{"type":"Feature","properties":{"id":2630,"name":"PNS0704 Cima destra di Ercavallo","description":"<p>Ti trovi sulla cima pi\u00f9 elevata tra le due culminazioni di Ercavallo.<br \/>\nLa Punta di Ercavallo conta infatti due cime: quella a Sud-Ovest, a quota 3069, e l\u2019anticima Nord, a quota 3011, entrambe strutturate a difesa.<br \/>\nDurante il conflitto, la zona dell\u2019Ercavallo costituiva la prima linea italiana, tra le grandi opere fortificate del Montozzo e la linea pi\u00f9 elevata del Gavia.<br \/>\nAttorno al villaggio militare ai piedi della Punta di Ercavallo erano collocati pezzi di artiglieria da 149 mm e da 75 mm.  Lungo la cresta che dalla Punta di Ercavallo si dirige al Passo di Ercavallo erano invece piazzati pezzi da 65 mm e da 75 mm. Sulla cima era inoltre posizionato un proiettore di luce che dirigeva i suoi fasci luminosi verso le posizioni austriache della Val del Monte da un lato e verso la Val Montozzo dall&#8217;altro, con le elevazioni delle Cocchiole e dei Cacaoli.<\/p>\n<p>Dalla vetta di quota 3069 degrada in direzione sud un crinale che termina ai Denti di Ercavallo anch\u2019essi strutturati a difesa dopo la conquista italiana del 6 agosto 1915 da parte di alcuni reparti del battaglione Edolo.<br \/>\nSi potevano altres\u00ec controllare gli accessi austriaci da Nord, lungo la Vallombrina e la Val Piana e la linea italiana attestata tra il Pizzo di Vallombrina, la Cima di Villacorna e il Monte Mantello.<br \/>\nLa lunga e a tratti frastagliata cresta, tutta mediamente attestata attorno ai 3000 metri di quota, costituiva la linea di confine. Dall\u2019alto di queste vette si poteva dominare, a Nord, la sottostante Val del Monte, le posizioni austriache del Comiciolo e del Redival; e a Sud, la Val Montozzo,  il Torrione d&#8217;Albiolo e la Forcellina di Montozzo.<br \/>\nQuesta parte di fronte ebbe quindi un\u2019importanza fondamentale e, anche se non fu interessata da grandi scontri, contribu\u00ec alla difesa di un lungo tratto di confine, su terreno aspro e difficile.<br \/>\nDalla testimonianza di un alpino del Battaglione Val d\u2019Intelvi, di stanza su queste posizioni, si capisce quanto i soldati degli opposti schieramenti fossero vicini:<br \/>\n\u201cDall\u2019autunno del 1915 noi ci trovavamo all\u2019Ercavallo, senza eccessivi contrasti con i nostri avversari. La posizione nemica che avevamo di fronte era denominata Cacaoli, una collinetta posta sotto il Redivalle. La nostra quota pi\u00f9 avanzata era la 2828, dalla quale potevamo dialogare con i soldati avversari\u201d.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T10:35:06","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0704_2-1024x576.jpg","id":2400,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0704_3-1024x576.jpg","id":2403,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0704_4-1024x576.jpg","id":2406,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0704-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS_IT07_0704-1.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2630","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2630&action=edit","translations":{"en":{"id":3336,"name":"PNS0704 Cima destra di Ercavallo","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0704-cima-destra-di-ercavallo\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3336","description":"<p>You are now on the highest of Ercavallo\u2019s two peaks.<br \/>\nPunta di Ercavallo has twin peaks, in fact: one to the south-west, at an altitude of 3069, and a lower northern peak, at 3011 peak, both of which were used for defensive purposes.<br \/>\nDuring the war, the Ercavallo area was the Italian front line between the large Montozzo fortifications and the higher Gavia line.<br \/>\nAt the foot of Punta di Ercavallo, around the military village, there were 149 and 75 mm field guns. The ridge between Punta di Ercavallo and Ercavallo Pass, on the other hand, was the site of 65 and 75 mm guns. There was also a searchlight on the peak whose light was directed onto the Austrian Monte valley positions, on one hand, and the Montozzo valley on the other, with its Cocchiole and Cacaoli peaks.<\/p>\n<p>A ridge descends from the 3069 metre high peak in a southwards direction and ends at Denti di Ercavallo, also fitted out as a defensive position after the Italian victory of 6 August 1915 by some divisions from the Edolo battalion.