifugio Bozzi","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0602-rifugio-bozzi\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3328","description":"
You have now reached Rifugio Angelo Bozzi, at an altitude of 2478 metres.
\nLet\u2019s start by naming the mountains around us starting from the highest, to the south-east, beyond the lake: this is Punta d\u2019Albiolo at 2969 metres. Continuing southwards the wide saddle of Passo dei Contrabbandieri and the subsequent Cima Casaiole are visible. The panorama then widens out into open views of the upper Camonica valley with Corno Baitone in the distance, part of the Adamello massif. Beyond the valley bottom and continuing westwards is the crest of Cime di Pietra Rossa and subsequently the wide ridge of the Graole and Cima Caione peaks. Northwards Punta di Montozzo (2863 metres), the peak of the crest of the same name, slopes down in a north-easterly direction to Forcellina di Montozzo, certainly a destination worth getting to. <\/p>\n
Rifugio Bozzi is owned by the Brescia section of the Italian Alpine Club (CAI) and its current form is the result of a great deal of alteration and enlargement work over the course of its long history. The building’s main nucleus was built in 1910 by the military authorities as a guardhouse for the Regia Guardia di Finanza which watched over the cattle men and smugglers who passed through this area in the summer months, easily crossing Forcellina di Montozzo (to the north east of your current position) and Passo dei Contrabbandieri (to the south). A small plaque in concrete underneath the current portico records the date the building was erected. <\/p>\n
At the beginning of First World War, this little Guardia di Finanza barracks was taken over by the Alpine troops of the Edolo Battalion and made into a command and quartermaster headquarters. In this period the roof (originally flat) was reinforced and protected with sandbags. Over the course of the war the outer walls were built onto with new spaces in dry stone wall and wood. After the war the building was abandoned by the army and donated to the Brescia CAI who opened it as a mountain hut in 1928 after limited renovation work. From 1943 to 1945 it was home to some of the members of a partisan brigade and destroyed in Nazi reprisals before being abandoned for many years. It was only restored and re-opened once again in 1968. In the 1980s and 90s further enlargement and alteration work was done and a terrace has recently been added, together with a winter shelter below. <\/p>\n
Angelo Bozzi was a 23 year old aspiring artillery officer from Brescia who died in an attempt to conquer Torrione d\u2019Albiolo on 29th October 1915. He was awarded a Bronze Medal for Military Bravery on 20th April 1917 on the following grounds: <\/p>\n
He volunteered to take part in the attack on a powerful and challenging enemy position, ran ahead to the front and was mortally wounded. <\/p>\n
His body fell down into the Trentino side at the bottom of Torrione d\u2019Albiolo and was not recovered until the end of the war. In 1921 his bronze medal was converted into a silver medal. To keep his memory alive his sister funded restoration work by the Brescia CAI on the former barracks and named it after the deceased young artilleryman.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2614_en.mp3"},"de":{"id":2815,"name":"PNS0602 Rifugio Bozzi","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0602-rifugio-bozzi\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2815","description":"
Sie sind an der H\u00fctte \u201cRifugio Angelo Bozzi\u201d auf 2.478 m H\u00f6he angekommen.
