Benvenuto nel Parco Nazionale dello Stelvio.
\nL\u2019App \u201cOltre le tracce della storia\u201d che hai attivato ti consente di ricevere sul tuo smartphone informazioni storiche e ambientali sul luogo che stai visitando. In tal modo possiamo offrirti contenuti culturali senza dover posare e gestire cartelli e senza che tu ti debba fermare per leggerli. Via via che procederai lungo l\u2019itinerario, in corrispondenza dei principali punti di interesse, che sono stati georeferenziati, riceverai una notifica sul tuo dispositivo mobile: apparir\u00e0 quindi l\u2019immagine della cartina della zona e potrai attivare l\u2019audio con la descrizione. Ti consigliamo l\u2019utilizzo degli auricolari: per camminare mantenendo la necessaria attenzione al percorso. Oltre alle informazioni audio, l\u2019applicazione mette a disposizione anche una serie di immagini d\u2019archivio, ma per guardare le foto, fermati qualche istante: la prudenza in montagna \u00e8 sempre d\u2019obbligo. Ne approfitterai per contemplare anche il paesaggio che ti circonda.
\nRicordati di utilizzare sempre calzature da montagna e abbigliamento adeguato: in alta quota il tempo cambia anche velocemente ed \u00e8 importante avere sempre con s\u00e9 indumenti caldi e protezioni contro il vento o la pioggia. \u00c8 opportuno portare cibo e acqua, ed \u00e8 buona norma disporre di una minima dotazione per il pronto soccorso. Per percorrere in sicurezza l\u2019itinerario considera inoltre la possibilit\u00e0 di farti accompagnare da una guida alpina o da un accompagnatore di media montagna.
\nTi trovi all\u2019interno del Parco Nazionale dello Stelvio, a cavallo tra Lombardia, Trentino, Alto Adige\/S\u00fcdtirol e Svizzera, a cospetto delle pi\u00f9 imponenti montagne del gruppo dell\u2019Ortles-Cevedale. Oggi \u00e8 un luogo fortemente turistico, d\u2019incontro e di passaggio, ma gi\u00e0 dall’antichit\u00e0 queste montagne rappresentavano un importante collegamento di uomini e merci tra i due versanti delle Alpi.
\nTra il 1915 e il 1918 questo territorio fu teatro di aspri combattimenti tra Regno d\u2019Italia e Impero Austro-Ungarico. I luoghi ove si svolsero i combattimenti erano in genere ad alta quota, coperti prevalentemente da neve e ghiacciai perenni: per questo motivo, il conflitto prese il nome di Guerra Bianca. Proprio grazie alla conservazione facilitata dal particolare ambiente di alta quota, sono ancora numerose le testimonianze della permanenza dei soldati dei due eserciti su queste cime. Si tratta di elementi storici importanti, oggi tutelati dalla legge: \u00e8 pertanto vietata ogni azione di danneggiamento, compreso anche il solo prelievo di piccole porzioni di manufatti e reperti.
\nI contenuti proposti rientrano nel programma di valorizzazione del patrimonio storico promosso e sostenuto da Regione Lombardia all\u2019interno del Parco Nazionale dello Stelvio e del Parco dell\u2019Adamello con la collaborazione del Museo della Guerra Bianca di Tem\u00f9.<\/p>\n
Il progetto intende descrivere i luoghi, le vicende e i manufatti legati alla prima guerra mondiale, facendo emergere aspetti poco noti del conflitto, ma soprattutto intende ricordare che la storia della Guerra Bianca, e di tutta la Grande Guerra, \u00e8 colma di sacrifici inimmaginabili da entrambe le parti.
\nQuesto racconto vuole essere un omaggio a quei soldati che, nel sommesso compimento di un dovere o nella convinzione di onorare la propria Patria fino a donarle la vita, sono stati protagonisti di quelle tragiche vicende. Per questo ti invitiamo a intraprendere questa passeggiata non solo con un approccio rispettoso dell\u2019ambiente, ma anche della memoria di quegli uomini che qui furono costretti ad affrontarsi e a uccidersi.
\nL\u2019itinerario proposto consente, dalla localit\u00e0 Case di Viso, di salire al Lago Grande di Ercavallo, al villaggio militare di Ercavallo e di raggiungere infine la Cima destra di Ercavallo a3069 metri.
\nIl percorso, che ha un dislivello complessivo di 1191 metri e un tempo medio di salita di circa quattro ore, \u00e8 segnalato con il segnavia CAI n. 59 fino al Baitello di Ercavallo, e si sviluppa su facile sentiero fino al villaggio militare. La parte terminale della salita fino alla Cima destra di Ercavallo richiede invece maggiore impegno.
\nLungo questo tracciato incontrerai quattro punti di interesse: lungo il percorso, al Lago Grande di Ercavallo, al Villaggio di Ercavallo, e sulla cima destra di Ercavallo.
\nRicordati al ritorno di visitare lo stupendo agglomerato di Case di Viso. Passando tra le baite potrai ammirare il fascino di un ambiente in cui sono ancora ben riconoscibili le tipologie edificatorie del passato: muri e tetti sono fatti della stessa pietra scistosa di cui sono costituite le montagne sovrastanti.
\nSe ti fermi alla casera, puoi gustare i prodotti genuini che giornalmente il casaro produce con il latte delle mucche che vedi pascolare nei prati.
\nPoco dopo l’abitato, fermati a visitare la chiesetta sorta sui ruderi del cimitero militare della Prima Guerra Mondiale dove erano sepolti 65 caduti sul Fronte del Montozzo. La chiesetta non \u00e8 dedicata a questi morti, bens\u00ec a sei civili di Pezzo uccisi per rappresaglia dai nazifascisti il 16 ottobre 1944.
\nGrazie alla collaborazione dell\u2019archivio del Museo della Guerra Bianca, nei punti di interesse di questo percorso saranno visibili anche fotografie storiche di queste zone. Le immagini naturalistiche sono invece tratte dal repertorio del concorso fotografico internazionale “Fotografare il Parco”.<\/p>\n
Buon cammino!<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:43","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0700_2-576x1024.jpg","id":2376,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0700-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS_IT07_0700.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2622","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2622&action=edit","translations":{"en":{"id":3332,"name":"PNS0700 Case di Viso","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0700-case-di-viso\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3332","description":"
Welcome to the Stelvio National Park
\nThe application \u201cFollowing in the footsteps of history\u201d you have activated gives you access to historical and environmental information on the place you are visiting. It is a way of offering cultural contents without us needing to set up and manage info boards or you to stop and read them. As you move along the itinerary you will receive mobile phone alerts when you reach points of interest. A map of the area will automatically appear, giving you the opportunity to activate an audio description. We recommend you use headphones so that you can remain focused on the route as you walk. As well as audio information the application also makes a series of archive images available. Stop a moment to look at these. Prudence is always advisable in the mountains. Take advantage of the opportunity to enjoy the landscape around you.