<br \/>\nAustrian access from the north could also be controlled along the Vallombrina and Piana valleys and the Italian line between Pizzo di Vallombrina and Mount Mantello.<br \/>\nThis long and rugged ridge, at an average altitude of 3000 metres, was the border. From these peaks the Italians were able to dominate the Monte valley below and the Austrian Comiciolo and Redival positions to the north and the Montozzo valley, Torrione d\u2019Abiolo and the Montozzo col to the south.<br \/>\nThis part of the front was thus of crucial importance and, whilst it was not the site of large scale fighting, it contributed to defending a long section of the border on rugged and challenging ground.<br \/>\nThe direct testimony of an Alpino soldier from the Val d\u2019Intelvi Battalion stationed here makes the proximity of the two sides here clear:<br \/>\n\u2018From autumn 1915 we were at Ercavallo and the enemy made very little attempt to dislodge us from it. The enemy position in front of us was called Cacaoli, a small rise below Redivalle. Our most advanced position was at 2828 from where we could converse with enemy soldiers.\u2019<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2630_en.mp3"},"de":{"id":2823,"name":"PNS0704 Cima destra di Ercavallo","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0704-cima-destra-di-ercavallo\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2823","description":"<p>Sie befinden sich auf dem h\u00f6chsten der beiden Gipfel von Ercavallo.<br \/>\nDie Ercavallo-Spitze weist n\u00e4mlich zwei Gipfel auf: der im S\u00fcdwesten, auf einer H\u00f6he von 3069 Metern, und der Nordgipfel, auf einer H\u00f6he von 3011 Metern. Auf beiden wurden Verteidigungsanlagen errichtet.<br \/>\nW\u00e4hrend des Krieges bildete das Gebiet von Ercavallo die vorderste italienische Linie, zwischen den imposanten Festungen des Montozzo und der h\u00f6her liegenden Gavia-Linie.<br \/>\nUm das Milit\u00e4rdorf am Fu\u00dfe der Ercavallo-Spitze wurden 149-mm- und 75-mm-Artilleriegesch\u00fctze aufgestellt.  Entlang des Bergr\u00fcckens, der von der Ercavallo-Spitze zum Ercavallo-Pass f\u00fchrt, wurden 65-mm- und 75-mm-Artilleriegesch\u00fctze aufgestellt. Auf dem Gipfel befand sich auch ein Scheinwerfer, dessen Licht auf die \u00f6sterreichischen Stellungen des Monte-Tals auf der einen Seite und auf das Montozzo-Tal auf der anderen Seite sowie auf die Erhebungen von Cocchiole und Cacaoli gerichtet werden konnte.<\/p>\n<p>Vom Gipfel in 3069 Meter H\u00f6he zweigt ein Bergr\u00fccken in s\u00fcdlicher Richtung ab, der an den Denti di Ercavallo endet. Hier wurden nach der Eroberung durch die Italiener am 6. August 1915 von einigen Divisionen des Bataillons Edolo ebenfalls Verteidigungsanlagen errichtet.<br \/>\nAuch konnten die italienischen Verteidiger von hier aus die \u00f6sterreichischen Bewegungen von Norden und entlang der T\u00e4ler Vallombrina und Val Piana sowie die italienische Linie zwischen dem Vallombrina-Gipfel, der Villacorna-Spitze und dem Berg Mantello \u00fcberwachen.<br \/>\nDer lange und zerkl\u00fcftete Bergr\u00fccken mit einer durchschnittlichen H\u00f6he von etwa 3000 Metern bildete die Grenzlinie. Von den Gipfeln aus konnte man im Norden das darunter liegende Monte-Tal sowie die \u00f6sterreichischen Stellungen bei Comiciolo und Redival und im S\u00fcden Montozzo-Tal, den Torrione d&#8217;Albiolo und die Forcellina di Montozzo \u00fcberblicken.<br \/>\nDieser Teil der Front war daher von grundlegender Bedeutung und trug, auch wenn hier keine gr\u00f6\u00dferen K\u00e4mpfe stattfanden, zur Verteidigung eines langen Grenzabschnitts in unwegsamem und schwierigem Gel\u00e4nde bei.<br \/>\nDar\u00fcber, wie nahe gegen\u00fcber einander die Soldaten der gegnerischen Armeen standen, schrieb ein Alpini-Soldat des Bataillons Val d&#8217;Intelvi, der hier stationiert war, wie folgt:<br \/>\n\u201eIm Herbst 1915 standen wir bei Ercavallo, ohne, dass wir uns zu sehr mit unseren Gegnern besch\u00e4ftigen mussten. Die feindliche Stellung, der wir gegen\u00fcberstanden, hie\u00df Cacaoli, und war ein kleiner H\u00fcgel unterhalb des Redivalle. Unsere h\u00f6chste Stellung befand sich in 2828 Meter H\u00f6he. Dort konnten wir mit den feindlichen Soldaten sprechen, ohne unsere Stellung zu verlassen\u201c.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2630_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0704-cima-destra-di-ercavallo\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":3069},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.565815,46.326405]}}