Ti trovi in mezzo al complesso delle postazioni d’artiglieria all’aperto posizionate su pianoro a Nord del crinale del Monte delle Scale. Le postazioni di artiglieria sono delimitate da un salto di rocce che si affacciano sulla sottostante Valle di Fraele. Le batterie erano definite \u201cin barbetta\u201d perch\u00e9 erano poste a cielo aperto e il tiro radente faceva la \u201cbarba\u201d alle opere antistanti al parapetto, lasciando una traccia scura prodotta dai residui di combustione della carica del lancio, con la caratteristica forma di una barba a pizzo.
\nLe piazzole d\u2019artiglieria sono disposte su due diverse linee: cinque sono degradanti sul lato Ovest del forte; otto sono collocate sul lato Nord.
\nQuelle realizzate a Nord sono a loro volta suddivise in due gruppi: a destra sono distribuite quattro piazzole con muri di protezione su tre lati, alte 2 metri e collegate tra loro da un camminamento posto a monte; a sinistra, in un largo piazzale sono inserite quattro postazioni pi\u00f9 piccole anch\u2019esse con muri di protezione su tre lati.
\nLe artiglierie qui piazzate potevano dirigere i loro tiri sulla Valle del Braulio, sulla strada di accesso al Passo dello Stelvio e sulle difese austriache saldamente attestate sul Monte Scorluzzo. Esse potevano inoltre spaziare sulla Val Forcola e i Piani di Pedenolo e di Pedenoletto, dove erano collocate postazioni italiane che in caso di attacco avrebbero potuto essere difese da questa posizione.
\nData questa ampia visione panoramica, gli artiglieri di stanza al Forte delle Scale avevano il compito di trasmettere al Comando del Forte di Oga, preziose informazioni in merito agli obiettivi da colpire. Infatti, dalla loro posizione dominante, erano in grado di verificare gli effetti dei colpi sparati dalle artiglierie da 120A di Oga, collocate in pozzi protetti da cupole corazzate, e comunicare – supportati anche dalle vedette avanzate dei Monti Braulio e Radisca – gli eventuali aggiustamenti di tiro.
\nIl forte del Monte Scale fu armato all\u2019inizio con quattro pezzi da 75A, in seguito sostituiti con quattro cannoni da 149G. Le operazioni di tiro da questa posizione potevano essere anticipate dall\u2019utilizzo di traccianti per controllare l\u2019esattezza dei tiri: a obiettivo raggiunto, iniziava il bombardamento vero e proprio.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:41","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0804-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/PNS_IT08_0804.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2640","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2640&action=edit","translations":{"en":{"id":3341,"name":"PNS0804 Alle postazioni d'artiglieria all'aperto","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0804-alle-postazioni-dartiglieria-allaperto\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3341","description":"
You are in the middle of the open air artillery emplacements located on the plateau to the north of the Monte delle Scale ridge. The artillery emplacements are surrounded by sheer drops and overlook the Fraele valley below. The batteries were called \u2018barbettes\u2019 \u2013 little beards in Italian \u2013 because they were unroofed and firing \u2018shaved\u2019 the fortifications in front of the parapet, leaving dark charge combustion residues in the characteristic shape of a goatee beard.
\nThe artillery emplacements were arranged on two different lines: five facing to the west of the fort and eight to the north.
\nThose to the north were, in turn, divided up into two groups: to the right there were four emplacements with two metre high protecting walls on three sides and linked together with a trench on the mountain side; to the left a large clearing was equipped with four smaller emplacements, also protected by walls on three sides.
\nThe guns stationed here could fire on the Braulio valley, the Stelvio Pass access road and the solid Austrian defences on Mount Scorluzzo. They could also cover the Forcola valley and the Pedenolo and Pedonoletto plateaux, where there were Italian positions which would have been defendable from this position in the event of attack.
\nGiven this wide panoramic view, the artillery stationed at the Scale fort was tasked with transmitting valuable information on the objectives to hit to the Oga fort command. In fact, from their dominant position, the Italians could assess the effects of the shells fired by the Oga 20A artillery from their protected pits covered with armoured cupolas and communicate any firing calibration required with the support of the advanced sentry posts on mounts Braulio and Radisca.