\nBenennen wir zu allererst die umliegenden Berge mit ihren Namen, angefangen vom erhabensten im S\u00fcdosten, jenseits des kleinen Sees, der Punta d\u2019Albiolo mit ihren 2.969 m. Weiter Richtung S\u00fcden erkennen wir den breiten Sattel des Passo dei Contrabbandieri (w\u00f6rtlich Schmugglerpass) und den darauffolgenden Gipfel der Cima Casaiole. Der Blick verliert sich dann im weitl\u00e4ufigen Panorama des oberen Valcamonica mit dem Corno Baitone der Adamello-Gruppe in der Ferne. Auf der anderen Seite des Tals, Richtung Westen, zeichnet sich der Grat der Cime di Pietra Rossa ab sowie der breite Bergr\u00fccken der Graole und der Cima Caione. Im Norden liegt die Punta di Montozzo – mit 2.863 m H\u00f6he der h\u00f6chste Punkt des gleichnamigen Bergkamms – der in Richtung Nordosten zur Forcellina di Montozzo abf\u00e4llt: Auch dieses Ziel ist eine Wanderung wert. <\/p>\n
Die Bozzi-H\u00fctte ist im Besitz der Sektion Brescia des Italienischen Alpenvereins CAI. Ihre heutige Form ist das Ergebnis einer Reihe von Umbau- und Renovierungsarbeiten, die im Laufe ihrer langen Geschichte ausgef\u00fchrt worden sind. Der urspr\u00fcngliche Bau wurde schon 1910 von Pionieren des Heeres als Wachtgeb\u00e4ude f\u00fcr die K\u00f6nigliche Finanzwache gebaut, die mit einem etwa 10 Mann starken Trupp in der Sommerzeit den Transit von Sch\u00e4fern und Schmugglern kontrollierte, die die Forcellina di Montozzo nord\u00f6stlich von Ihrem derzeitigen Standpunkt und den Passo dei Contrabbandieri im S\u00fcden \u00fcberschritten. Eine kleine Gedenktafel unter dem heutigen Laubengang erinnert noch an das Konstruktionsdatum des Geb\u00e4udes. <\/p>\n
Zu Anfang des Ersten Weltkriegs wurde die Kaserne der Finanzwache vom Alpini-Regiment Edolo besetzt und als Kommandostand der Region und Schreibstube verwendet. Zu jener Zeit wurde das urspr\u00fcnglich flache Dach verst\u00e4rkt und mit Sands\u00e4cken gesch\u00fctzt. W\u00e4hrend des Krieges wurden an die Au\u00dfenmauern weitere R\u00e4ume aus Trockenmauern und Holz angebaut. Nach dem Krieg wurde das Geb\u00e4ude von den Soldaten verlassen und der CAI-Sektion Brescia geschenkt, die es nach einigen bescheidenen Umbauma\u00dfnahmen 1928 als Schutzh\u00fctte einweihte. Zwischen 1943 und 1945 waren im Geb\u00e4ude einige Mitglieder einer Partisanenbrigade untergebracht. Nachdem die H\u00fctte in einer Vergeltungsaktion der Nazi-Faschisten zerst\u00f6rt wurde, blieb sie lange Jahre verlassen. Erst 1968 wurde der Bau restauriert und wieder eingeweiht. Im Laufe der 80er und 90er Jahre des 20. Jahrhunderts wurden weitere Aus- und Umbauarbeiten durchgef\u00fchrt; erst vor kurzem wurde auch eine Terrasse mit darunterliegendem Winterbiwak hinzugef\u00fcgt. <\/p>\n
Angelo Bozzi war ein 23-j\u00e4hriger Offiziersanw\u00e4rter der Artillerie aus Brescia, der am 29. Oktober 1915 beim Versuch, den Torrione d\u2019Albiolo zu erobern, ums Leben kam. F\u00fcr seine mutige Aktion wurde er am 20. April 1917 mit der Tapferkeitsmedaille aus Bronze mit folgender Begr\u00fcndung ausgezeichnet: <\/p>\n
Er hatte sich freiwillig gemeldet, um an einem Angriff auf eine schwierige vorgeschobene Feindesstellung teilzunehmen, und er st\u00fcrzte sich unter den Ersten vorw\u00e4rts, wobei er t\u00f6dlich getroffen auf die Erde sank. <\/p>\n
Sein K\u00f6rper war auf die Trentiner Seite zu Fu\u00df des Torrione d\u2019Albiolo gest\u00fcrzt und wurde erst am Ende des Krieges geborgen; 1921 wurde seine Bronzemedaille in eine Silbermedaille umgewandelt. Um die Erinnerung an ihren Bruder Angelo wachzuhalten, unterst\u00fctzte seine Schwester die Restaurierungsarbeiten der ehemaligen Kaserne finanziell, und der CAI von Brescia gab daraufhin der H\u00fctte den Namen des verstorbenen, jungen Artilleriesoldaten.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2614_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0602-rifugio-bozzi\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2478},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.569533225135,46.3029900935688]}}