\nRemember to wear mountain boots and suitable clothing at all times. At high altitudes the weather changes rapidly and it is important to have warm, wind and rain proof clothing with you at all times. Bringing food and water is recommended and bringing a minimum of first aid supplies with you is good practice. For safety purposes you may also want to consider hiring an Alpine or Middle Mountain guide to accompany you.
\nYou are in the Stevio National Park, on the border between the Lombardy Region, Trentino, Alto Adige\/S\u00fcdtirol and Switzerland, in proximity to some of the highest mountains in the Ortles-Cevedale massif. It is now a popular tourist destination, a place of meeting and transit, but these mountains have been an important cross-Alpine transit route for both men and goods since antiquity.
\nFrom 1915 to 1918 the area was the site of bloody fighting between the Italian kingdom and the Austro-Hungarian Empire. Most of the fighting took place at high altitude, where permanent snow and glaciers are the norm and this is why it has been called the White War ever since. It is precisely due to the specific conservation facilitated by high altitude environments that so much evidence of the presence of the two armies on these peaks has been conserved. These are important historical records now protected by the law. Any damage whatsoever, including taking with you a small piece of these historical items and finds is thus strictly forbidden.
\nThe information offered here falls under the historical heritage promotion programme sponsored and promoted by the Lombard Region in the Stelvio National Park and the Adamello Park, in conjunction with the Tem\u00f9 White War Museum. The aim of the project is to describe the places, events and artefacts linked to World War One, bringing out little known aspects of the war and, above all, remembering that the history of the White War, like that of the Great War as a whole, is a story of unimaginable suffering on both sides.
\nThe purpose of this story is thus to pay tribute to those soldiers who played a part in these tragic events, quietly doing their duty or in the belief that honouring their nation meant giving their lives. We therefore hope you will undertake this very beautiful walk in a spirit which is respectful not only of nature but also, first and foremost, of the memory of the men who were obliged to fight and kill each other here.<\/p>\n
From Case di Viso, this itinerary climbs up to Lago Grande di Ercavallo, the Ercavallo military village and, lastly, Cima destra di Ercavallo at an altitude of 3069 metres.
\nWith a total altitude gain of 1191 metres and an average ascent time of around four hours, this route is waymarked Italian Alpine Club path no. 59 to the Ercavallo hut and follows an easy footpath as far as the military village. The final part of the climb, to Cima Destra di Ercavallo, is more challenging.
\nYou pass four points of interest along this route: along the path, Lago Grande di Ercavallo, the Ercavallo village and Cima Destra di Ercavallo.
\nRemember to visit magnificent Case di Viso hamlet on your return. Passing in the midst of the huts is a chance to enjoy the beauties of an environment in which the past building types are still easily recognisable in walls and roofs in the same shaly rock as the mountains above them.
\nIf you stop at the dairy you can try the genuine products which the dairyman makes every day with the milk of the cows you\u2019ll see grazing in the meadows.
\nJust after the village, stop to visit the little church built on the ruins of the World War One army graveyard in which 65 Montozzo front dead were buried. The little church is not dedicated to these dead but rather to six civilians from Pezzo killed in Nazi-Fascist reprisals on 16 October 1944.
\nThanks to the assistance of the archive of the White War Museum, photographs of the area are also on display at this itinerary\u2019s points of interest. The nature photos, on the other hand, were drawn from the collections of the international photographic competition Fotografare il Parco.<\/p>\n
Happy walking!<\/p>\n"},"de":{"id":2819,"name":"PNS0700 Case di Viso","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0700-case-di-viso\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2819","description":"
Willkommen im Nationalpark Stilfserjoch.
\nDie Anwendung \u201eAuf den Spuren der Geschichte\u201c ist jetzt auf Ihrem Smartphone aktiv: Nun werden Ihnen interessante Inhalte, wie Informationen \u00fcber die Geschichte und die Natur des Ortes, den Sie besuchen, direkt auf Ihrem Handy gezeigt. Dadurch k\u00f6nnen wir auf m\u00fchsame Schilder verzichten und Ihnen einen erleichterten Zugang auf kulturelle Inhalte anbieten, die Sie einfach auf Ihrem mobilen Ger\u00e4t lesen k\u00f6nnen, w\u00e4hrend Sie unterwegs sind. Dank der Geokodierung werden Sie entlang der Route nichts mehr \u00fcbersehen: Eine Benachrichtigung auf Ihrem Smartphone wird Sie auf die wichtigsten Punkte aufmerksam machen. Sie k\u00f6nnen auch die Karte des Gebiets rund um Sie auf Ihrem mobilen Ger\u00e4t einsehen und die Audiobeschreibung anh\u00f6ren. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Kopfh\u00f6rern: So k\u00f6nnen Sie sich ohne Ablenkung durch Ihr Smartphone auf den Pfad konzentrieren. Zus\u00e4tzlich zu den Audioinformationen bietet die Anwendung auch eine Reihe von Bildern: Bleiben Sie einen Moment stehen, um sich die sch\u00f6nsten Aufnahmen anzusehen. Vorsicht ist in den Bergen immer geboten. Ein kurzer Stopp wird Ihnen auch die Gelegenheit bieten, die Natur um sich herum zu betrachten.
\nAuf Bergschuhe und geeignete Kleidung sollten Sie nie vergessen: In den Bergen kann sich das Wetter auch sehr schnell \u00e4ndern. Es ist darum wichtig, dass Sie warme Kleidung, die Ihnen Schutz vor Regen und Wind bietet, immer bei sich haben. Eine gute Idee ist auch, Lebensmittel und Wasser mitzunehmen. Erste-Hilfe-Ausr\u00fcstung soll ebenfalls bei jedem Ausflug in den Bergen ihren Platz im Rucksack finden. In puncto Sicherheit sollten Sie auch die M\u00f6glichkeit in Betracht ziehen, sich von einem Berg- oder Mittelgebirgsf\u00fchrer begleiten zu lassen.
