{"type":"Feature","properties":{"id":4131,"name":"Le due torri","description":"<p>Simbolo comunemente riconosciuto di Bologna, le due torri sono collocate strategicamente nel punto di ingresso in citt\u00e0 dell&#8217;antica via Emilia. L&#8217;isolamento in cui ci appaiono oggi al centro dello slargo di piazza di Porta Ravegnana non corrisponde all&#8217;originaria sistemazione con costruzioni lignee intorno e passaggi sospesi di collegamento.<\/p>\n<p>Realizzate in muratura come poche altre costruzioni, svolgevano importanti funzioni militari (di segnalazione e di difesa) oltre a rappresentare con la loro imponenza il prestigio sociale della famiglia. Alla fine del XII secolo se ne contavano in citt\u00e0 un centinaio di cui solo una ventina, sopravvissute ad incendi, guerre e fulmini, sono oggi ancora visibili. Recente \u00e8 la ricollocazione dinanzi alle torri di una statua di San Petronio di Gabriele Brunelli del 1670, che era stata rimossa nel 1871 &#8220;per motivi di traffico&#8221;.<\/p>\n<p><em><strong>TORRE DEGLI ASINELLI\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p>La Torre viene costruita tra 1109 &#8211; 19 dalla famiglia omonima e passa al Comune gi\u00e0 nel secolo successivo. Alta 97,20 m presenta uno strapiombo di 2,23 metri e una scalinata interna di 498 gradini terminata nel 1684. Il basamento \u00e8 circondato da una &#8216;rocchetta&#8217; realizzata nel 1488 per ospitare i soldati di guardia. Oggi sotto il portico sono state ricollocate alcune botteghe di artigianato a ricordo della funzione commerciale svolta dal medievale &#8216;mercato di mezzo&#8217;.<\/p>\n<p><em><strong>TORRE GARISENDA<\/strong><\/em><\/p>\n<p>La vicina Torre Garisenda, coeva alla precedente, si differenzia visivamente per la minore altezza di soli 47 metri e il forte strapiombo (3,22 m) dovuto ad un precoce e maggiore cedimento del terreno e delle fondamenta. Dante che la vide ancora integra la paragona ad Anteo chinato nel XXXI Canto dell&#8217;Inferno. A met\u00e0 del XIV secolo si rende necessario l&#8217;abbassamento. Il rivestimento in bugne di selenite alla base risale invece alla fine del XIX secolo.<\/p>\n<header class=\"panel-heading\">\n<h4 class=\"panel-title\"><a class=\"table change-txt-color\" role=\"button\" href=\"http:\/\/www.bolognawelcome.com\/home\/scopri\/luoghi\/architettura-e-monumenti\/torri\/le-due-torri-garisenda-e-degli-asinelli\/#collapse-ModalitaIngresso\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-scheda\"><span class=\"txt cell\">MODALIT\u00c0 DI INGRESSO<\/span><i class=\"cell icon icon-arrow-rounded-r\"><\/i><\/a><\/h4>\n<\/header>\n<div id=\"collapse-ModalitaIngresso\" class=\"panel-collapse collapse in\" data-parent=\"#accordion-scheda\">\n<div class=\"panel-body htmlcontent\">\n<p><strong>Torre Asinelli<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u20ac 5,00<\/strong> p\/persona biglietto intero<\/li>\n<li><strong>\u20ac 3,00<\/strong> \u00a0biglietto ridotto (under 12 e over 65 anni; scolaresche; studenti universitari; gruppi minimo 20 partecipanti, possessori Card Musei Metropolitani)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ascolta \u00a0l&#8217;audio guida gratuita<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4131-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.test.cyclando.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/tappa_5_-_le_due_torri_-_l_asinelli_e_la_garisenda-s.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.test.cyclando.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/tappa_5_-_le_due_torri_-_l_asinelli_e_la_garisenda-s.mp3\">http:\/\/www.test.cyclando.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/tappa_5_-_le_due_torri_-_l_asinelli_e_la_garisenda-s.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Tratto da: \u00a0<a href=\"http:\/\/www.bolognawelcome.com\">bolognawelcome.com<\/a><\/p>\n<p>Info:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.duetorribologna.com\/\">duetorribologna.com\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","modified":"2019-03-10T17:21:09","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[13]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"related_url":["http:\/\/www.duetorribologna.com\/"],"locale":"it","source":"https:\/\/test.cyclando.com\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/4131","wp_edit":"http:\/\/test.cyclando.com\/wp-admin\/post.php?post=4131&action=edit","translations":{"en":{"id":4182,"name":"The two towers","web":"https:\/\/test.cyclando.com\/\/torre-garisenda\/?lang=en","source":"https:\/\/test.cyclando.com\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/4182","description":"<p>The two towers\u00a0Garisenda and Asinelli are the traditional symbol of Bologna, strategically standing\u00a0where the old Aemilian way entered the town. Today they stand right in the middle of Porta Ravegnana square, but this does not correspond to their original layout, which\u00a0 included wooden buildings all around their base and hanging passageways.