\nThe Mount Scale fort was armoured at the outset with four 75A guns which were later replaced with four 149G guns. Firing from these positions could be anticipated by the use of trackers to monitor its precision and, once the objective had been struck, the full blown bombardment could begin.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2640_en.mp3"},"de":{"id":2828,"name":"PNS0804 Alle postazioni d'artiglieria all'aperto","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0804-alle-postazioni-dartiglieria-allaperto\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2828","description":"
Sie befinden sich inmitten Artilleriestellungen, die sich im Freien auf dem Plateau n\u00f6rdlich des R\u00fcckens des Berges Monte delle Scale befinden. Die Artilleriestellungen sind durch einen Felssprung abgegrenzt, der das darunter liegende Fraele-Tal \u00fcberragt. Die Batterien wurden im Freien aufgestellt. Durch die Verbrennungsr\u00fcckst\u00e4nde der Abschussladung bildete sich beim Feuern vor der Stellung eine dunkle Spur, \u00e4hnlich wie ein zugespitzter Bart, weshalb die Batterien von den italienischen Soldaten die scherzhafte Bezeichnung \u201eSpitzbart\u201c erlangten.
\nDie Artilleriestellungen sind auf zwei verschiedenen Linien angeordnet: f\u00fcnf befinden sich schr\u00e4g auf der Westseite des Werks; acht sind auf der Nordseite platziert.
\nDie auf der Nordseite sind wiederum in zwei Gruppen unterteilt: rechts befinden sich vier Stellungen mit dreiseitigen Brustwehren, die 2 Meter hoch und durch einen vorgelagerten Gang miteinander verbunden sind; links befinden sich in einem gro\u00dfen Viereck vier kleinere Stellungen ebenfalls mit dreiseitigen Brustwehren.
\nDie hier aufgestellte Artillerie konnte ihre Sch\u00fcsse auf das Braulio-Tal, auf die Zufahrtsstra\u00dfe zum Stilfserjoch und auf die \u00f6sterreichischen Verteidigungsanlagen auf dem Berg Scorluzzo richten. Sie konnten auch das Forcola-Tal und die Plateaus bei Pedenolo und Pedenoletto \u00fcberblicken, wo sich italienische Stellungen befanden und im Falle eines Angriffs von dieser Position aus h\u00e4tten verteidigt werden k\u00f6nnen.
\nDurch ihre g\u00fcnstige Position hatten die Artilleristen des Werks am Monte delle Scale die Aufgabe, dem Kommando des Werks Oga wertvolle Informationen \u00fcber die zu treffenden Ziele zu \u00fcbermitteln. Von ihrer Position aus konnten sie n\u00e4mlich sehen, ob die Sch\u00fcsse der 120A-Artillerie des Werks Oga ins Ziel oder daneben trafen und die Artilleristen, die die in gesch\u00fctzten Sch\u00e4chten unter granatensicheren Kuppeln untergebrachten Gesch\u00fctze bedienten, \u00fcber eventuelle Justierungen informieren. Dabei wurden sie auch von den vorderen Beobachtungsstellen auf den Bergen Braulio und Radisca geholfen.
\nDas Werk am Berg Monte Scale wurde zun\u00e4chst mit vier 75A-Gesch\u00fctzen bewaffnet, die sp\u00e4ter durch vier 149G-Gesch\u00fctze ersetzt wurden. Vor dem Beschuss konnten Leuchtspurgeschosse eingesetzt werden, um zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob die Sch\u00fcsse zieltreffend waren. Sobald sich die Artilleristen \u00fcber die Genauigkeit der Sch\u00fcsse vergewissert hatten, begann das eigentliche Bombardement.<\/p>\n","audio":"https:\/\/a.webmapp.it\/stelvio.wp.webmapp.it\/media\/audios\/2640_de.mp3"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0804-alle-postazioni-dartiglieria-allaperto\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2433},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.3295214948823,46.5014198962455]}}