\nSie befinden sich im Nationalpark Stilfserjoch, am Grenzpunkt zwischen der Region Lombardei, dem Trentino, S\u00fcdtirol und der Schweiz, vor den imposantesten Gipfeln der Adamello-Gruppe. Heute ist der Park ein Ort von gro\u00dfem touristischem Interesse, der Begegnung und des Durchgangs, aber schon in der Antike stellten diese Berge eine wichtige Verbindung von Menschen und Waren zwischen den beiden Seiten der Alpen dar.
\nZwischen 1915 und 1918 wurde dieses Gebiet zum Schauplatz heftiger K\u00e4mpfe zwischen Italien und \u00d6sterreich-Ungarn. Gek\u00e4mpft wurde vor allem auf den h\u00f6heren Bergen, die das ganze Jahr \u00fcber von Schnee und Gletschern bedeckt waren: Aus diesem Grund wurde der Konflikt schon damals als Wei\u00dfer Krieg bezeichnet. Gerade der besonderen H\u00f6henlage ist es zu verdanken, dass uns heute noch zahlreiche Zeugnisse vom Leben der Soldaten beider Nationen an der Bergfront erhalten geblieben sind. Es handelt sich um wichtige historische Elemente, die heute unter gesetzlichem Schutz stehen: Jede Besch\u00e4digung, auch das Entfernen kleiner Teile von Artefakten und Funden, ist strikt verboten.
\nDie angebotenen Inhalte sind Teil des Programms zur Aufwertung des historischen Erbes, das von der Region Lombardei im Nationalpark Stilfserjoch und im Park Adamello in Zusammenarbeit mit dem Museum des Wei\u00dfen Krieges in Tem\u00f9 gef\u00f6rdert und betreut wird. Das Projekt beabsichtigt, die mit dem Ersten Weltkrieg verbundenen Orte, Ereignisse und Artefakte zu beschreiben und wenig bekannte Aspekte des Konflikts ans Licht zu bringen, aber vor allem will es uns an die Hingabe der Soldaten erinnern, die im Wei\u00dfen Krieg und im Ersten Weltkrieg auf beiden Seiten k\u00e4mpften.
\nDiese Erz\u00e4hlung will jener Soldaten gedenken, die in der unterw\u00fcrfigen Erf\u00fcllung einer Pflicht oder in der \u00dcberzeugung, ihr Land zu ehren, bis hin zur Hingabe ihres Lebens, zu Protagonisten jener tragischen Ereignisse wurden. Wir laden Sie deshalb dazu ein, diese Wanderung nicht nur mit Respekt vor der Umwelt, sondern auch – und vor allem – im Gedenken an die M\u00e4nner zu unternehmen, die hier k\u00e4mpfen und sich gegenseitig das Leben nehmen mussten.<\/p>\n
Die Route steigt vom Ort Case di Viso zun\u00e4chst zum Gro\u00dfen See von Ercavallo, dann zum Milit\u00e4rdorf bei Ercavallo und schlie\u00dflich zum rechten Gipfel von Ercavallo auf 3069 Metern auf.
\nDie Route hat einen Gesamth\u00f6hengewinn von 1191 Metern und eine durchschnittliche Aufstiegszeit von etwa vier Stunden, ist bis zum Baitello von Ercavallo mit dem CAI-Wegweiser Nr. 59 markiert und verl\u00e4uft auf einem einfachen Wanderweg bis zum Milit\u00e4rdorf. Der letzte Teil des Aufstiegs hinauf zum rechten Gipfel von Ercavallo ist anspruchsvoller.
\nEntlang der Strecke finden Sie vier Interessenpunkte: entlang der Route, am Gro\u00dfen See von Ercavallo, im Dorf Ercavallo und auf dem rechten Gipfel von Ercavallo.
\nAuf dem R\u00fcckweg d\u00fcrfen Sie einen Abstecher ins sch\u00f6ne Dorf bei Case di Viso nicht vers\u00e4umen. Hier wandern Sie an den H\u00fctten vorbei und k\u00f6nnen sich vom Charme des alten Dorfes bezaubern lassen. Den alten Geb\u00e4uden sieht man die Merkmale ihrer Bauweise gut an: W\u00e4nde und D\u00e4cher sind aus dem gleichen Schiefergestein wie die \u00fcberh\u00e4ngenden Berge.
\nWenn Sie in der Molkerei Halt machen, k\u00f6nnen Sie die Produkte verkosten, die der K\u00e4ser jeden Tag aus der Milch der K\u00fche verarbeitet, die drau\u00dfen auf den Wiesen grasen.
\nKurz nach dem Dorf halten Sie an, um die kleine Kirche zu besichtigen, die auf den Ruinen des Milit\u00e4rfriedhofs des Ersten Weltkriegs erbaut wurde, wo 65 gefallene Soldaten an der Montozzo-Front begraben wurden. Die Kirche ist nicht den Gefallenen gewidmet, sondern sechs Zivilisten aus Pezzo, die am 16. Oktober 1944 von den Nazi-Faschisten als Vergeltung get\u00f6tet wurden.
\nDank der Zusammenarbeit mit dem Archiv des Museums des Wei\u00dfen Krieges sind an den Interessenpunkten entlang der Route auch historische Fotos dieser Gebiete zu sehen. Die Naturbilder stammen hingegen aus der Galerie des internationalen Fotowettbewerbs \u201eDen Park fotografieren\u201c.<\/p>\n
Wir w\u00fcnschen viel Spa\u00df beim Wandern!<\/p>\n"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0700-case-di-viso\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":1763,"sequence":1},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.550277,46.298794]}},{"type":"Feature","properties":{"id":2624,"name":"PNS0701 Lungo il percorso","description":"
Stai rimontando il ripido costone lungo le cosiddette Scale di Ercavallo, dal quale si accedeva alle strutture militari poste nella zona per mezzo di un\u2019efficiente mulattiera militare che si staccava a monte dell’attuale area pic-nic.
\nSi sale al Baitello di Ercavallo, posto all\u2019inizio del vasto anfiteatro chiuso alla testata dalla Montagna di Ercavallo e dal Corno dei Tre Signori, da qui ben visibili. Qui si poteva giungere anche attraverso la strada militare che proveniva dalla Conca di Montozzo. Questa via di accesso, ancora oggi ben percorribile, si sviluppava a mezza costa della barriera naturale lungo la quale correva il confine tra il Regno d\u2019Italia e l\u2019Impero austro-ungarico.<\/p>\n
Il villaggio e la Punta di Ercavallo erano serviti da una teleferica sviluppata su quattro tronchi. La stazione di partenza era collocata lungo la strada che da Case di Viso porta alla Baita del Forgnuncolo, appena superato il ponte sul torrente Arcanello, in prossimit\u00e0 delle piazzole dove erano state approntate batterie per obici da 280 mm, le pi\u00f9 grosse artiglierie posizionate su questa parte di fronte. La localit\u00e0 \u00e8 evidenziata da una lapide issata su un roccione a ricordo del volontario trentino Ugo Bonazzi, perito sotto una valanga il 13 dicembre 1916.