<\/p>\n<p>Made in masonry work, as very few other buildings at that time, they had very important military functions (signalling and defence), beside representing with their imposing heights the social prestige of the noble families that owned them. In the late 12th century, at least one hundred towers dotted the town&#8217;s skyline, but today only twenty have survived the ravages of fire, warfare and lightning. Quite recently, the statue of San Petronio made by Gabriele Brunelli in 1670, has been\u00a0 placed back under the towers, after being removed in 1871 for &#8220;traffic reasons&#8221;.<\/p>\n<p>It was built between 1109 &#8211; 19 by the Asinelli family, and in the following century it was acquired by the Municipality of Bologna.\u00a0 It is 97.20 metres high with a drop of 2.23 metres and an inner staircase of 498 steps completed in 1684. The plinth is surrounded by a small &#8216;stronghold&#8217; built in 1488 to house the guards . Today, its portico hosts\u00a0 a few craft shops and ateliers,to recall the merchants&#8217; trade of the Medieval &#8216;mercato di mezzo&#8217;.<\/p>\n<p>The<strong> Garisenda Tower<\/strong>, built around the same period , is much smaller (47 metres) with a steeper drop (3.22 m) due to an early and more marked subsidence of soil and foundation. Dante, who saw the tower before the process started, compared it to a leaning Anteo in the 31st Canto of his Inferno. In mid 14th century the tower had to be lowered. The ashlar covering in selenite stone of the base dates back to the late 19th century.<\/p>\n<header class=\"panel-heading\">\n<header class=\"panel-heading\">\n<h4 class=\"panel-title\"><a class=\"table change-txt-color\" role=\"button\" href=\"http:\/\/www.bolognawelcome.com\/en\/home\/discover\/places\/architecture-and-monuments\/towers\/le-due-torri-garisenda-e-degli-asinelli\/#collapse-ModalitaIngresso\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-scheda\"><span class=\"txt cell\">ENTRANCE NOTES<\/span><i class=\"cell icon icon-arrow-rounded-r\"><\/i><\/a><\/h4>\n<\/header>\n<div id=\"collapse-ModalitaIngresso\" class=\"panel-collapse collapse in\" data-parent=\"#accordion-scheda\">\n<div class=\"panel-body htmlcontent\">\n<p><strong>Asinelli Tower<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Full price:<strong> \u20ac 5.00<\/strong> per person<\/li>\n<li>Reduced: <strong>\u20ac 3.00<\/strong> (under 12 and over 65; school trips; university students; groups of minimum 20 people; Card Musei Metropolitani holders)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<div id=\"collapse-ModalitaIngresso\" class=\"panel-collapse collapse in\" data-parent=\"#accordion-scheda\">\n<div class=\"panel-body htmlcontent\">\n<p>Listen to the free audio guide<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4182-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.test.cyclando.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/step_5_the_two_towers_asinelli_and_garisenda.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.test.cyclando.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/step_5_the_two_towers_asinelli_and_garisenda.mp3\">http:\/\/www.test.cyclando.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/step_5_the_two_towers_asinelli_and_garisenda.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Source: \u00a0<a href=\"http:\/\/www.bolognawelcome.com\">bolognawelcome.com<\/a><\/p>\n<p>Info: \u0010<a href=\"http:\/\/www.duetorribologna.com\/\">\u00a0duetorribologna.com\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n"}},"web":"https:\/\/test.cyclando.com\/poi\/torre-garisenda\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","related":{"poi":{"neighbors":[],"related":[]}}},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[11.34678415954113,44.494359930977225]}}