\nLa data del 13 dicembre 1916 \u00e8 passata alla storia come la \u201cSanta Lucia nera\u201d nella notte di Santa Lucia, centinaia di soldati, di entrambi gli eserciti morirono travolti dalle numerose valanghe scese per effetto delle abbondanti nevicate dei giorni precedenti e al successivo rialzo termico.
\nIl primo tronco di teleferica raggiungeva quota 2408, sul pianoro ove oggi salendo ai Laghi di Ercavallo, s\u2019incontra la piccola croce in ferro messa a ricordo di Enio Faustinelli, il fratello della nota guida alpina Giovanni, morto all\u2019et\u00e0 di 12 anni precipitando da un dirupo mentre era con un amico al pascolo Il materiale veniva scaricato e trasbordato alla stazione di partenza del secondo tronco della teleferica, per riprendere il viaggio e giungere, poco pi\u00f9 in alto, al Baitello di Ercavallo, a quota 2543.<\/p>\n
Qui veniva nuovamente scaricato e caricato sul terzo tronco che raggiungeva il villaggio militare a quota 2888. L\u2019ultimo tratto di teleferica, dal villaggio militare del Pozzo della Conca, saliva alla pi\u00f9 occidentale delle due cime di Ercavallo a quota 3069. Dal fondovalle alla vetta si superavano cos\u00ec ben 1105 metri di dislivello, con una lunghezza di 2730 metri.
\nQuando arriverai al cartello che indica la deviazione per il Villaggio di Ercavallo, prosegui per poche centinaia di metri e raggiungi la riva del Lago Grande di Ercavallo, ti troverai in un ambiente naturale da non perdere; poi tornerai sui tuoi passi per proseguire.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:43","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0701_2-1024x576.jpg","id":2382,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0701-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS_IT07_0701.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2624","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2624&action=edit","translations":{"en":{"id":3333,"name":"PNS0701 Lungo il percorso","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0701-lungo-il-percorso\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3333","description":"
You are ascending along the steep ridge known as Scale di Ercavallo which gave access to the area\u2019s army buildings on a well-designed military track branching off just above the modern picnic area.
\nFrom here you climb up to the Ercavallo hut at the beginning of the vast amphitheatre at the top of Mount Ercavallo and Corno dei Tre Signori, which are clearly visible from here. This could also be reached from the army road which climbed up from the Montozzo basin. This, still accessible, access route was built half way up the natural barrier along which the border between the Kingdom of Italy and the Austro-Hungarian Empire ran.<\/p>\n
Punta di Ercavallo and the village were served by a four section teleferic. The starting point was along the road from Case di Viso to the Forgnuncolo hut, just above the Arcanello stream near the 280 mm howitzer battery emplacements, the largest guns located on this part of the front. The site is marked by a plaque affixed to a boulder in memory of Trentino volunteer Ugo Bonazzi, who died in an avalanche on 13 December 1916.
\n13 December 1916 has gone down in history as Black St Lucy’s day to mark the night in which hundreds of soldiers from both sides died in the many avalanches caused by the abundant snow falls of the previous days followed by a subsequent rise in temperature.
\nThe first section of teleferic reached an altitude of 2408 metres on the plateau you pass as you climb up to the Ercavallo lakes marked by a small iron cross in memory of Enio Faustinelli, brother of the well known Alpine Guide Giovanni, who died at the age of 12 when he fell from a crag while he was grazing cattle with a friend. Materials were unloaded and transported to the second leg of the teleferic which took them a little higher at Ercavallo hut, at an altitude of 2543 metres.<\/p>\n
Here material had to be once again unloaded and loaded up onto the third leg which took it to the military village, at an altitude of 2888 metres. The last leg, from the military village to Pozzo della Conca, climbed up to the westernmost of the two Ercavallo peaks, at an altitude of 3069 metres. From the valley floor to the peak, then, the total altitude gain was a grand total of 1105 metres, around 2730 metres in length.
\nWhen you get to the signs marking the way to Ercavallo village, continue for a few hundred metres to the banks of the larger of the Ercavallo lakes for a not-to-be-missed natural scenario before retracing your steps to continue.<\/p>\n"},"de":{"id":2820,"name":"PNS0701 Lungo il percorso","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0701-lungo-il-percorso\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2820","description":"
Sie steigen den steilen Bergr\u00fccken entlang der so genannten Treppe von Ercavallo hinauf, von der aus ein milit\u00e4rischer Saumpfad, der oberhalb des heutigen Picknickplatzes abzweigte, zu den hier befindlichen Milit\u00e4rstrukturen f\u00fchrte.
\nSie steigen hinauf zum Baitello von Ercavallo, am Anfang des riesigen Amphitheaters, das durch den Berg von Ercavallo und die Dreiherrnspitze geschlossen wird, die von hier aus gut sichtbar sind. Hierher konnte man auch \u00fcber die Milit\u00e4rstra\u00dfe gelangen, die von der Senke von Montozzo kam. Diese heute noch begehbare Zufahrtsstra\u00dfe verlief auf halber H\u00f6he der nat\u00fcrlichen Barriere, an der die Grenze zwischen dem K\u00f6nigreich Italien und \u00d6sterreich-Ungarn verlief.<\/p>\n
Das Dorf Ercavallo und die gleichnamige Spitze wurden mittels einer Seilbahn verbunden, die \u00fcber vier Abschnitte verf\u00fcgte. Die Abfahrtstation befand sich entlang der Stra\u00dfe, die von Case di Viso zur Forgnuncolo-H\u00fctte f\u00fchrt, gleich hinter der Br\u00fccke \u00fcber den Wildbach Arcanello, nicht weit von den Stellungen der 280-mm-Haubitzen, der gr\u00f6\u00dften Gesch\u00fctze, die an diesem Teil der Front aufgestellt waren. Eine Gedenktafel, die hier an einem Felsen angebracht ist, erinnert an den Trentiner Freiwilligen Ugo Bonazzi, der am 13. Dezember 1916 unter einer Lawine ums Leben kam.
\nDie Nacht des 13. Dezember 1916 ging als die \u201eschwarze Nacht der heiligen Lucia\u201c in die Geschichte ein. In der Nacht starben Hunderte von Soldaten beider Armeen, die von den zahlreichen Lawinen mitgerissen wurden, die durch die starken Schneef\u00e4lle der vorangegangenen Tage und den anschlie\u00dfenden Temperaturanstieg abgegangen waren.
\nDer erste Abschnitt der Seilbahn erreichte eine H\u00f6he von 2408 Metern, auf dem Plateau, wo man heute, wenn man zu den Ercavallo-Seen aufsteigt, das kleine Eisenkreuz zur Erinnerung an Enio Faustinelli, den Bruder des ber\u00fchmten Bergf\u00fchrers Giovanni, sehen kann, der im Alter von 12 Jahren bei einem Sturz von einer Klippe starb, als er mit einem Freund auf der Weide war. Das Material wurde hier ausgeladen und zur zweiten Seilbahnstation umgeladen, um die Reise fortzusetzen und, etwas h\u00f6her, den Baitello von Ercavallo, auf einer H\u00f6he von 2543 Metern, zu erreichen.<\/p>\n
Hier wurde das Material wieder ausgeladen und auf die dritte Seilbahn verladen, die das Milit\u00e4rdorf in 2888 Meter H\u00f6he erreichte. Der letzte Abschnitt der Seilbahn f\u00fchrte vom Milit\u00e4rdorf beim Pozzo della Conca aus auf den westlichsten der beiden Gipfel von Ercavallo in 3069 Meter H\u00f6he hinauf. Von der Talsohle bis zum Gipfel betrug der H\u00f6henunterschied 1105 Meter, bei einer L\u00e4nge von 2730 Metern.
\nWenn Sie an das Schild ankommen, das anzeigt, wo die Route zum Dorf Ercavallo abzweigt, fahren Sie einige hundert Meter weiter und erreichen das Ufer des Gro\u00dfen Sees von Ercavallo, wo Sie sich inmitten einer bezaubernden Natur befinden, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten; dann kehren Sie zur\u00fcck, um weiterzugehen.<\/p>\n"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0701-lungo-il-percorso\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2402,"sequence":2},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.548567,46.321545]}},{"type":"Feature","properties":{"id":2626,"name":"PNS0702 Lago Grande di Ercavallo","description":"
Ti trovi sulle rive del Lago Grande di Ercavallo.
\nLo spettacolare invaso d’acqua si colloca nella conca sospesa del Piano di Ercavallo, a 2623 metri d’altezza.
\nFino ad alcuni anni fa, una decina di specchi d’acqua facevano corona, da 2600 a quasi 3000 metri, a questo lago dalle dimensioni pi\u00f9 grandi. Il progressivo ritiro dei ghiacciai e il riscaldamento globale li ha ridotti di numero e dimensione, ma la loro collocazione \u00e8 ancora visibile per la presenza di consistenti distese di eriofori che sono cresciuti su questi terreni fortemente umidi. Si tratta di piante dai caratteristici fiori a pennacchio che durante l\u2019estate abbelliscono, con il loro aspetto cotonoso, le sponde dei laghetti e delle aree in cui vi \u00e8 ristagno d\u2019acqua.
\nNella zona dei laghi sono inoltre presenti particolari ambienti legati alle quote elevate e al lungo permanere del manto nevoso: le vallette nivali. Al loro interno la neve permane per lunghissimi mesi con una conseguente riduzione della stagione vegetativa. Il suolo, inoltre, \u00e8 caratterizzato da un elevato tasso di umidit\u00e0. Qui sono presenti due tipi diversi di vegetazione, cio\u00e8 di associazioni di specie differenti che condividono esigenze ambientali simili. Nelle vallette con maggiore umidit\u00e0 domina un muschio, il Polytrichastrum sexangulare, accompagnato da altre specie di muschi e da altre piante di ambienti umidi, le epatiche. Dove l\u2019umidit\u00e0 \u00e8 inferiore domina il Salice erbaceo, parente strettissimo dei salici arborei ma dal caratteristico portamento orizzontale e alto solo pochi centimetri.
\nDa questa incantevole posizione lo sguardo pu\u00f2 spaziare verso Nord sulla piramide del Corno dei Tre Signori e su tutta la Montagna di Ercavallo. In direzione Sud, in lontananza, si possono scorgere da Est a Ovest la Presanella e l’Adamello.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:43","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0702_2-1024x576.jpg","id":2388,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0702-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS_IT07_0702.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2626","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2626&action=edit","translations":{"en":{"id":3334,"name":"PNS0702 Lago Grande di Ercavallo","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0702-lago-grande-di-ercavallo\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3334","description":"
You are on the banks of Lago Grande di Ercavallo.
\nThis spectacular water reservoir is located in the Piano di Ercavallo hanging valley basin at an altitude of 2623 metres.
\nUntil a few years ago, there were ten or so lakes around this larger lake, at altitudes ranging from 2600 to 3000 metres. The progressive shrinking of the glaciers and global warming has reduced these in number and size but the large expanses of cotton grass visible in these still very damp areas makes them easily visible. The tufts of these characteristic flowers, their cottony appearance, brings the banks of the little lakes and other wet areas to life in summer.
\nIn the area of the lakes there are also other unusual high altitude micro-environments bound up with long term snow cover, the snowfields. Within these the snow remains for much of the year with the plant growing season consequently reduced to a minimum. The soil is also extremely high in moisture. There are two different types of vegetation here, namely a combination of different species sharing similar environmental needs. In snow fields with the highest humidity levels it is a moss, Polytrichastrum sexangulare, which dominates, accompanied by other species of moss and other wet environment plants, the liverworts. Where humidity levels are lower it is the dwarf willow which dominates, a very close relative of the tree willows but which grows horizontally and is only a few centimetres tall.
\nThe views from this enchanting position are northwards towards the Corno dei Tre Signori pyramid and across the whole of Mount Ercavallo. Southwards, to the east and west, the Presanella and Adamello massifs are visible in the distance.<\/p>\n"},"de":{"id":2821,"name":"PNS0702 Lago Grande di Ercavallo","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0702-lago-grande-di-ercavallo\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2821","description":"
Sie befinden sich an den Ufern des Gro\u00dfen Sees von Ercavallo.
\nDieses spektakul\u00e4re Gew\u00e4sser befindet sich im schwebenden Becken des Plateaus von Ercavallo, auf einer H\u00f6he von 2623 Metern.
\nBis vor einigen Jahren war dieser gr\u00f6\u00dfere See in 2600 bis fast 3000 Meter H\u00f6he von etwa einem Dutzend Wasserfl\u00e4chen umgeben. Durch den fortschreitenden R\u00fcckzug der Gletscher und die globale Erw\u00e4rmung ist ihre Anzahl und Gr\u00f6\u00dfe geschrumpft, ihre Anwesenheit verraten dennoch weitl\u00e4ufige Wollgr\u00e4serwiesen, die auf den feuchten B\u00f6den gewachsen sind. Im Sommer versch\u00f6nern die Pflanzen mit ihren aspektpr\u00e4genden Watteb\u00e4uschen die Ufer der Seen und der Wasserbereiche.
\nUnweit von den Seen, in den hohen Schneet\u00e4lern bleibt der Schnee das ganze Jahr \u00fcber liegen, was zu einer Verk\u00fcrzung der Vegetationsperiode f\u00fchrt. Der Boden zeichnet sich au\u00dferdem durch einen hohen Feuchtigkeitsgehalt aus. Es gibt hier zwei verschiedene Vegetationstypen aus verschiedenen Pflanzenarten, die \u00e4hnliche Umweltbed\u00fcrfnisse haben. In den T\u00e4lern mit h\u00f6herer Luftfeuchtigkeit kann mehrheitlich die Moosart Polytrichastrum sexangulare zusammen mit anderen Moosarten und Pflanzen, die in feuchten Umgebungen wachsen, die Leberbl\u00fcmchen, vorgefunden werden. Wo die Luftfeuchtigkeit geringer ist, w\u00e4chst mehrheitlich die krautige Weide, eine nahe Verwandte der baumartigen Weiden, von denen sie sich durch ihre charakteristische waagerechte Haltung und die Gr\u00f6\u00dfe von nur wenigen Zentimetern unterscheidet.
\nVon dieser bezaubernden Lage aus schweift der Blick nach Norden \u00fcber die Pyramide der Dreiherrnspitze und den gesamten Berg von Ercavallo. Im S\u00fcden sind in der Ferne von Osten nach Westen die Presanella und den Adamello zu sehen.<\/p>\n"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0702-lago-grande-di-ercavallo\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2623,"sequence":3},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.544372,46.328201]}},{"type":"Feature","properties":{"id":2628,"name":"PNS0703 Villaggio di Ercavallo","description":"
Sei giunto al Villaggio Militare di Ercavallo.
\nSi tratta dell’insediamento militare pi\u00f9 avanzato lungo la dorsale della Montagna di Ercavallo, che si sviluppa dalla vetta di quota 3069 fino alla base del Corno dei Tre Signori.
\nIl villaggio era strutturato con diversi fabbricati, tra i quali la stazione di arrivo del terzo tronco di teleferica che proveniva dalla Val di Viso e proseguiva poi per gli apprestamenti difensivi costruiti sulla cresta. Alcune grotte ricovero scavate nella roccia consentivano un sicuro riparo dai tiri delle artiglierie avversarie. La maggior parte dei ricoveri, adibiti sia all\u2019alloggiamento di uomini che di materiali, era di forma rettangolare, delle dimensioni pi\u00f9 diverse, realizzati con muri a secco le cui pareti sono elevate sino all\u2019altezza d\u2019uomo e la struttura del tetto a doppia falda \u00e8 costruita con capriate di legno sormontate da tavole coperte di cartone catramato o lamiere.
\nI tetti a forte inclinazione erano i pi\u00f9 adatti a sopportare la pressione della neve. Esistevano comunque varianti a una sola falda; nel caso dei fabbricati costruiti contro pareti rocciose, questi offrivano anche una difesa contro le valanghe.
\nI depositi di munizioni ed esplosivi, quando non erano ricavati in apposite grotte scavate nella roccia, venivano addossati a pareti strapiombanti in un \u201cpunto morto\u201d della montagna, per rendere pi\u00f9 sicuro il prezioso e pericoloso materiale contenuto. In alcuni casi, la copertura del tetto veniva blindata mediante la disposizione, su tutta la superficie, di sacchi di terra.
\nAltre baracche erano completamente realizzate in legno, dalla struttura portante al tamponamento laterale e fino al tetto, e quindi foderate con cartone catramato sia sulle pareti che sul tetto, fissato con listelli di legno.
\nQuesti manufatti avevano pareti doppie, costruite in modo che tra una parete e l\u2019altra rimanesse uno spazio da riempirsi con materiale isolante come paglia, fieno, muschio, segatura o trucioli. Internamente le pareti venivano a volte rivestite con carta da giornale, sovrapponendo pi\u00f9 fogli, e avendo l\u2019accortezza di non incollarli direttamente sulle tavole delle pareti, in quanto il legno si restringe e subisce movimenti; bisognava prima stendere sulle pareti stracci di tela da sacchi o altra stoffa e su questa incollare la carta.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:42","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0703_2-1024x576.jpg","id":2394,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0703-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS_IT07_0703.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2628","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2628&action=edit","translations":{"en":{"id":3335,"name":"PNS0703 Villaggio di Ercavallo","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0703-villaggio-di-ercavallo\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3335","description":"
You have reached the Ercavallo military village.
\nThis was the most advanced military village along the Mount Ercavallo ridge which runs from the peak at 3069 metres to the bottom of Corno dei Tre Signori.
\nThe village was divided up into a number of buildings including the top station of the third leg of the teleferic from the Viso valley which then continued to the defensive positions on the ridge. Some of the caves carved out of the rock provided shelter from enemy shelling. Most of the shelters, used both as barracks and for materials, was rectangular in shape in the most varied sizes and built in dry stone wall to head height, and the double pitch roofs were built with wood trusses topped by planks covered with tarred cardboard or sheet metal.
\nStrongly inclined roofs were designed to manage the weight of snow. There were, however, single pitch variants such as those built against a rock face which also offered avalanche protection.
\nWhen they were not carved out of the rock in caves, ammunition and explosives deposits were built alongside sheer rock faces at a mountain \u2018dead end\u2019 to keep their precious and dangerous material covered. In some cases the roofs were reinforced with sacks of earth right across them.
\nOther huts were built entirely in wood with their load bearing structures filled in laterally and up to the roofs and then lined with tarred cardboard on both the walls and the roofs and fixed with wooden planks.
\nThese had double walls built with a cavity between them to be filled up with insulating material such as straw, hay, moss, sawdust and wood chip. The walls were sometimes lined internally with newspaper in multiple layers which was not glued directly onto the planks, as this shrinks and moves around, but rather sacks or other fabric first attached to the walls and the paper being glued onto these.<\/p>\n"},"de":{"id":2822,"name":"PNS0703 Villaggio di Ercavallo","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0703-villaggio-di-ercavallo\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2822","description":"
Sie haben das Milit\u00e4rdorf bei Ercavallo erreicht.
\nDies ist die vorderste milit\u00e4rische Siedlung entlang des Bergr\u00fcckens von Ercavallo, der sich vom Gipfel des gleichnamigen 3069 Meter hohen Berges bis zum Fu\u00dfe der Dreiherrnspitze erstreckt.
\nDas Dorf setzte sich aus mehreren Geb\u00e4uden zusammen, darunter die Ankunftsstation des dritten Abschnitts der Seilbahn, die aus dem Viso-Tal kam und dann zu den auf dem Bergr\u00fccken errichteten Verteidigungsanlagen weiterf\u00fchrte. Einige in den Felsen gehauenen Schutzh\u00f6hlen boten einen sicheren Unterschlupf vor den gegnerischen Artilleriesch\u00fcssen. Die meisten der Unterst\u00e4nde, die sowohl zur Unterbringung von Menschen als auch von Materialien dienten, hatten einen rechteckigen Grundriss und waren unterschiedlich gro\u00df. Die Trockenmauern waren ungef\u00e4hr gro\u00df wie ein Mann und das Satteldach bestand aus Holzbindern, auf denen mit Teerpappe oder Blechen bedeckte Bretter lagen.
\nDie steil geneigten D\u00e4cher konnten den Schneedruck am besten standhalten. Es gab aber auch Varianten mit nur einer schr\u00e4gen Fl\u00e4che, die bei Bauten an Felsw\u00e4nden auch vor Lawinen sch\u00fctzten.
\nDie Munitions- und Sprengstofflager wurden, wenn sie nicht in speziellen, in den Felsen gehauenen H\u00f6hlen untergebracht waren, an \u00fcberh\u00e4ngende W\u00e4nde in einer \u201eSackgasse\u201c des Berges angelehnt, um den gef\u00e4hrlichen Inhalt sicher aufzubewahren. In einigen F\u00e4llen wurde die Dacheindeckung durch das Auflegen von Erds\u00e4cken \u00fcber die gesamte Fl\u00e4che gesichert.
\nAndere H\u00fctten waren komplett aus Holz, von der Tragkonstruktion \u00fcber die Seitenverkleidung bis zum Dach. Sowohl die W\u00e4nde als auch das mit Holzlatten befestigte Dach waren mit Teerpappe ausgekleidet.
\nDie Geb\u00e4ude waren doppelwandig und so gebaut, dass zwischen der einen und der anderen Wand ein Raum war, der mit isolierendem Material wie Stroh, Heu, Moos, S\u00e4gemehl oder Hobelsp\u00e4nen gef\u00fcllt wurde. Im Inneren wurden die W\u00e4nde manchmal mit Zeitungspapier bedeckt, wobei man mehrere Bl\u00e4tter \u00fcberlappen und darauf achten musste, das Papier nicht direkt auf die Holzw\u00e4nde zu kleben, da das Holz schrumpft und Bewegungen unterliegt. Man musste die W\u00e4nde zuerst mit Stofffetzen aus S\u00e4cken oder anderem Gewebe verkleiden und das Papier darauf kleben.<\/p>\n"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0703-villaggio-di-ercavallo\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":2888,"sequence":4},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.559624,46.326431]}},{"type":"Feature","properties":{"id":2630,"name":"PNS0704 Cima destra di Ercavallo","description":"
Ti trovi sulla cima pi\u00f9 elevata tra le due culminazioni di Ercavallo.
\nLa Punta di Ercavallo conta infatti due cime: quella a Sud-Ovest, a quota 3069, e l\u2019anticima Nord, a quota 3011, entrambe strutturate a difesa.
\nDurante il conflitto, la zona dell\u2019Ercavallo costituiva la prima linea italiana, tra le grandi opere fortificate del Montozzo e la linea pi\u00f9 elevata del Gavia.
\nAttorno al villaggio militare ai piedi della Punta di Ercavallo erano collocati pezzi di artiglieria da 149 mm e da 75 mm. Lungo la cresta che dalla Punta di Ercavallo si dirige al Passo di Ercavallo erano invece piazzati pezzi da 65 mm e da 75 mm. Sulla cima era inoltre posizionato un proiettore di luce che dirigeva i suoi fasci luminosi verso le posizioni austriache della Val del Monte da un lato e verso la Val Montozzo dall’altro, con le elevazioni delle Cocchiole e dei Cacaoli.<\/p>\n
Dalla vetta di quota 3069 degrada in direzione sud un crinale che termina ai Denti di Ercavallo anch\u2019essi strutturati a difesa dopo la conquista italiana del 6 agosto 1915 da parte di alcuni reparti del battaglione Edolo.
\nSi potevano altres\u00ec controllare gli accessi austriaci da Nord, lungo la Vallombrina e la Val Piana e la linea italiana attestata tra il Pizzo di Vallombrina, la Cima di Villacorna e il Monte Mantello.
\nLa lunga e a tratti frastagliata cresta, tutta mediamente attestata attorno ai 3000 metri di quota, costituiva la linea di confine. Dall\u2019alto di queste vette si poteva dominare, a Nord, la sottostante Val del Monte, le posizioni austriache del Comiciolo e del Redival; e a Sud, la Val Montozzo, il Torrione d’Albiolo e la Forcellina di Montozzo.
\nQuesta parte di fronte ebbe quindi un\u2019importanza fondamentale e, anche se non fu interessata da grandi scontri, contribu\u00ec alla difesa di un lungo tratto di confine, su terreno aspro e difficile.
\nDalla testimonianza di un alpino del Battaglione Val d\u2019Intelvi, di stanza su queste posizioni, si capisce quanto i soldati degli opposti schieramenti fossero vicini:
\n\u201cDall\u2019autunno del 1915 noi ci trovavamo all\u2019Ercavallo, senza eccessivi contrasti con i nostri avversari. La posizione nemica che avevamo di fronte era denominata Cacaoli, una collinetta posta sotto il Redivalle. La nostra quota pi\u00f9 avanzata era la 2828, dalla quale potevamo dialogare con i soldati avversari\u201d.<\/p>\n","modified":"2021-07-06T09:01:42","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"zindex":"","imageGallery":[{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0704_2-1024x576.jpg","id":2400,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0704_3-1024x576.jpg","id":2403,"caption":""},{"src":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0704_4-1024x576.jpg","id":2406,"caption":""}],"image":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS0704-1024x576.jpg","audio":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PNS_IT07_0704.mp3","taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"hearing":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"vision":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"cognitive":{"check":false,"description":"","level":"accessible_independently"},"food":{"check":false,"description":""}},"reachability":{"by_bike":{"check":false,"description":""},"on_foot":{"check":false,"description":""},"by_car":{"check":false,"description":""},"by_public_transportation":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2630","wp_edit":"http:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=2630&action=edit","translations":{"en":{"id":3336,"name":"PNS0704 Cima destra di Ercavallo","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0704-cima-destra-di-ercavallo\/?lang=en","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/3336","description":"
You are now on the highest of Ercavallo\u2019s two peaks.
\nPunta di Ercavallo has twin peaks, in fact: one to the south-west, at an altitude of 3069, and a lower northern peak, at 3011 peak, both of which were used for defensive purposes.
\nDuring the war, the Ercavallo area was the Italian front line between the large Montozzo fortifications and the higher Gavia line.
\nAt the foot of Punta di Ercavallo, around the military village, there were 149 and 75 mm field guns. The ridge between Punta di Ercavallo and Ercavallo Pass, on the other hand, was the site of 65 and 75 mm guns. There was also a searchlight on the peak whose light was directed onto the Austrian Monte valley positions, on one hand, and the Montozzo valley on the other, with its Cocchiole and Cacaoli peaks.<\/p>\n
A ridge descends from the 3069 metre high peak in a southwards direction and ends at Denti di Ercavallo, also fitted out as a defensive position after the Italian victory of 6 August 1915 by some divisions from the Edolo battalion.
\nAustrian access from the north could also be controlled along the Vallombrina and Piana valleys and the Italian line between Pizzo di Vallombrina and Mount Mantello.
\nThis long and rugged ridge, at an average altitude of 3000 metres, was the border. From these peaks the Italians were able to dominate the Monte valley below and the Austrian Comiciolo and Redival positions to the north and the Montozzo valley, Torrione d\u2019Abiolo and the Montozzo col to the south.
\nThis part of the front was thus of crucial importance and, whilst it was not the site of large scale fighting, it contributed to defending a long section of the border on rugged and challenging ground.
\nThe direct testimony of an Alpino soldier from the Val d\u2019Intelvi Battalion stationed here makes the proximity of the two sides here clear:
\n\u2018From autumn 1915 we were at Ercavallo and the enemy made very little attempt to dislodge us from it. The enemy position in front of us was called Cacaoli, a small rise below Redivalle. Our most advanced position was at 2828 from where we could converse with enemy soldiers.\u2019<\/p>\n"},"de":{"id":2823,"name":"PNS0704 Cima destra di Ercavallo","web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/\/pns0704-cima-destra-di-ercavallo\/?lang=de","source":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/2823","description":"
Sie befinden sich auf dem h\u00f6chsten der beiden Gipfel von Ercavallo.
\nDie Ercavallo-Spitze weist n\u00e4mlich zwei Gipfel auf: der im S\u00fcdwesten, auf einer H\u00f6he von 3069 Metern, und der Nordgipfel, auf einer H\u00f6he von 3011 Metern. Auf beiden wurden Verteidigungsanlagen errichtet.
\nW\u00e4hrend des Krieges bildete das Gebiet von Ercavallo die vorderste italienische Linie, zwischen den imposanten Festungen des Montozzo und der h\u00f6her liegenden Gavia-Linie.
\nUm das Milit\u00e4rdorf am Fu\u00dfe der Ercavallo-Spitze wurden 149-mm- und 75-mm-Artilleriegesch\u00fctze aufgestellt. Entlang des Bergr\u00fcckens, der von der Ercavallo-Spitze zum Ercavallo-Pass f\u00fchrt, wurden 65-mm- und 75-mm-Artilleriegesch\u00fctze aufgestellt. Auf dem Gipfel befand sich auch ein Scheinwerfer, dessen Licht auf die \u00f6sterreichischen Stellungen des Monte-Tals auf der einen Seite und auf das Montozzo-Tal auf der anderen Seite sowie auf die Erhebungen von Cocchiole und Cacaoli gerichtet werden konnte.<\/p>\n
Vom Gipfel in 3069 Meter H\u00f6he zweigt ein Bergr\u00fccken in s\u00fcdlicher Richtung ab, der an den Denti di Ercavallo endet. Hier wurden nach der Eroberung durch die Italiener am 6. August 1915 von einigen Divisionen des Bataillons Edolo ebenfalls Verteidigungsanlagen errichtet.
\nAuch konnten die italienischen Verteidiger von hier aus die \u00f6sterreichischen Bewegungen von Norden und entlang der T\u00e4ler Vallombrina und Val Piana sowie die italienische Linie zwischen dem Vallombrina-Gipfel, der Villacorna-Spitze und dem Berg Mantello \u00fcberwachen.
\nDer lange und zerkl\u00fcftete Bergr\u00fccken mit einer durchschnittlichen H\u00f6he von etwa 3000 Metern bildete die Grenzlinie. Von den Gipfeln aus konnte man im Norden das darunter liegende Monte-Tal sowie die \u00f6sterreichischen Stellungen bei Comiciolo und Redival und im S\u00fcden Montozzo-Tal, den Torrione d’Albiolo und die Forcellina di Montozzo \u00fcberblicken.
\nDieser Teil der Front war daher von grundlegender Bedeutung und trug, auch wenn hier keine gr\u00f6\u00dferen K\u00e4mpfe stattfanden, zur Verteidigung eines langen Grenzabschnitts in unwegsamem und schwierigem Gel\u00e4nde bei.
\nDar\u00fcber, wie nahe gegen\u00fcber einander die Soldaten der gegnerischen Armeen standen, schrieb ein Alpini-Soldat des Bataillons Val d’Intelvi, der hier stationiert war, wie folgt:
\n\u201eIm Herbst 1915 standen wir bei Ercavallo, ohne, dass wir uns zu sehr mit unseren Gegnern besch\u00e4ftigen mussten. Die feindliche Stellung, der wir gegen\u00fcberstanden, hie\u00df Cacaoli, und war ein kleiner H\u00fcgel unterhalb des Redivalle. Unsere h\u00f6chste Stellung befand sich in 2828 Meter H\u00f6he. Dort konnten wir mit den feindlichen Soldaten sprechen, ohne unsere Stellung zu verlassen\u201c.<\/p>\n"}},"web":"https:\/\/stelvio.wp.webmapp.it\/poi\/pns0704-cima-destra-di-ercavallo\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","ele":3069,"sequence":5},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.565815,46.326405]}}]}